Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Ся Руоксин замер. Она посмотрела в красные глаза своей дочери. Она сказала, что они были плохими, и они избили ее. Значит ли это, что она все видела? Помнила ли она лицо ли Мэнни? И что миссис Ли дала ей пощечину?
— Райни, а как ты узнал, что это плохие люди?- Она обхватила лицо дочери ладонями. Она уже давно плакала, и глаза у нее были красные, как у кролика.
— Они плохие люди.- Рейни надула свои маленькие губки. “Я не хочу разговаривать с плохими людьми. Я не хочу разговаривать с тетей, которая избила маму.- Она продолжала качать головой. Когда Рейни встречалась с кем-то, кто ей не нравился, она могла не разговаривать с ним, потому что у нее тоже был характер.
Конечно же, ребенок все видел.
Ся Руоксин натянуто улыбнулся. — Рейни, это неправда. Эта тетушка меня не била. На моем лице был комар. Она помогла мне убить его. Я вообще не чувствую никакой боли.”
— Она ущипнула дочь за щеку. — Послушай, ты не чувствуешь боли, когда я нежно ущипнул тебя. Ты ведь не плакала, правда? Кроме того, я тогда не плакала, потому что мне было не больно. Эта тетушка только что ударила комара.”
Рейни смутилась, слушая его рассказ. А комар? — Она склонила голову набок. А … запомни. Это был комар.
“И все же они мне не нравятся.- Райни потерлась лицом о грудь Ся Руоксина. У нее была упрямая жилка, и ее субъективное восприятие было сильным. — Мамочка, я хочу спать. А теперь я хочу спать.- Она потерла глаза и постоянно моргала.
“В порядке. Давай спать.- Ся Руоксин поцеловала лицо своей бедной дочери и укутала ее одеялом. — Мамочка, Долли.- Райни изо всех сил старалась держать глаза открытыми. Она не могла спать без своей куклы.
“Вот твоя кукла.- Ся Руоксин взял куклу с кровати и положил ее на руки Рейни. Она крепко прижала куклу к себе, и ее ресницы затрепетали, как веер. Вскоре послышался ее храп.
— Райни, подожди еще несколько дней. Это всего лишь несколько дней, и ты будешь в порядке. Мама заберет тебя и уйдет отсюда.- Ся Руоксин осторожно положила ладонь на слегка холодную кожу дочери.
Правда, это будет всего лишь несколько дней страданий. Она верила, что Рейни будет достаточно сильным.
— Мама … — ее крошечные ручки крепко обнимали куклу. Тем не менее, она звала свою мать. Они были только друг у друга. У Рейни была только ее мать, а у ее матери была только Рейни.
Ночь была тихая. Было темно и тихо.
На внутренней стене висел огромный свадебный портрет. Мужчина и женщина спали в объятиях друг друга на огромной кровати. Внезапно женщина открыла глаза. Ее губы дрожали, а тело тряслось.
“Lui, don’t die. — Нет!- воскликнула она.
Прикроватная лампа была резко включена. Тусклый свет начал заполнять всю комнату.
— Мэнни.- Чу луй поспешно сел и обнял дрожащего ли Мэнни.
— Ничего не бойся. Я здесь. — Все нормально. Все будет хорошо.- Он нежно погладил ее по спине. В последнее время она была склонна к ночным кошмарам и особенно легко просыпалась, вздрогнув.
— Луи, не ходи на эту операцию. — Ну пожалуйста. — Мне страшно. Я действительно боюсь.”
Она так крепко вцепилась в пижаму Чу Луи, что была непреклонна в своем желании, чтобы он прошел через эту операцию. Ее глаза были тусклыми, а губам недоставало блеска. Она была похожа на цветок, лишенный влаги и увядающий.