Первой, кто заполнил пустой круглый стол после меня, была сэр Мари Валета.

С черными волосами и поразительно блестящими карими глазами она имела совсем другую внешность, чем я ожидала.

Поскольку я слышала слухи о том, что она почти летала по полю боя, сражаясь с монстрами, я думала, что у нее будет грубая внешность и крепкое телосложение.

Вот насколько опасны предрассудки.

Наоборот, она была высокой, стройной красавицей, которую можно было объективно назвать прекрасной.

— Честь познакомиться с вами. Я Вивьен из дома герцога Анданте.

— Рада встрече, принцесса, я Мари Валета.

Сэр Валета представилась мне с энергичной улыбкой.

— Я слышала, что сегодня вы впервые участвуете в собрании. Вы не нервничаете?

— Немного. Но когда я сидела за пустым столом, а потом пришла сэр Валета, мне стало намного спокойнее.

— Рада, что смогла помочь.

Возможно, из-за слухов о том, что сэр Валета получила заявление о разводе, взгляды, направленные на нее отовсюду, были не из простых.

Хотя как рыцарь она должна была чувствовать это еще острее, она совершенно не обращала на это внимания, что говорило о ее уверенном характере, как и ходили слухи.

Вскоре внутрь вошла и графиня Мартен.

Коротко поприветствовав сэр Валету, она повернулась ко мне.

— Значит, вы принцесса Анданте.

— Я давно хотела с вами встретиться, графиня Мартен. Я Вивьен из дома герцога Анданте.

— Я Элайза Мартен. Вы очаровательны, должно быть, унаследовали прекрасную внешность его светлости герцога.

На губах графини Мартен, делавшей мне комплимент, была улыбка, но ее глаза были настолько сухими, что их нельзя было скрыть.

— Вы слишком добры, мадам.

После этого последовал короткий разговор с участием сэр Валеты.

Последней вошла графиня Катрина.

Поскольку графиня Катрина была самой пожилой из участников этого собрания, хотя она откровенно опоздала, никто не стал указывать на это.

Когда наконец все гости заняли свои места, собрание началось без возможности даже поговорить с графиней Катриной.

Литературным произведением, которое мы изучали сегодня, был рассказ под названием «День, полный удачи».

Дамы по очереди читали столько, сколько хотели, и передавали книгу «День, полный удачи» следующему человеку.

— Обычно он не мог заработать даже одного серебряного, но сегодня по какой-то причине деньги хорошо шли.

— Чем больше он зарабатывал денег, перевозя клиентов на грузовой повозке, тем больше вспоминал лицо больной жены, которая так умоляла его не идти на работу сегодня.

Вскоре Ханс, возчик и главный герой «Дня, полного удачи», направился в таверну с потяжелевшим кошельком.

Напившись темного пива с мясом, которого так хотел, пьяный Ханс поздно отправился домой, где его ждала больная жена.

— Я купил мясной суп, которого так хотела жена, но жена лежала холодным трупом.

— Открой глаза, Рейна! Я купил мясной суп, который ты так хотела, почему ты не можешь его съесть! Почему ты не можешь съесть...

— Неудивительно, что сегодня день был полон удачи...

На этом содержание «Дня, полного удачи» закончилось.

Или мне кажется, что я где-то видела подобное содержание?

Я наклонила голову и сделала глоток апельсинового сока, стоявшего передо мной.

Когда чтение литературы закончилось, дамы, сидевшие за столом, начали делиться своими впечатлениями.

Поскольку тетя встала со своего места под предлогом проверки угощений, чтобы дать мне и кандидатам в шапероны возможность побыть вместе, за столом остались только я и мои кандидаты в шапероны.

— Это был рассказ, оставляющий послевкусие.

На короткое впечатление сэр Валеты графиня Мартен кивнула.

— Заставляет еще раз подумать о жизни простого народа, о которой я не знаю.

— Но знал ли Ханс, что жена умрет? Поэтому он боялся проверить и не возвращался домой?

— Наверное, так и было? Муж, который несколько дней не мог заработать ни серебряного, выходил зарабатывать деньги, а она просила его сегодня не идти и остаться с ней.

Чем больше я слушала впечатления трех дам, тем более знакомым это казалось.

— Принцесса Анданте довольно тиха.

Тогда графиня Катрина внезапно указала на меня.

— Мне любопытно, как самый молодой участник этого собрания, принцесса Анданте, прочитала это литературное произведение.

— Хм, я...

Я была слабее всего в корейском языке среди предметов.

Но как бы я ни была студенткой естественных наук, я тоже была человеком, искушенным в чтении и интерпретации литературных произведений.

Разве студенты естественных наук не смотрят на оценки по корейскому языку при поступлении в университет? Ни в коем случае.

Хотя внезапное указание на меня было немного смущающим, я спокойно открыла рот.

— Меня впечатлило ироническое выражение «неудивительно, что день был полон удачи».

— Ого.

Глаза графини Катрины заблестели с интересом.

— Почему, принцесса?

— На самом деле это был самый несчастный и грустный день, когда умерла жена.

На мой ответ остальные двое тоже проявили интерес.

— Но и название «День, полный удачи», и реплика Ханса одинаковы, что, кажется, еще больше подчеркивает трагичность.

— Боже мой.

На лицах трех человек теперь ясно проступило удивление.

— Принцесса, действительно поразительно.

— Я действительно восхищена. Боже мой.

Дамы за другими столами тоже повернулись, проявив интерес к разговору за нашим столом.

— Я и подумать не могла, что вы так превосходите в этом направлении, невольно восхищаюсь.

— Молодая леди, должно быть, очень нервничала, но даже в такой ситуации смогла уловить суть.

— Поразительно, что она точно поняла углубление трагичности, которое дает ироническое выражение.

Для человека, изучающего к экзамену в Республике Корея, такая интерпретация литературного произведения не была чем-то особенным.

Но это была не Республика Корея, а к тому же мне было шесть лет.

Казалось, все трое прониклись симпатией ко мне из-за моей сообразительности.

Более того, от дам за другими столами, которые слышали наш разговор, тоже последовали благожелательные реакции.

Конечно, даже среди этого были люди, которые портили атмосферу.

— Хм, ничего особенного, но кажется, меня слишком превозносят.

— Точно. Если с такого раннего возраста получать чрезмерную похвалу за пустяки, портится характер.

— Тем более нужно остерегаться высокомерия, присущего роду, а так ли это хорошо?

— Не знаю. В наши дни актуальна важность раннего образования, но выглядит это как-то не так. Цц.

Поскольку я встречала гостей вместе с тетей, я точно знала, кто они и из какого рода.

Это жены из домов барона Делар и барона Тривис.

Я сразу смогла понять, почему эти дамы говорили мне такие неприятные вещи.

Как только мне исполнилось пять лет, я начала заучивать фамилии, титулы и родственные связи аристократов Ибриттона.

Конечно, это было не по моей инициативе, а Бардрик заставил.

Я пыталась сопротивляться, говоря, что не хочу, но тогда Бардрик был непреклонен.

— Аристократическое население составляет менее 1% от общего населения. Среди них нужно запомнить, сосредоточившись на отношениях. Чтобы видеть общую картину, это очень важно.

— Но как можно все это запомнить...

— Секрет того, как я прославился как великий мошенник, заключается именно в этом. Леди! Если запомнить все это, да еще каждый день обновлять новую информацию и смешивать 99 истин с 1 ложью...

— Хватит, я запомню.

Тогда мне больше не нравилось слушать нотации, чем запоминать, поэтому я из упрямства зубрила до изнеможения, но кто бы мог подумать, что это пригодится таким образом.

Согласно тому, что я изучила, дома барона Делар и барона Тривис были вассальными семьями дома герцога Шувиц.

И принцесса Шувиц, как и я, начинает участвовать в светских собраниях с следующего года.

Мы были одного возраста, к тому же она принцесса одного из трех великих герцогских домов, поэтому сравнения было не избежать.

Поэтому эти дамы так принижали меня, видя впервые.

Чтобы заранее держать в узде.

Верные слуги, верные слуги.

Когда я, не имевшая особого интереса, думала так и собиралась проигнорировать это:

— Образованный человек должен критиковать, когда есть за что критиковать, но хвалить, когда есть за что хвалить.

Когда графиня Мартен прицелилась в них и сделала замечание, лица баронессы Делар и баронессы Тривис окаменели.

И все же они ничего не могли сказать, что было приятно видеть.

Графиня Мартен, казалось, совсем не обращала внимания на их реакцию и мягко похвалила меня.

— Как я уже говорила, вы хорошо справились, принцесса. Принцесса украсила сегодняшнее собрание.

— Спасибо, графиня.

После моего приветствия тетя, которая тем временем вернулась на свое место, как будто ждала этого, подвела итог ситуации.

— Поскольку чтение одного произведения закончено, давайте сделаем небольшой перерыв.

Когда был объявлен отдых, дамы встали со своих мест.

Большинство начали свободно передвигаться и вести беседы, но графиня Мартен вышла из оранжереи.

Глядя на ее удаляющуюся фигуру, я попросила Сильфа.

Господин Сильф, не могли бы вы проверить, куда идет графиня Мартен?

Я думала притвориться, что не знаю, но, видимо, нужно было выяснить всю подоплеку этого дела.

---

**Примечание переводчика:(ориг.произвед.)** «День, полный удачи», упомянутый в этой главе, является адаптацией рассказа «Один счастливый день» Хён Чжин-гона (1924).