Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Эти двое, наконец, повесили все белье после того, как они закончили стирку. На этом их дневная работа закончилась.
В крохотной кухоньке Рейни, не сходя с места, вцепилась в одежду Ся Руоксина.
— Есть хочешь?- Ся Руоксин обернулась и нежно спросила дочь.
Райни застенчиво улыбнулась и крепко обняла бедро Ся Руоксина обеими руками. — Да, Мамочка. Рейни немного голоден, совсем немного.”
Она сделала ударение на » бит » части, когда в действительности, она была голодна.
Ся Руоксин обернулся. Она сама не знала, отчего у нее на глаза навернулись слезы, и чуть не заплакала. Она и так уже очень старалась, но все же была предел тому, что она могла дать своей дочери. Она не могла позволить себе красивую одежду или вкусную еду. Временами ей даже приходилось голодать вместе с ней.
“Мамочка.- Рейни крепко обняла бедро и потерлась о него щекой.
— Мамочка, Рейни любит мамочку. Очень сильно.”
Ся Руоксин снова повернулась и обняла дочь. — Она поцеловала ее в щеку. — Мама тоже любит дождь.”
На раскрасневшемся лице девочки появилась застенчивая улыбка. Она обняла ся Руоксина за шею и мило улыбнулась.
На маленьком столике стояли две тарелки и две миски, одна большая, другая маленькая. Большой был для Ся Руоксина, а маленький-для Рейни.
Ся Руоксин держала свою дочь на руках. — Пойдем, Райни. Мама тебя покормит.”
Рейни упрямо моргнула и покачала головой. — Нет, Рейни уже выросла и может есть сама. Мне не нужно, чтобы мама кормила меня.”
Она слезла с колен Ся Руоксина, села на свой маленький табурет и, неуклюже держа палочки, начала есть. Скорость, с которой она ела, была медленной, но ни одно зернышко риса не упало на стол.
— Рейни, почему ты не даешь маме тебя покормить?- Ся Руоксин с любопытством спросила дочь. С тех пор как этому ребенку исполнилось два года, она не позволяла Ся Руоксину кормить ее. Она предпочитала есть сама.
Рейни аккуратно положил в рот рис. Ее крошечное лицо в форме яблока было полно обиды. — У мамы болит рука.- Глаза ся Руоксина наполнились слезами, когда он услышал ее мягкий голос. Как могла ее дочь быть такой послушной и рассудительной? Она предпочла бы иметь такой же характер, как у других детей, и быть непослушной или вести себя как избалованный ребенок. Однако она этого не сделала. Она вела себя очень разумно.
Райни слез с табурета и обнял ногу Ся Руоксина. — Мамочка, неси.- Она протянула вперед две маленькие ручки, позволяя Ся Руоксину нести ее.
Ся Руоксин повернулась и подняла свою дочь с земли, в то время как Рейни полезла в карман и начала копать. Через некоторое время она достала из своей крошечной ручки конфету и протянула ее Ся Руоксину. — Мамочка, это конфетка. Бабушка дала его мне.”
Она подняла голову, ее прекрасные глаза продолжали моргать. — Бабушка настояла, чтобы я его сохранила, иначе я нехорошая. Я самый послушный ребенок.”
Она положила конфету в ладонь Ся Руоксина с тоскливым выражением в глазах. Она действительно хотела съесть его.
— Мама этого не хочет. Рейни, ты можешь взять его себе.- Ся Руоксин положила конфету обратно в руку дочери, когда та погладила ее по лицу. Ей так хотелось съесть его, и все же она думала о своей матери. Страдания, которые она испытывала во время родов, стоили того; ее сердце еще больше болело за дочь.