Стоя на берегу реки под ласковым влажным ветром, меня заставил подумать этот прекрасный вид: "Янь Жан, когда-нибудь я приду к тебе". Тогда мы сможем поговорить по душам, и я скажу тебе, что мое сердце никогда не будет твердым, как камень. Я использую свою искренность, чтобы снова стать твоей сестрой без всяких обид.

Я опустила фонарь с лотосом в реку и увидела, как он уплывал вместе с множеством звездных свечей. Вскоре он присоединился к другим бесчисленным фонарям, как будто вернулся домой.

На моем лице появилось выражение радости, как на лотосе. Рядом со мной стоял мальчик лет двенадцати-тринадцати, который выпускал розовый фонарь, ярко освещавший чудесные и священные лепестки раскрытого цветка лотоса.

Мой взгляд медленно упал на фонарь, и мне показалось, что он осветил мое сердце. Я вдруг заметила, что этот фонарь, кажется, такой же, как и мой, потому что на лепестках тоже было написано несколько слов.

Какое-то время я подозревала, что мой фонарь возвращался на прежний путь. Наконец я покачала головой, так как ветер дул на юго-восток и вовсе не менял направления.

"Наложница, этот фонарь такой же, как и ваш! Там тоже есть несколько слов, - взволнованно сообщила Минчжу. - И они гласят: “Моя душа всегда желала идти с тобой в твоих снах.’”

“О, Господи! "- мое потерянное сердце было спасено в мгновение ока, и я была немного удивлена. Эти слова были похожи на мои. Есть ли в мире такое совпадение? Неужели Янь Жан простила меня и доверила этому цветку лотоса сказать мне, что она оставила свою ненависть?

“Сестра." - у меня над ухом плакал маленький мальчик.

“Ох." - маленький паренек только что скрылся из виду.

"Иди и приведи его сюда," - сказала я своей служанке.

"Да, наложница.”

Через некоторое время маленький мальчик подошел ко мне.

В этот момент я была одета самым обычным образом, так что, естественно, я не вызывала подозрений у других людей.

У маленького мальчика было привлекательное лицо, и он выглядел очень грациозным. Между его бровями не было исконной невинности, но был след меланхолии.

Я спросила с улыбкой: "Эй, как тебя зовут? И для кого сделан твой фонарь?”

“Меня зовут Хэ Хуэй. А фонарь сделан для моей сестры.”

Я вздохнула с облегчением. Если Хэ Хуэй страдал от эмоциональных пыток в столь юном возрасте, то мир не отличался от чистилища.

"Твоя сестра?”

"Да, моя сестра умерла в прошлом году, потому что ее муж умер от болезни, а она не хотела жить одна. В результате она покончила с собой, ничего не сказав своей семье. Перед смертью она попросила меня каждый год делать фонарь из лотоса, на котором были написаны ее любимые слова. Сестра говорила, что это являлось ее душой, и я не должен забывать их.”

На свете была такая сильная женщина! Она могла не знать, что эти десять слов были не только ее любимыми, но и поэзией, которая никогда не умрет.

Со вздохом Хэ Хуэя я снова впала в бесконечную тоску.

"Наложница, ветер холодный, а воздух влажный. Вам надо вернуться пораньше," - прошептала Бин'эр мне на ухо.

"Маленький мальчик, не забывай печалиться из-за потери близких. Это катастрофа, которой нет конца,” - сказала я со вздохом.

“О! Это то же самое, что сказала мне моя сестра. Сестра, твой голос очень похож на голос моей сестры.”

Я снова рассмеялась и похлопала его по плечу. “Ты еще молод, поэтому тебе нужно сосредоточиться на чтении и служении родине в будущем.”

"Боже, также говорила моя сестра." На этот раз настала его очередь удивляться.

"Действительно? Тебе еще предстоит пройти долгий путь в обучении. Нужно быть любопытным все время." Я подбодрила его напоследок и отвернулась.

В этот момент я чувствовала себя гораздо спокойнее. Может быть, Янь Жан нашла чистую землю в небе. Не было ни беспокойства, ни депрессии — только удовлетворение. В этом удовлетворении не было никакого сожаления, это все равно что варить вино с цветами и настаивать чай с весенней росой. Как это было неторопливо и свободно!

Вернувшись во дворец, мое настроение улучшилось. Жаль, что не смогла похоронить Янь Жан в соответствии с этикетом наложницы, а только построила небольшую могилу в уединенном месте, которое называлось “вершина сокровищ". Хороня ее, я отрезала прядь волос и положила в гроб. Согласно погребальному обряду, в него должны быть положены вещи родственников. Я от ее имени посчитала себя родственником, и верила, что она наконец поймет, что я ей не враг.

Лин'эр в конце концов успокоилась. Она вызвалась охранять могилу Янь Жан, и Сяо И согласился.

Как ни в чем не бывало, я подняла руку Лин'эр. На этот раз она не отказалась, но Бин'эр и Минчжу были настороже.

“Когда все закончится, ты сможешь вернуться, и я позабочусь о тебе.”

Я не получила ни благодарности, ни ответа. Янь Жан лежала в густой дымке табачного дыма с бледным лицом и неподвижным телом. Вместе с памятью о погибших в небе летали бумажные деньги.

Я сделала то, что должна была сделать, и моя душа больше не была пустой.