Тук! Тук!

Звук стука в дверь разбудил Зеона утром.

Надев плащ, он направился к двери.

«Кто там?»

«Это я, хён!»

Он думал, что это может быть один из грубых членов банды, но, к его удивлению, это оказался голос Левина.

Когда Зеон открыл дверь, на пороге стоял Левин.

Он пристально посмотрел на Зеона и сказал:

«Ты всё ещё в порядке?»

«Почему спрашиваешь?»

«Я слышал, что у тебя была стычка с людьми Горана, поэтому пришёл проведать».

«Чтобы помочь?»

«Чтобы предупредить».

«О чём?»

«Можно войти?»

Когда Зеон посторонился, Левин ловко проскользнул внутрь.

«Как и ожидалось, это место — самое то. Ощущается как убежище».

«Как там твоя месть?»

«Я пытаюсь найти убийц, но это нелегко. Они хорошо спрятались с тех пор, как убили мою семью».

«Вот как?»

«Похоже, ублюдок что-то пронюхал».

Голос Левина затих.

С того дня он бродил по улицам в поисках убийцы.

Друзья предлагали помощь, и его глаза и уши были расставлены на улицах Трущоб. Но убийца оставался неуловим.

Словно по лжи, серия убийств резко оборвалась и исчезла.

«Но я обязательно найду их. Собака не перестаёт лаять; они не смогут вечно молчать, продолжая убивать».

«Это правда. Но почему ты пришёл так рано, чтобы рассказать мне?»

«Это касается Горана».

«Почему Горана?»

«Хён, ты ничего не знаешь».

«И что с того?»

«Это о способностях Горана».

«Что тебе известно?»

«Сам я деталей не знаю, но кое-что слышал».

Наконец лицо Зеона проявило интерес.

«Что именно?»

«Говорят, когда Горан стал правителем Синчхона, участились несчастные случаи со взрывами».

«Взрывами?»

«Я не уверен, но, видимо, много зданий чуть не обрушилось из-за этого».

Прошло двадцать лет с тех пор, как Горан захватил контроль над Синчхоном.

Было неясно, как именно он это сделал. Большинство присутствовавших при этом погибли, оставив детали неопределёнными.

Однако легенда осталась в сознании людей, вселяя ужас, как и прежде.

«Я не знаю точно, что это за способность, но она определённо связана со взрывами. Так что будь осторожен».

«Спасибо. Это пригодится».

«Хён, извини, что не могу помочь больше».

Левин не хотел связываться с Гораном.

Хотя он пробудил особую способность, он всё ещё был всего лишь ребёнком.

Его ранг был низок, и он ещё не мог в полной мере использовать свои умения.

К тому же его долгом было отомстить за семью.

Пока он не отдаст этот долг, он не мог заниматься ничем другим.

Зеон усмехнулся:

«Этого достаточно».

«Я искренне надеюсь, что ты выживешь».

«Надеюсь, и ты свершишь свою месть».

«Да! Давай держаться. А теперь я пойду».

Левин незаметно вышел из дома Зеона, убедившись, что его никто не видел.

Оставшись один, Зеон пробормотал себе под нос:

«Способность, связанная со взрывами…»

Обычно люди думают, что есть лишь четыре категории Пробуждённых: Магия, Боевые Искусства, Колдовство и слияние с машинами. Однако время от времени некоторые люди пробуждаются в иных категориях, как Зеон и Левин.

Возможно, Горан был одним из таких.

«Любопытно».

Как бы то ни было, узнать это можно только столкнувшись лично.

Он не хотел впадать в паранойю, готовясь заранее.

Зеон быстро приготовил простой завтрак и вскипятил воду.

Из подпространства он достал лист растения.

Это был не простой лист, а лист растительного монстра.

Это существо принимало форму кактуса и заманивало проходящих монстров, чтобы поглотить их.

На нём росли особые листья, и чай, заваренный из них, имел исключительный вкус.

Поначалу Зеон приблизился к нему, не зная об этом, и чуть не был сожран. После тяжёлой борьбы он сумел одолеть его и спастись.

Изучив мёртвого монстра, он обнаружил, что заварка из его листьев обладает отличными свойствами. Тогда он сорвал все листья и поместил их в подпространство.

Зеон залил кипятком листья в чашке. Комнату наполнил крепкий чайный аромат.

С чашкой в руке он подошёл к окну.

Попивая чай, он смотрел вниз на улицу.

Чай из листьев того монстра успокаивал разум и усиливал ману.

Когда было время, Зеон заваривал его и пил.

Теперь осталось совсем немного, и это огорчало.

Затем взгляд Зеона привлёк мужчина, стоящий посреди улицы.

У него было телосложение, как у гориллы, и лысая голова.

Инстинктивно он понял, что лысый пришёл за ним.

Мужчина направил кулак в сторону Зеона.

Странно, но его кулак был сделан из металла.

«Механизм?»

И тут это случилось.

Бум!

Из нацеленного на Зеона кулака вырвалась ударная волна. Всё здание содрогнулось, словно от бомбёжки.

Крррр!

Зеон нахмурился.

«Ударная волна».

То, что он выпустил из механического протеза, было ею.

Была ли она его врождённым навыком или силой протеза, было ясно, что она направлена на Зеона.

Однако лысый не знал, что его дом защищён барьером.

Барьер Всевидящего Ока полностью ограждал жилище от внешних воздействий.

Бум!

Мужчина выпустил ещё одну волну, но его атака снова была заблокирована.

Возможно, даже повтори он её несколько раз, результат не изменился бы.

Волны не могли пробить защиту. Мужчина, должно быть, осознал это.

Тем не менее он продолжал посылать их одну за другой.

Бум!

Всё здание тряслось, словно от землетрясения.

Зеон сделал озадаченное лицо.

Он разгадал стратегию мужчины.

«Этот лысый довольно хитёр».

Пока его дом был под охраной, соседние — нет.

Квартиры сверху, снизу и рядом пришли в хаос.

Стены крошились, колонны трескались.

Люди внутри кричали от неожиданной атаки.

Если волны ударят ещё несколько раз, всё здание может рухнуть.

Даже с барьером дом не выстоит при обрушении.

Было ясно, что тактику сменили, как только поняли про защиту.

«Ц! Морока…»

Зеон открыл окно.

Его квартира была на восемнадцатом этаже. Для обычных людей — головокружительная высота. Но он прыгнул без колебаний.

Его тело падало с пугающей скоростью.

Перед самой землёй падение резко замедлилось.

Невидимые глазу мельчайшие песчинки поддержали его.

Но лысый не мог этого знать.

Зеон ещё до приземления полностью скрыл своё присутствие.

Благополучно коснувшись земли, он немедленно начал преследование.

Выследить мужчину было совсем не трудно.

Он повсюду оставил следы, будто хвастаясь.

Вскоре Зеон нашёл его.

Тот стоял перед зданием, похожим на Колизей.

Он жестом пригласил Зеона следовать за ним и вошёл внутрь.

Зеон на мгновение окинул взглядом Колизей.

Хотя он видел его впервые, он хорошо знал, что это.

Это была арена, которой управлял Горан, правитель Синчхона.

«Как и ожидалось, один из людей Горана».

Зеон ожидал этого с самого начала.

Без тени колебания он вошёл на арену.

«Уааа!»

«Убей его!»

Как только он вошёл, его встретили сильный жар и крики.

Множество людей орали с огнём в глазах, а посреди арены двое дрались не на жизнь, а на смерть.

Даже на беглый взгляд это были обычные люди без способностей.

Один размахивал серпом, другой топором.

Их тела уже были в крови, лица искажены от боли.

Но они продолжали биться, словно одержимые.

Ощущение отчаяния на грани смерти было ощутимым.

Зеон хорошо знал, что привело их на этот край.

Его взгляд обратился к высшей точке арены.

Там лысый мужчина смотрел на него сверху вниз.

Зеон направился прямо туда.

«Вот и ты».

Как только он достиг того места, его встретил глубокий, низкий голос.

Он посмотрел на его обладателя.

Это был чернокожий мужчина в бейсболке и кожаной куртке.

Позади стоял лысый, заманивший его сюда.

«Наконец-то мы встретились. И твоё имя…»

«Зеон!»

«Хорошо! Зеон. Первая встреча, да?»

«Полагаю, что так».

«Ты знаешь, кто я?»

«Разве вы не Горан?»

«Угадал».

Довольная улыбка тронула губы чернокожего.

Это был не кто иной, как Горан, правитель Синчхона.

Он представил стоявшего сзади:

«Это мой друг, Долкан».

«Можно без отдельных представлений. Из-за него мой дом чуть не рухнул».

«Но не рухнул же?»

«К счастью».

«Похоже, он довольно крепкий».

«Вы разочарованы?»

«На самом деле да. Изначально я велел снести его».

Горан усмехнулся, показав белые зубы.

Словно оправдываясь, Долкан заговорил:

«Вокруг дома был барьер. Несмотря на мои многократные ударные волны, он остался нетронутым».

«Вот как? Ты довольно способный, мой друг. Я люблю умелых друзей».

Пристальный взгляд Горана ощущался даже сквозь солнцезащитные очки.

Зеон усмехнулся:

«Рад быть признанным».

«Пожалуйста, присядь пока».

По его жесту один из подчинённых принёс стул.

Зеон не отказался и сел.

Горан указал пальцем на дерущихся на арене:

«Видишь их?»

«Да».

«Это люди, которых загнали на край. Чувствуешь страх и отчаяние, что они излучают?»

«Да, чувствую».

«Я наслаждаюсь запахом их страха. Это возбуждает меня».

«Своеобразный вкус».

«Своеобразный? Возможно. Но, привыкнув, можно уже не вырваться».

«Ну, мне такое неинтересно».

«Лучше не быть столь уверенным. Человеческие ценности легко меняются».

Горан усмехнулся, постучав пальцем по своей голове.

Зеон молча смотрел на него. Тот пожал плечами и заговорил снова:

«Атмосфера здесь напряжённая. Давай сначала поедим».

Как только он закончил, ждущие люди вынесли еду.

В мгновение ока стол наполнился аппетитными блюдами.

Горан поднял вилку и нож:

«Это стейк. Не культивированное мясо, а настоящий, из настоящей говядины. Стоит попробовать».

Но Зеон так и не взял приборы. Горан бросил взгляд за окно, на стены Нео-Сеула:

«Люди в Нео-Сеуле едят это. Если последуешь за мной, ты тоже сможешь есть такое каждый день».

♢ ♢ ♢ ♢

Переводчик: Lozeryy

Редактор: Eroks