Спасибо вам большое за то, что взяли в руки эту книгу!

А тем из вас, кто решился ее приобрести, моя искренняя благодарность!

Приятно познакомиться. Я - Хиро Айнана.

Даже для тех из вас, кто читал веб-версию этого романа, это первый раз, когда я представляюсь на бумаге, поэтому я думаю, что это приветствие все еще уместно.

Эта работа, "Марш смерти под рапсодию другого мира", началась 3 марта 2013 года на сайте подачи романов Shousetsukan ni Narou ("Стань романистом") и продолжала обновляться ежедневно в течение более полугода, а затем перешла на нынешний еженедельный темп.

Мне посчастливилось получить поддержку многих читателей, которые активно поддерживали меня своими комментариями, пока я продолжал сериализацию; благодаря им мой рассказ привлек внимание Fujimi Shobo, которые обратились ко мне с неожиданным предложением сделать из него печатную версию, и так родилась эта книга.

Когда речь зашла об адаптации веб-новеллы в книгу, я внимательно следил за тремя вещами.

Во-первых, я хотел сделать книгу, которая удовлетворит читателей веб-версии.

Именно благодаря читателям веб-версии эта книга может быть опубликована. Было бы ужасно, если бы они покупали книжные версии только для того, чтобы они копились.

Поэтому, вместо того чтобы просто пересмотреть веб-версию романа, я добавил больше сцен, которые особенно понравились бы читателям оригинала. Конечно, это не имело бы смысла, если бы книга нравилась только тем, кто ее уже прочитал, поэтому для новых читателей эти сцены будут просто служить предвестием.

Я уверен, что читатели веб-версии в конце концов захотят отругать и главного героя, и писателя.

Так что, пожалуйста, обязательно прочитайте книги, а не складывайте их где попало.

Второй целью было сделать так, чтобы новые читатели могли наслаждаться книжной версией без необходимости читать веб-версию.

Это очевидно, но было бы бессмысленно, если бы для прочтения первого тома вам понадобилась информация из веб-версии. Поэтому я добавил пояснения к тропам из "Стать романистом", которые будут непонятны новым читателям, и сократил другие части, сократив неоправданно длинные экспозиции и слишком многословные сцены.

Третьей моей целью было сделать книгу, которую люди захотят перечитать после окончания.

Те из вас, кому понравилось читать ее в первый раз, пожалуйста, прочитайте ее еще раз как-нибудь. Я уверен, что вы найдете множество маленьких кусочков предвестий, которые вы могли пропустить в первый раз.

Помня об этих трех вещах, я упорно работал над пересмотром веб-версии романа, исправляя отрывки, которые были восприняты плохо, и улучшая сцены, которые пользовались популярностью. В результате более 70 процентов этой книги - новый материал. Остальные 30 процентов тоже были переработаны, поэтому я думаю, что читатели веб-версии с трудом найдут отрывок, который не изменился бы полностью.

Есть также множество совершенно новых сцен, так что я рекомендую тем, кто не уверен в покупке книги, попробовать.

Мне нравилось работать над этой книгой даже в трудные времена, но путешествие не всегда было легким.

Я планировал работать над книгой вне периодов загруженности на моей основной работе, но когда мои сроки на работе были продлены, это полностью совпало с тем временем, которое мне было необходимо, чтобы сделать последние штрихи к этой книге.

Я привык к "маршам смерти" на своей работе, но такое сжатое время было немного другим, чем обычно, так что я, возможно, был близок к тому, чтобы меня самого заманили в параллельный мир, а возможно, и нет.

Но это не будет весело, если я продолжу рассказывать о тяжелых временах, поэтому я оставлю все как есть.

Наконец, я хочу поблагодарить моего руководителя, мистера Х.; Fujimi Shobo; шри, за то, что нарисовали такие замечательные иллюстрации; и всех, кто участвовал в печати, переплете, распространении и так далее!

И тем читателям, которые дочитали до конца: большое спасибо!

Давайте встретимся снова в следующем томе.

Хиро Айнана