Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Все началось очень давно. В то время мне было всего четыре года. У меня был тот же день рождения, что и у дочери семьи Ся, но они смотрели только на Ся Исюань и забыли меня. В тот день я встретила мальчика, который подарил мне амулет…”
Она очень медленно и подробно рассказывала о своей жизни в семье Ся, без особых обид или боли. Все было в прошлом.
Она рассказывала о смерти Ся Исюаня, о том, что ее брак возник из мести за ложь и притворство Чу Луи, потом о том, как она родила Рейни и ухаживала за ней в одиночку, и даже о том, как они жили в невзгодах.
«Райни был болен, очень болен, поэтому мне нужно было много денег. Я знал, что это была не маленькая болезнь или что-нибудь стоящее, как та кукла. Это была не та сумма, которую я мог бы заработать, просто продав свою кровь Однажды. Даже если бы я продал всю кровь в теле, я не смог бы позволить себе такую цифру.”
— Продолжила ся Руоксин, чувствуя, как горячие слезы капают на тыльную сторону ее ладони.
“Я искала свою мать, но она сказала, что мой Рейни-незаконнорожденный ребенок и заслуживает смерти. Она не хотела спасать ни меня, ни мою дочь. Я поискал глазами Чу Луи, но его жена безжалостно остановила меня.
“Я знаю, что они не хотели, чтобы мой Рейни жил дальше. Они оба сказали, что она была ребенком какого-то другого ублюдка, но это не так. Она мой ребенок, моя дочь. Так что, в конце концов, я мог только продать свое тело. Там я познакомилась с Шен Вэем и начала работать проституткой. Я мог только терпеть это, независимо от того, как сильно люди запугивали меня. Никто не мог помочь мне или моему Дождю.” Она должна была спасти ее. Она должна была это сделать.
— Затем, когда я узнал, что костный мозг Чу Луи может спасти Райни, я действительно нашел надежду жить дальше. Я могла бы жить со всеми унижениями и издевательствами от него, и он мог бы относиться ко мне как к проститутке или не видеть меня как человека… пока он мог спасти Райни. Если бы он мог спасти Райни, я бы сделал все, что угодно.
“И опять же, он отказался … у его жены тоже был ребенок. Она не хотела, чтобы он спас мою дочь. Я искала его и умоляла, но он только сказал, что ненавидит меня… так что он будет ненавидеть и мою дочь тоже. Если бы я действительно родила с ним ребенка-тогда даже если бы она не умерла, он бы задушил ее своими собственными руками.”
“В то время я был в полном отчаянии. Я думал, что Райни умрет, и я тоже умру.- Она поперхнулась. Гао и поднял свои пальцы к ее лицу и нежно вытер ее слезы. Ее веки были такими тяжелыми, что она почти не могла открыть глаза.
“А ты не знаешь?- Воскликнула она и улыбнулась. “Если бы не ты, нас с Райни, возможно, уже не было бы в этом мире. Никто не вспомнит и не узнает нас, а может быть, даже некому будет нас хоронить.”
“Да знаю я, знаю.- Глаза Гао и слегка покраснели. Он знал, что ее прошлое было тяжелым, но он понятия не имел, что она прошла через гораздо больше, чем он себе представлял. Она даже родила Рейни совсем одна. Он был врачом и знал, как это опасно и болезненно.
— Руоксин, теперь все в порядке. Все будет хорошо.- Он крепко обнял женщину, которая пережила более чем достаточно. Он хотел знать все о ней в прошлом, но теперь, когда он знал, он сожалел об этом, потому что заставил ее снова пережить мучительную боль своего прошлого. Он знал, что все было совсем не так, как она сказала. Правда могла быть более жалкой и жестокой, чем она показывала.
Ся Руоксин закрыла глаза, а когда открыла их, эмоции в них уже начали угасать. Она улыбнулась, и в уголках ее глаз появились слезы. — Сегодня я снова с ним встретился. Он сказал мне, что узнал, что маленькая девочка, которую он встретил в прошлом, была мной, и он сказал, что хочет отплатить мне все, что я хочу. И все же, что я могу попросить, и что мне может понадобиться?
— Я просто в ужасе. А что, если он опять что-то замышляет? Он собирается навредить Рейни?”
Гао и положил руку на плечо Ся Руоксина и нежно погладил ее. “Не бойся меня. Я здесь. Я не позволю, чтобы с вами обоими что-то случилось.- Сказал он холодно, с холодностью, которой у него никогда не было раньше. Никто не может причинить вред тому, кого он хочет защитить, независимо от того, является ли это Ся Руоксин или Рейни.
— Гао И, мне страшно. Мне так страшно.- Ся Руоксин схватила одежду Гао И, чем больше она об этом думала, тем сильнее становился ее страх.- Чем более искренними были его слова и чем более серьезным было его отношение, тем больше она боялась.
Гао и положил подбородок на голову Ся Руоксина, притягивая ее ближе к себе. — Поверь мне, Руоксин. Я не позволю, чтобы с вами обоими что-то случилось.- Его объятия были теплыми, как всегда, и она чувствовала себя в безопасности. Ся Руоксин медленно закрыла глаза. Да, она ему доверяла.
“Вот именно, Руоксин. Забыть прошлое. Мы будем жить так, как жили всегда. Он-это он, а ты-это ты. Ваши пути больше не пересекутся.- Нежный голос Гао и достиг ушей Ся Руоксина, как теплый ветерок, иссушая слезы, набежавшие на глаза.
Гао и на мгновение закрыл глаза, в них мелькнуло убийственное намерение.
Они не заметили, как маленькая дверь позади них закрылась.
Рейни повернулась и обняла свою куклу с кровати, уткнувшись лицом в ее лицо.
— Мама… — она тихо выкрикнула имя Ся Руоксина. На ее крошечном личике застыло суровое выражение. Она все еще была милой, но уже не тем доступным ребенком, каким была раньше.
За пределами комнаты мягкий свет падал на две фигуры, как будто горечь от только что пережитого уже была исчерпана. Теперь их окружал только мирный воздух.
Спустя долгое время Ся Руоксин подняла голову с груди Гао И. Гао и протянул руку и пригладил ее взъерошенные волосы. “Не надо больше так плакать. Это не очень хорошо для твоих глаз. Ты теперь мать, так что ты должна быть хорошим примером для подражания для Рейни. Если нет, она тоже станет плаксой, как и ты.”
Ся Руоксин невольно рассмеялась. Она не была плаксой—просто плакала время от времени, но он всегда был рядом, когда она это делала.
ОУ! Что-то всплыло в голове Ся Руоксина. Она поспешно вскочила и чуть не споткнулась. Гао и был поражен. Эта женщина, должно быть, напугала его до смерти за свою жизненную миссию.