Кто ты, чёрт возьми, такой?

Вечером генерал Росс отвечал по телефону, сдерживая гнев:

— Да, господин министр, я немедленно выведу войска. Понимаю, дальнейших осложнений не будет.

Положив трубку, он со злостью хлопнул кулаком по столу.

— Эта гниль ценят только свои непосредственные интересы. Они просто не понимают, насколько это будет важно для нашей страны, когда я смогу поймать Беннера и изучить его гены!

Он отлично прочувствовал силу Беннера после трансформации. Профессор стал намного сильнее, чем Капитан Америка во время Второй Мировой войны. Если вы можете создать войско по геному Беннера, то ни одна страна не сможет конкурировать с ними.

Это может быть гораздо полезнее, чем все те ракеты, которые разрабатывает «Stark Industries».

И все же министр обороны, из-за блокады и её влияния на экономику Вирджинии, а также под давлением общественности, приказал им немедленно снять все блокады и покинуть город.

Глупость!

— Генерал, по-прежнему никаких зацепок. Мы уже пять раз обыскали место, где исчез Брюс Беннер, даже землю прочесали.

В этот момент вошел Блонски, который руководил операцией.

Он считал, что эта миссия по захвату была странной. Начиная с того, что его перевезли через всю страну, чтобы он командовал большим количеством элитных солдат ради захвата обычного ученого.

А потом, когда они уже собирались захватить ученого, их смыло огромной волной.

Когда цель наконец снова оказалась в окружении, она просто испарилась.

— Отменить блокаду и всем отступить! — Росс отдал приказ об отступлении, попытавшись немного успокоиться.

Пока не удается найти зацепки по Беннера, он должен выполнять приказы министра обороны. Иначе, когда он вернется, у него будут проблемы.

— Кто ты, чёрт возьми, такой?

Росс держал в руках фотографию Леона в золотой маске, с Брюсом в одной руке и Бетти в другой, когда он прыгал по крышам.

Он считал, что причиной провала сегодняшней операции стал этот таинственный человек.

— Был бы я на десять лет моложе, сегодняшний результат был бы другим, — сказал перед уходом Блонски, посмотрев на фотографию в руке Росса.

Провал этой миссии вызвал волны негодования внутри гордого Блонски. Если бы он не был в плохой форме из-за возраста, его бы не унесло так легко волнами воды.

И погоня не была бы такой вялой.

Услышав слова Блонски, Росс вдруг о чем-то подумал, и, повертев головой по сторонам, позвал его:

— Возможно, я смогу тебе помочь, если только ты сможешь вытерпеть боль.

***

Тем временем на частном самолете, направляющемся в Нью-Йорк.

— Господин Леон, я очень благодарен вам за помощь.

Доктор Беннер ещё раз выразил свою благодарность

Леон вежливо улыбнулся:

— Не стоит такой вежливости. Поскольку доктор Стернс лично попросил меня, и так получилось, что я приехал в Вирджинию, чтобы ещё раз проверить компанию, не так уж сложно было вас забрать.

— Доктор Стернс, так зовут мистера Блю? — спросил Беннер.

Леон кивнул.

— Да, доктор Сэмюэль Стернс, лучший ученый, который сейчас есть в Li Group, помогает нам разрабатывать новые лекарства, способные вылечить неизлечимые болезни человека.

— Li Group? Та самая компания, которая производит трёхцветные пилюли?

Бетти удивленно воскликнула, услышав это.

Как преподаватель по клеточной биологии, она, естественно, знала кое-что о недавно появившихся трёхцветных пилюлях и даже купила их специально, чтобы изучить ингредиенты и принцип действия после их приема.

— Да, изначально пилюли были созданы для улучшения общего состояния здоровья человека, но потом из-за плохих продаж их пришлось рекламировать как особое медицинское средство. Смех да и только для учёных, — притворно вздохнул Леон.

Бетти торопливо махнула рукой:

— Я изучила действие всех пилюль и могу сказать, что при длительном приёме они действительно оказывают очень хорошее воздействие на человеческий организм. Для людей это очень большой результат.

— Последние два года я жил в трущобах Росиньи, люди там очень бедные, и у многих из них нет средств даже на то, чтобы обеспечить себя едой и одеждой. Но с тех пор как некоторое время назад появились зелёные пилюли, их положение стало намного лучше. Они дешевы и наполняют их желудки. Господин Леон, вы сделали доброе дело, — Беннер вспомнил свою жизнь в фавелах, и в его тоне, когда он говорил с Леоном, появилось уважение.

*Примечание: Росинья (порт. Rocinha) — самая известная из фавел Рио-де-Жанейро. Расположена на крутых склонах в южной части города между районами Сан-Конраду и Гавеа. Её население официально составляет 69161 человек (2010). Это крупнейшая фавела страны. Реальная численность её населения может превышать 200 тысяч человек.

Даже если бы эта зеленая пилюля продавалась в десять раз дороже, это было бы не слишком много, но «Li Group» продавала её по такой низкой цене, что этим можно восхищаться.

Видя, что эффект достигнут, Леон не стал настаивать на продолжении этой темы.

Если он хотел нанять таких талантов, как Беннер и Бетти, ему придется обращаться с ними так же, как с Хо Инсеном. Потому что просто невозможно заставить их подчиниться с помощью льгот и силы.

Они захотят последовать за ним только в том случае, если дать им почувствовать, они делают доброе дело, помогая ему.

Что касается того, как доказать, что ты хороший человек, то самостоятельно ты этого точно не сделаешь. Они все гении с высоким IQ и не глупы. Убедительными могут быть только реальные действия.

***

Перевод и редактура выполнены Xataru https://tl.rul?ate.ru/users/39591

Бусти: https://boo?sty.to/xataru

Сам перевод: https://tl.rul?ate.ru/book/101995

***

Нью-Йорк, лаборатория «Li Group».

— Мистер Блю!

— Мистер Грин!

Беннер и Стернс, друзья по Интернету, которые общались по сети уже много лет, наконец-то встретились в первый раз.

После минутного небольшого разговора Беннер завёл речь о лечащей сыворотке, и Стернс рассказал, что сыворотка не готова до конца, возможно, просто подавит Халка на время.

Тем не менее, Беннер решил попробовать.

— Тогда давайте отправимся в лабораторию у фабрики на окраине города, там гораздо более уединенно и можно не беспокоиться, что вас обнаружат.

Видя, что доктор Беннер принял решение, Леон высказал своё предложение.

Хотя инъекция в оригинале прошла успешно, но теперь, в конце концов, в сюжете есть некоторые изменения. В случае если Беннер превратится в неуправляемого Халка и вырвется из лаборатории «Li Group», то это станет сенсацией завтрашних новостей.

Будет несколько заголовков о том, что «Li Group» экспериментирует с зелёными генетическим монстром, и продажи трёхцветных пилюль мгновенно упадут. Но если на отдаленной фабрике на окраине произойдёт несчастный случай, это не будет слишком большой проблемой.

— Мне снова придётся вас побеспокоить! — за помощь, оказанную Леоном, Беннер был очень благодарен.

А тот просто улыбнулся:

— На самом деле, у меня есть и эгоистичные мотивы: помогая вам с лечением, доктор Стернс сможет быстрее разработать лекарство, способное вылечить смертельные болезни.

Услышав это, Брюс хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал.

На самом деле он считал, что использовать его кровь для создания лекарства от смертельных болезней слишком опасно.

Но Леон так помог ему, и, в отличие от генерала Росса, «Li Group» добивалась того, чтобы у людей, столкнувшихся с неизлечимыми болезнями, появилась надежда.

Так что слова против он произносить постеснялся.