Она стиснула зубы и отказалась признать поражение.

На следующий день она побежала спросить Учителя Тан, что такое словарь Синьхуа.

Учитель Тан был очень удивлён.

Он знал, что эта девочка очень хочет учиться, и многое понимала сама, даже без учителя. Но чтобы знать словарь Синьхуа в таком юном возрасте, она действительно слишком быстро опережала своих сверстников.

Вскоре Учитель Тан нашёл старый словарь Синьхуа и дал ей.

— Внутри много слов. Если ты чего-то не знаешь, ты можешь найти это по справочнику или пиньинь. Я научу тебя, как это делать.

Цзян Сяомань была очень умной и быстро научилась пользоваться справочником. Поблагодарив Учителя Тана, она счастливо вернулась домой.

Образовательные ресурсы в деревне были очень плохими. Многие справочники передавались из поколения в поколение. Словарь Синьхуа который она получила, был очень старым, и в нём отсутствовали некоторые страницы, но Цзян Сяомань всё ещё была очень счастлива и очень дорожила им.

Когда она будет знать больше слов, она напишет письмо!

-

В то же время Юй Вэньчэн вернулся домой из шахты. Он только что вышел из машины и ещё не вошёл в дом, когда издали увидел, что его сын высунул голову в дверь.

Юй Цинши ждал его у входа.

Он подбежал своими маленькими ногами и твёрдо стоял перед Юй Вэньчэном, не говоря ни слова. Он только приподнял голову и уставился на него, не мигая.

Выражение на его серьёзном личике больше не было таким оборонительным, как раньше. Оно выглядело немного обнадёживающими.

Юй Вэньчэн был удивлён. Он поднял ребёнка и спросил его:

— Ты скучал по папе?

Он действительно заслужил быть его сыном. Сердца отца и сына были связаны, и он всё ещё любил своего отца.

Кто бы мог подумать, что ещё до того, как Юй Вэньчэн успеет вздохнуть, Юй Цинши уже покачает головой.

— ...

Юй Вэньчэн быстро успокоился и снова спросил его:

— Что случилось?

Юй Цинши некоторое время колебался, но наконец заговорил.

Он так долго ждал, разве не для того, чтобы услышать от отца, как лицо Цзян Сяомань изменилось, и что она больше не могла смеяться?

Он хотел отомстить!

Юй Цинши сухо сказал только два слова:

— Цзян Сяомань.

Юй Вэньчэн немного завидовал.

Как давно он помнил только о Цзян Сяомань, но не о своём отце.

Но он всё ещё был счастлив.

Подумав об этом, Юй Вэньчэн попытался спросить его.

— Ты хочешь знать, была ли она счастлива после получения подарка?

Ведь люди, которые готовили подарки, обычно хотели знать, понравился он или нет.

Юй Цинши немного помедлил и кивнул.

— Не волнуйся.

Юй Вэньчэн прикоснулся к своей голове:

— Она была очень рада.

Юй Цинши был ошеломлён и недоверчиво посмотрел на отца.

«Он неправильно его расслышал?

Чему была рада эта маленькая девочка?»

Лицо его сына выглядело ошеломлённым. Юй Вэньчэн подумал, что это было забавно, и продолжил:

— Это правда. Ещё она спросила когда ты снова приедешь. Сяомань тоже очень любит тебя, и ей нравятся подарки, которые ты ей подарил. Вы двое обязательно станете хорошими друзьями.

Юй Цинши был ошеломлён.

Затем он так разозлился, что не ел в этот вечер.

Эта Цзян Сяомань была слишком странной.

Какой ребёнок в этом мире любил ходить в школу и делать домашние задания. Такой была только Цзян Сяомань.

Она думала что ходить в школу — это очень приятно, поэтому, конечно ей понравились эти книги.

Это был его просчёт.

Но в следующий раз он не повторит ту же ошибку!

Юй Цинши снова воодушевился.

Незадолго до того, как Юй Цинши смог придумать, что сказать, Цзян Сяомань была быстрее, чем он, и прислала ещё одно письмо.

В письме Цзян Сяомань сказала, сколько слов она выучила сегодня, и что она также научилась пользоваться словарём Синьхуа. Теперь она была умнее, чем раньше.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)