Глава 148 «Восстановление»

❄️°.⋆༺💧༻⋆.°❄️

Недалеко от города Руне.

— Так… в этом путешествии тоже ничего не произошло…

— …… А?

Бормотание Рё услышал Абель, шедший рядом.

— Рё, говорить такое после того, как тебе отрубили левую руку, — это за пределами моего понимания.

Абель действительно так считал.

— Нет, если говорить честно, разве это не нормально, когда по дороге происходят события, как в ранобэ? Например, нападение бандитов или спасение благородной дамы?

— Да, я совершенно не понимаю, о чём ты говоришь, Рё.

— Ну смотри, обычно, когда ты идёшь по дороге, на тебя нападают бандиты, ты их убиваешь и получаешь сокровища, которые они успели накопить. Или ты спасаешь благородную даму, на которую напали монстры или бандиты, и потом получаешь всевозможные привилегии от её семьи, разве нет?

Рё с энтузиазмом рассуждал о содержании ранобэ и важности подобных событий.

— Мне кажется, такие вещи не происходят.

Однако Абель безжалостно отверг его слова.

— Эй, Рё.

— Что? Опять про деньги?

— Нет! Я ни разу не занимал у тебя деньги!

Абель вспылил в одно мгновение, а спустя некоторое время вернулся в обычное состояние.

— Я серьёзно. Мне интересно, почему ты не заключил Леонору в лёд, когда сражался с ней.

— Ох…

На вопрос Абеля Рё вспомнил бой с Леонорой и на мгновение посмотрел на свою левую руку. Следов от порезов больше не осталось.

— Если коротко, я не могу заморозить всех подряд.

— Вот как?

— Да. Не знаю, дело ли в магической силе или в чём-то ещё, но в принципе я не могу заморозить сильного мага. По крайней мере, пока что.

— Пока… что…

Абель отреагировал на слова Рё в конце фразы.

— Никто не знает, что будет в будущем, верно? Я это и имею в виду. Я уже пробовал заморозить Сэру, но у меня вообще ничего не получилось. Ну, в случае с Сэрой она эльфийка, так что, возможно, из-за этого и не вышло.

[П/П: Интересные у вас брачные игры конечно…]

— Защита духов?

Абель пробормотал, опираясь на знания, полученные во времена жизни в королевской семье.

— Ты и это знаешь! Сэра тоже так сказала. А ещё на днях у меня была возможность, и я попросил попробовать на Артуре из Придворных магов, но и с ним не получилось.

Артур Верасис, советник Придворных магов. Одна из ключевых опор Королевства, которого по просьбе Рё вызвали даже в Стоунлейк.

— Ты перепробовал всё подряд… даже за счёт Артура…

— Это грубо! Я всего лишь попросил его посодействовать в разработке магии. Мне просто хотелось понять, на что способна моя магия. Ну и поэтому я не стал пробовать напрямую на Леоноре, но, скорее всего, её тоже нельзя заморозить.

Рё сказал это, недовольно скривив губы. :<

Если бы её можно было заморозить… — именно это он и хотел сказать.

— Вообще-то, разве замораживать людей не должно быть невозможно?

— Ох… Артур мне тоже так говорил… Изначально у меня действительно не получалось. Когда я был в лесу Рондо, я попробовал на монстре, но поначалу магия просто отталкивалась от поверхности его тела. Я тренировался до изнеможения, пока не смог это сделать.

— П-понятно…

— Упорный труд — самый сильный инструмент.

Почему-то Рё сказал это с гордым видом.

— Кстати, я ещё хотел спросить тебя, Абель.

— Что?

— Эх… вот здесь ты должен был ответить: «Что? Опять про деньги?»… Абелю ещё очень далеко.

— Да чего ты вообще от меня добиваешься!?

— Разумеется, таланта к комедии…

— Рё, может, мне сделать так, чтобы ты больше никогда в жизни не смеялся?

Абель сделал вид, что кладёт руку на меч.

— Конечно, это шутка, Хааа…

Рё сказал это и громко рассмеялся.

Рё прекрасно понимал, что молниеносное выхватывание клинка у Абеля было довольно быстрым, и на таком расстоянии это было бы для него невыгодно.

Рё, который постоянно прокручивал в голове боевые ситуации… возможно, он был настоящим боевым фанатиком… то есть у него были мышцы вместо мозга.

— Я хочу спросить о боевых навыках и техниках меча.

[П/П: Ну наконец-то!]

Боевые навыки были «Навыками», которые приобретали те, кто сражался оружием, например мечники и копейщики. С точки зрения Рё, это казалось чем-то отличным от техник, которым обучаются через тренировки.

Да. Как магия или что-то в этом роде.

— Боевые навыки — это физическая магия?

Когда Рё задал этот вопрос, глаза Абеля слегка расширились.

— Есть исследователи, которые настаивают на такой теории, но, если честно, я и сам не уверен.

— Ты не уверен, даже когда сам ими пользуешься?

— Да. В конце концов, ты ведь тоже не знаешь всего о магии, верно?

— Ну, это правда.

Рё ответил, размышляя о различной магии других магов, включая свою собственную.

— Некоторые могут использовать магию, как ты, Рё, а другие не могут без заклинаний. Причём не только люди, но и некоторые монстры тоже используют магию… Кстати, существуют и абсурдные монстры, способные полностью нейтрализовать магию…

Абель вспомнил бой между Бегемотом и вивернами, который они видели раньше.

— Да, заклинания! Я, Сэра и… ну, мне не хочется его упоминать, но если исключить «того мага огня», все остальные используют заклинания. Если вспомнить, в одной деревне, где я был раньше, Госпожа Баба, поклонявшаяся Богине Земли, не использовала заклинания и сказала Эйто, который был с нами: «Я не использую заклинания. Вообще-то, изначально такого понятия, как заклинание, не существовало. Лишь спустя некоторое время заклинания и подобные вещи стали распространяться как нечто само собой разумеющееся».

— Вот как? Я даже не знал… Кстати, мне давным-давно говорили, что боевые навыки появились в Центральных странах около ста лет назад. Возможно, это как-то связано…

— И… члены группы Героя Романа не используют заклинания …

Рё вспомнил их совместный бой в катакомбах.

— Теперь, когда ты это сказал, действительно так. Они использовали только ключ-слова…

Лицо Рё озарилось.

— Вот оно!

— Что?

Абель был поражён резкой реакцией Рё.

— Я про «ключ слово»!

— Э? Ну… это слова, которые вызывают магию, верно?

— Не значение, а само слово «Триггер»! Ты знаешь, что оно означает?

[П/П: То что мы тут называем для красоты Ключ-словом, в англе записано как Trigger word. Просто держите это в голове для понимания о чем вообще тут идёт речь.]

Абель, не понимая, почему Рё так взволнован, задумался, наклонив голову.

— Я не понимаю, к чему ты клонишь… ключ-слово — это просто ключ-слово…

Он ответил, продолжая недоумённо наклонять голову.

«Триггер» означало «спусковой крючок» у огнестрельного оружия или «Раздражитель» чего-либо на Земле.

[П/Р: а ещё это то, что делает из обычного уровня в гд произведение искусства]

[П/П: ... Это вроде я в нашей команде геймдизайнер... какого черта ты вообще об этом знаешь?]

Называть слово, которое вызывает финальную активацию магии, «ключ-словом» было очень символично.

Именно из-за этой символичности всё идеально сходилось… но почему именно это слово?

В конце концов, на Фи ведь ещё не должно быть огнестрельного оружия, верно?

«Чёрный порох» только-только начали производить, и то под грифом государственной тайны.

На Земле «Black powder» означал порох на английском.

Скорее всего, это был именно порох или его производная. Но на этапе, когда такие вещи только начинали появляться, слово «Триггер» уже было широко распространено и, похоже, использовалось довольно давно.

С точки зрения Рё это выглядело странно.

И тут Рё вспомнил ещё одну связанную деталь.

— И ещё вот это! Высшая магия ветра, которую использует Лин? Та, с длинными чарами. Разве она не применила её тогда, во время Великого прилива?

— А… это был «Дождь из пуль»?

— Да! Ты знаешь, что означает слово «пуля»?

— Нет… Дождь из пуль — это просто Дождь из пуль…

Bullet на Земле означало «пуля».

Иными словами, Дождь из пуль — это буквально дождь из пуль.

[П/П: Я официально ненавижу эту главу…]

И вот именно поэтому.

В мире, где ещё не должно существовать «пуль», почему есть магия с названием «Дождь из пуль»?

— Я совершенно этого не понимаю.

Рё нахмурился, погрузившись в размышления.

— Ну, единственное, на что я могу ответить из твоих вопросов, — это боевые навыки.

— Ох… ничего страшного. Я спрошу у кого-нибудь ещё, кроме Абеля.

— У меня такое чувство, будто надо мной издеваются… но ладно. Говорят, что боевые навыки распространились в Центральных странах около ста лет назад. Записей о том, кто начал использовать их первым, не сохранилось.

Абель рассказал о зарождении боевых навыков.

— Сто лет назад? Это довольно недавно.

— Ну… не уверен, что сто лет можно назвать «недавно»…

— Это же половина возраста Сэры…

— Да уж, для эльфов почти всё будет «недавно».

Абель вздохнул, отвечая на слишком поспешные выводы Рё.

— Добавлю, я не знаю, считаются ли боевые навыки магией, но, как я уже говорил, исследователи тоже не пришли к единому мнению.

— Понятно… было бы здорово, если бы боевые навыки можно было использовать в зонах нейтрализации магии.

Абель замер от слов Рё. Однако он быстро собрался с мыслями.

— Нет, ну, такие зоны нейтрализации магии встречаются крайне редко.

— В битвах с монстрами…

— Нет-нет, маловероятно, что тебе придётся сражаться с существами уровня Бегемота. Да и боевые навыки там всё равно не помогут — победить невозможно.

Единственную нейтрализацию магии, которую видел Абель, создавал именно Бегемот.

— Когда Ястреб-убийца эволюционирует, он получает способность нейтрализовывать магию.

— Серьёзно?..

Рё вспомнил одноглазого Ястреба-убийцу, который активировал нейтрализацию магии в их финальной битве. Услышав это, Абель перешёл от удивления к тревоге.

Ястребы-убийцы вовсе не были редкими монстрами в Центральных странах, хотя и не встречались на каждом шагу.

Их боялись больше всего, потому что они могли убить цель так, что та даже не успевала осознать опасность.

— По крайней мере, тот Ястреб-убийца, с которым я сражался, в конце смог нейтрализовать магию. Это было страшно.

— Рё… я поражён, что ты выжил.

Абель сказал это от чистого сердца. Маг без магии… для него это значило смерть.

— Благодаря вот этому.

Рё вытащил Мурасаму из-за пояса и показал клинок.

— Это тот меч, которым ты сражался с Леонорой? Это ледяной меч? Клинок тонкий и изогнутый… странная форма.

— Он называется Мурасама. По легенде, это великолепный меч, от которого разлетается лёд, когда ты обнажаешь клинок.

— О-о…

Абель выглядел слегка ошеломлённым, глядя на то, как Рё с любовью смотрит на Мурасаму в своей руке.

— Это ледяной клинок? Такое ощущение, что он предназначен специально для магов воды.

— Верно. Я получил его, когда впервые нанёс удар своему наставнику.

— Понимаю… это… очень трогательно.

Абель, не зная подробностей, ответил, коснувшись меча у себя на поясе.

После полудня того же дня. Наконец двое добрались до места, откуда был виден город Руне.

Был март.

В город Руне, расположенный южнее, в тропическом Королевстве Найтли, пришла весна.

Рё впервые за два месяца увидел город Руне.

Изначально он планировал вернуться примерно через сорок дней, но по пути заехал в Столицу Королевства из Княжества Инвери и оказался втянут в хаос…

— Давно не виделись.

Пробормотал Рё.

Абель, некоторое время смотревший на город Руне, тоже сказал:

— Ну что, пойдём?

❄️°.⋆༺💧༻⋆.°❄️

TLN: Конец короткой, но определённо весёлой побочной арки.

Acediaurum: Да, как и сказал анлейтер мы закончили с этой микро аркой, и начинаем переводить новую. Это было весьма быстро и интересно. Надеюсь больше не будет такой фигни с названиями как в этой главе… Ну пожалуйста, не надо так, автор…

❄️°.⋆༺💧༻⋆.°❄️

Следующая часть:

Часть 9, том 1.

«Деревня Кона»