Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Тем не менее, перед таким количеством людей, она должна была оставаться достойной. Спорить с ребенком-это не то, что мог бы сделать взрослый, особенно с ее статусом.

Она встала и присела на корточки перед Рейни.

— Скажи бабушке, как тебя зовут?- Она изо всех сил старалась сохранить на лице мягкую улыбку и сделать свой голос более гармоничным, но Райни просто молчал с широко раскрытыми глазами.

— Скажи бабушке, как тебя зовут, и я куплю тебе конфет, — начала она уговаривать ее. Дети все любили сладости, верно?

Рейни молча смотрел на нее. Ее глаза выдавали фальшивую улыбку, в то время как лицо было лишено всякого выражения.

— О, миссис Ли, ее прозвище Рейни, а фамилия Гао. Ее родители еще не дали ей имя.- Взволнованно объяснил учитель сбоку, пристально глядя на нее и тихо шепча ее имя. Разве она обычно не была послушной? А почему ее сегодня не было?

Лицо миссис Ли потемнело. Она никогда не встречала никого, кто был бы так непочтителен к ней, даже несмотря на то, что она была ребенком. Она должна была заставить ее называть себя бабушкой.

“Значит, ты дождливый? Ты очень симпатичный. Если ты будешь называть меня бабушкой, я куплю тебе все, что захочешь.” У нее была куча денег. Ее зять был богачом, и поэтому его деньги предназначались для того, чтобы выказать ей сыновнее уважение. Она может получить все, что захочет.

— Куклы, конфеты, одежда, игрушки, все, что ты захочешь… пока ты называешь меня бабушкой.- Она положила голову Райни на плечи и крепко сжала их.

Райни не издал ни звука. Она прикусила губу и посмотрела на огромный коготь на своем плече. Ее розовое лицо было необычайно бледным.

От ее плеч исходила невыносимая боль. — Мама … — в ее глазах стояли слезы, но она все еще упрямо отказывалась говорить. Глаза миссис Ли стали еще более ледяными. Она была таким несгибаемым ребенком.

Учитель был встревожен, глядя на Райни. — Мадам, Рейни все еще молода и бесчувственна.- Они уже знали, что эта миссис Ли сделала ребенку больно. Ее родители будут очень переживать за нее, если узнают об этом.

“Я ее ни в чем не виню. Она мне просто нравится, и я хочу, чтобы она называла меня бабушкой. Миссис Ли улыбнулась, но глаза ее были холодны как лед. Она не верила, что будучи взрослой, не сможет держать в узде обычную девочку. Она не пыталась затеять ссору с ребенком, но очень ненавидела свои глаза. Поэтому она хотела, чтобы та называла ее бабушкой. В противном случае, она не позволит этому вопросу упасть.

Она наконец отпустила плечи Рейни и понесла ее наверх, но Рейни сопротивлялся, отказываясь идти.

— Дитя, скажи «бабушка».- Она с силой толкнула к себе лицо Рейни. Она должна слышать, как она зовет ее бабушкой.

Рейни снова отвернулась, плотно сжав губы. Она отказывалась говорить, как бы сильно этот плохой человек ни ранил ее. Она ненавидела ее, потому что помнила ее лицо. Ей и раньше случалось давать матери пощечины.

Она запугивала свою маму, и поэтому не хотела называть ее бабушкой.

Нескрываемая ненависть в глазах ребенка внезапно привела миссис Ли, которая всегда смотрела на всех свысока, в ярость, и она резко отпустила ее.

Раздался крик со стороны учителей и других детей.

Учитель поспешно поднял упавшего на землю Рейни и внимательно осмотрел ребенка. — Ты в порядке, Райни? Скажи мне, где болит.” Даже если она просто упала с высоты взрослого роста, она все еще была просто маленьким ребенком.

Рейни сморщила нос и сжала кулак. Она опустила голову, слой слез покрывал ее длинные ресницы.

“О, мне очень жаль. У меня всегда были слабые руки. С ребенком все в порядке? Миссис Ли поспешно наклонилась, но при этом бросила на Райни предостерегающий взгляд. Она съежилась в объятиях учителя, стиснув руки вместе. В конце концов, она была ребенком.

Учитель неловко и нервно улыбнулся. — Не волнуйтесь, миссис Ли, с ребенком все в порядке.”

Учительница ничего не могла сказать, да и у нее не хватило смелости. Миссис Ли уже сказала об этом и сняла с себя всю ответственность. Никто не мог ее винить. Нарочно это было или нет, но сейчас главное, чтобы с ребенком все было в порядке.

— Хорошо, давайте начнем раздавать конфеты прямо сейчас. Миссис Ли двинулась было вперед, но снова обернулась. — Директор, этот ребенок действительно непослушный. Вы же не хотите, чтобы она сейчас подавала дурной пример другим детям, правда, директор?- Ее тон был легок, но в нем чувствовалось скрытое намерение. Директор только мельком взглянул на Райни, а затем на высокомерную миссис Ли перед ним и смог только кивнуть в конце концов. Они просто не могли позволить себе обидеть ее, потому что именно они обеспечивали школу.

Он сделал знак учителю, который нерешительно поднял Райни и вынес ее из комнаты. Она положила дождливого снаружи и нежно погладила его по мягким волосам. — Райни, просто посиди здесь немного, ладно? Я вернусь за тобой, когда эта страшная бабушка уйдет.”

Учительница всем сердцем переживала за ребенка. Вот-вот пойдет дождь, а она еще так молода. А что, если она промокнет?

“Окей.- Райни слегка кивнул и свернулся калачиком. Она все поняла.

— Будь хорошей девочкой, Райни. Я выйду через некоторое время.»Учительница была крайне неохотна, но у нее не было другого выбора, кроме как уступить реальности. Взрослый мир был таким сложным. Она должна была сделать это, потому что ей нужна была работа, чтобы содержать себя и свою семью.

Она убрала руку с головы Райни и вошла в комнату, где дети разговаривали в унисон.

— Детки, вы любите конфеты?- Голос учителей был очень громким.

За ним следовали Молодые голоса детей.

— Ну да!”

“Так ты хочешь немного конфет?”

— Ну да!”

— А разве бабушка хорошая? Она подарила всем столько сладостей и игрушек.”

— Ну да!”

— Всем спасибо, бабушка.”

— Спасибо тебе, бабушка!- Хором воскликнули дети, растягивая слова своими юными и нежными голосами. Миссис Ли удовлетворенно кивнула. Это были те дети, которые считались послушными, в отличие от той раздражающе упрямой маленькой девочки.

Ветер становился все сильнее. Рейни натянула пальто, которое Ся Руоксин велел ей надеть потуже, и разжала кулаки. На руке у нее были ссадины, и они сильно жалили.