Том 1. Глава 4. Мой романтический опыт? – Мисуно Саки.

Мне нравилось гулять с Сэмпаем до входа в школу.

Мы выходили из библиотеки, проходили через учительскую, а затем переобувались у стойки для обуви. Это была короткая совместная прогулка по коридору, которая длилась всего несколько минут.

...Конечно, я никогда не говорила ему об этом напрямую.

Как обычно, я могла только стоять рядом с ним с отсутствием каких-либо эмоций на лице, не в силах предложить пойти домой вместе.

Однако, прогуливаясь по пустынному школьному зданию после того, как мы закончили свои дела в библиотеке, мы чувствовали себя так, словно мы были единственными людьми в мире.

Вечером, во время внеклассных занятий, которых у нас больше никогда не будет, мы разделили несколько коротких мгновений счастья.

Но однажды эта привычка, эти несколько мгновений радости от совместной прогулки приобрели совершенно новый смысл.

— ...Сэмпай.

Когда мы вышли из учительской, я решила окликнуть его.

— ...Как вы обычно проводите время дома?

— Ха, дома?

Он, который шел рядом со мной, взглянул на меня.

— Это было достаточно неожиданно...

Блин... Он прав, возможно, это было слишком необдуманно.

Однако я не могла забрать свои слова обратно.

Я решительно продолжила разговор.

— У вас есть какое-нибудь хобби? Вы…, кажется, неплохо разбираетесь в музыке, так что, может быть, вы просматривате видеосайты в поисках музыки, которая могла бы вам понравиться...?

— ...Ахаха, увы, но нет. На самом деле я ничем подобным не занимаюсь.

Как обычно, он ответил беззаботным тоном.

— Не смотря на то, что я люблю музыку, я просто слушаю то, что играет в данный момент...

...Это была ложь.

Он явно имитировал тон своего голоса и жизнерадостность. Вдобавок ко всему, чувствовалось, что он немного паникует.

Сэмпай, ваша актерская игра отстой…

Его музыкальный вкус явно не ограничивался только тем, что играло в то время.

Как я и думала… он, должно быть, что-то скрывает, верно? Он, должно быть, пытается увильнуть от темы, верно?

— Тогда, что насчет прямых трансляций?

Я продолжила свой допрос.

— Вы сказали, что хотите попробовать сделать это сами, разве вы их не смотришь...?

— На самом деле я их тоже не смотрю. Хотя время от времени я смотрю своих любимых ютуберов...

— Хм. Тогда... сегодня вечером… вы же на самом деле не планируете смотреть какие-либо трансляции, верно?

— ...Почему ты спрашиваешь только о сегодняшнем вечере?

— П-просто любопытно...

— ...На самом деле, у меня нет никаких планов что-либо смотреть.

— Неужели это так...

Мы неоднократно обменивались вопросами друг с другом. Конечно, все это было для того, чтобы узнать правду. В глубине души я подозревала, что мой сэмпай слушает мои прямые трансляции.

Чтобы найти доказательства этого, я расспрашивала его.

* * *

Мой первый стрим состоялся вечером незадолго до начала сезона дождей. В то время я боялась впервые влюбиться.

Человеком, в которого я влюбилась, был член библиотечного комитета Хасэгава – сэмпай. Я ничего не могла поделать, но чувствовала, что хочу быть рядом с ним. Мне хотелось стать немного ближе к нему.

Я боялась этих мыслей и желаний.

Мне немного неловко говорить об этом самой, но я думала, что я кабинетный философ.

[ПА: Здесь она говорит “頭でっかち”. В буквальном переводе это означает "большеголовый", но, по-видимому, обычно используется для обозначения того, что человек полон знаний и рассуждений, но не действий.]

Я серьезно размышляла об этих отношениях и окружающем мире, но единственное, что росло, – это мои знания и идеалы.

Я думаю, что большую роль в этом сыграла моя любовь к книгам.

Наши предки шлифовали свои знания и идеалы, как драгоценные камни, и вкладывали их в созданные ими романы.

В результате я, с детства читавшая различные шедевры, столкнулась со многими ценностями и идеями, которые не соответствовали моему возрасту.

...Конечно, я никогда не думала, что это было ошибкой. Знания, которые я получила из книг, много раз пригодились мне в жизни, хотя я также узнала некоторые вещи, которые были не очень полезными. И даже если в этом не было никакой практической пользы, чтение стало частью моей личности.

Я хотела жить настолько искренне и достойно, насколько это было возможно. По этой причине романы были для меня незаменимы.

Однако… Да…

Что ж, мне не хватало опыта.

Хотя я и говорила на такие серьезные темы, в конце концов, я все еще была обычным пятнадцатилетним подростком. В моей голове были идеалы, но мне не хватало умения и терпения воплотить их в реальность.

Чтобы такой человек влюбился… В конце, я видела только неудачу.

Это похоже на то, когда люди, которые смотрели только спортивные передачи, видеоигры или музыку, в конце концов начинают чувствовать, что они тоже могут это делать. Но поскольку их ожидания так высоки, боль от неудачи также высока.

Другими словами, моя любовь с самого начала была в сложном режиме.

Поскольку я беспокоилась об этом однажды вечером, я занималась, слушая фоновую музыкальную трансляцию, как я обычно и делала. На трансляции воспроизводилась анимация девушки, работающей над чем-то в цикле, а на заднем плане играла песня chillwave.

[ПА: Chillwave иногда так же упоминается как Glo-Fi – жанр музыки, который пытается подражать электропопу 1980-х годов, в то же время затрагивая понятия памяти или ностальгии.]

Ряд похожих прямых трансляций lo-fi beat был показан в разделе рекомендаций неподалеку. И внутри этого ряда время от времени была трансляция популярного стримера…

[ПП: Lo-Fi – жанр музыки с медленным темпом. В интернете часто упоминается как музыка для учебы или расслабления.]

В этот момент на меня снизошло вдохновение.

— ...Ах, верно.

Нажав на экран телефона, вы могли бы перейти к чьему-либо комментарию к игре.

— Что-то подобное могло бы сработать...

Если бы я стала стримером, я смогла бы общаться с другими людьми. Я могла бы попрактиковаться в человеческих взаимоотношениях, используя роли “стримера” и “слушателя” в Интернете.

Конечно, это было сопряжено с некоторыми рисками.

Вы должны были позаботиться о том, чтобы не выдать свою личность, и вы никогда не знаете, что может спровоцировать людей начать вас оскорблять.

Также существовала вероятность того, что, когда вы действительно попробуете это, у вас не будет возможности попрактиковаться во взаимодействии с другими людьми.

Однако… Я была в отчаянном положении.

Я хотела как-то изменить свою неуверенность в себе.

После того, как я приняла решение, остальное произошло в мгновение ока. В тот вечер я скачала на смартфон приложение для стриминга. Я создала учетную запись, подготовилась по минимуму и запустила трансляцию.

...Конечно, это была ужасная трансляция. Это даже нельзя было назвать легкой беседой, это были всего лишь двадцать минут моей беспорядочной болтовни.

Однако по какой-то причине те немногие слушатели, которые поддакивали мне, дали мне совет, и я получила более четкое представление о том, что делать в следующий раз.

И затем, после того, как я закончила свой первый стрим подобным образом, я поняла, что могу легко общаться с этими несколькими слушателями, несмотря на то, что никогда раньше не встречала их.

С тех пор, в течение последних шести месяцев, я вела стримы примерно по часу каждую среду. Количество слушателей значительно увеличилось. Мне также стало легче говорить. И в человеческих отношениях тоже… Я стала немного увереннее, чем была раньше.

Именно тогда я начала подозревать Сэмпая в прослушивании моих стримов. Именно тогда я начала рассматривать возможность того, что Хасэгава-сэмпай, человек, который мне нравился, слушал мои прямые трансляции.

* * *

На данный момент, попробую обманом заставить Сэмпая раскрыть правду.

Прежде чем я осознала это, мы были всего в нескольких шагах от входа, когда,

— ...Ах, блин.

Я внезапно поняла.

— Я кое-что забыла в классе.

Я оставила свою спортивную сумку на столе. Мне нужно было сходить за ней…

Возможно, он увидел в этом возможность,

— А-а-а, тогда, наверное, я пойду домой первым!

Сказав это, Сэмпай в одиночестве направился к вешалкам для обуви.

Тогда увидимся на следующей неде… —

— Пожалуйста, подождите! Раз уж мы здесь, давайте пойдем домой вместе!

Я ни за что не позволила бы ему уйти отсюда. Мне нужно было расспросить его еще немного, пока я не смогла бы найти хотя бы малейший намек на то, что он слушает мои стримы!

Поэтому я предложила, но…

— Ха-а!?

Поскольку Сэмпай казался таким удивленным моим предложением, я была слегка подавлена…

— ...Вы… не хотите?

Было ли мое предложение сейчас действительно таким неожиданным?

Он действительно так сильно не хотел идти со мной домой...?

Правда, некоторое время назад я отклонила его приглашение… Но действительно ли ему нужно было делать такое лицо?

Возможно, это потому что мои мысли отразились на моем лице,

— ...Ну, я думаю, все в порядке.

Сэмпай открыл рот и сказал слегка извиняющимся тоном.

— ...Большое вам спасибо.

Теперь, когда все улажено, я не должна заставлять его долго ждать.

Торопясь в класс, я сказала Сэмпаю, где мы встретимся.

— Тогда я быстро сбегаю за сумкой, поэтому, пожалуйста, подождите меня у стеллажей для обуви!

— Конечно...

Классы первогодок находились на втором этаже. Более того, у моего класса, класса 1, был самый близкий класс к стеллажам для обуви.

Я вошла в класс на дозвуковой скорости и схватила свою спортивную сумку. Преодолев скорость звука, я вернулась в коридор и приблизилась к вешалкам для обуви, когда,

— Интересно, много ли у Мисуно опыта в любви...

С той стороны я слышала, как Сэмпай что-то бормочет себе под нос.

— ...Ну, наверное, так и есть. Похоже, она пользуется популярностью, по крайней мере у некоторых парней, так что у нее, вероятно, был один или два парня...

Не раздумывая, я остановилась как вкопанная.

Ух… Он разговаривает сам с собой?

Почему-то, Сэмпай… интересуется моим опытом в любви?

Я-я удивляюсь, почему… Почему ему интересно, популярна ли я или был ли раньше у меня парень …

Не говорите мне… я ему интересна? Интересно, интересуюсь ли я им хоть немного…

Мое сердце постепенно начало биться быстрее. От этого маленького кусочка счастья мои лицевые мышцы почти расслабились.

Однако… Я остановила себя. Я не могла позволить ему увидеть меня с таким выражением на лице.

Кроме того, разве это не был мой шанс? Если бы я застала его врасплох в такое время, разве я не смогла бы что-нибудь у него выведать...?

...Хорошо.

Слегка кивнув, я пошла в обход.

Я подкралась поближе к спиной Сэмпая, который все еще бормотал что-то себе под нос.

— Однако, с кем бы она стала встречаться?… Парень-литератор, член студенческого совета, отличник учебы… Только не говорите мне, что она увлекается преступниками?

И затем –

— Может быть, именно поэтому она такая прямолинейная.

— Я в этом не уверена.

Я мягко прервала Сэмпая, когда он размышлял вслух.

— Эй!

— Чт-т у вас слишком громкий голос. Не нужно притворяться таким удивленным, вы же знаете...

— Подожди, когда ты успела подкрасться ко мне за спину!? Ты уже забрала свои вещи!?

— Да, мне было неловко, из-за того, что я заставила вас ждать, поэтому я сходила так быстро, как только смогла.

— Тебе не нужно было заходить так далеко. Кстати, ты слышала, как я разговаривал сам с собой...?

— Да, но только очень слабо. Вы говорили о моем опыте в любви или о чем-то подобном.

— Я-я понял. Тогда пойдем...

Сказал Сэмпай, который был ужасно взволнован.

Как я и думала, он думал о чем-то и не хотел, чтобы я знала об этом…

Хмм… Кажется, было бы хорошей идеей копнуть здесь немного глубже…

Переобувшись возле стеллажах для обуви, мы покинули здание школы.

И после недолгой прогулки по жилому району в сумерках,

— Сэмпай.

Я снова окликнула его.

— Почему вы вдруг заинтересовались моим любовным опытом?

— ...Ну, это потому, что...

— У вас была какая-то причина для этого? Хотя, до этого момента, вы никогда не поднимали эту тему.

— Ааа, мммм...

Сэмпай, чья паника была ясна как божий день, заметался глазами по сторонам, как рыба в воде.

— ...Моя сестра! В последнее время моя младшая сестра говорит о том, что она предпочитает плохих парней вместо хороших, или что-то в этом роде.

Он начал говорить такие вещи искаженным голосом.

— Как ее старший брат, я беспокоюсь о ней, поэтому мне просто было интересно узнать о предпочтениях всех остальных...

— ...Хм.

...Как всегда, он не умел лгать.

В его словах действительно был смысл, но он говорил так быстро, что это казалось крайне неестественным.

— Итак... каков твой ответ? Был ли у тебя парень раньше? В каких людей ты влюблялась до сих пор?

— ...Хм, интересно?

— ...Ты не собираешься мне рассказывать?

— Это коммерческая тайна.

Честно говоря, я не возражала сказать ему правду. Я не возражала сказать ему, что у меня не было никакого особого романтического опыта, но я решила пока сохранить это в секрете. Возможно, это было потому, что я не была уверена, зачем ему это знать.

Кроме того, я хотела начать свою контратаку прямо здесь.

— Аналогично, сэмпай, вы что-то от меня скрываете?

— Мне нечего скрывать! Подожди, мой дом в этой стороне. Дом Мисуно находится в Ни-чоме, так что так и должно быть.

— Да, верно.

— Вот поэтому мы должны оставить все как есть на сегодня! Увидимся на следующей неделе!

— Это так. Я хотела спросить вас еще о нескольких вещах...

...Блин, похоже, ему удастся сбежать отсюда.

В конце концов, я так ничего и не узнала. Я все еще не знала, правда ли, что сэмпай не слушал мои стримы, или почему он спрашивал о моих прошлых отношениях. Хотя я хотела копнуть немного глубже…

— До следующего раза! До встречи! Береги себя!

Сказав это, Сэмпай побежал через улицу, как будто пытался сбежать.

— ...Да, до свидания.

Помахав рукой и коротко вздохнув на месте, я подумала про себя.

— ...Конечно, трудно выпытывать у людей информацию, не так ли?

В детективных романах, которые я читала в прошлом, детективы демонстрировали искусное владение наводящими вопросами. Прочитав эти истории бесчисленное количество раз, я подумала, что могла бы сделать то же самое, но… это было совсем не так. Как я и думала, вымысел и реальность – совершенно разные звери.

...Ах да. Сегодня вечером я снова буду вести стрим, так что, возможно, я смогу рассказать о своих прошлых увлечениях или о чем-то подобном.

Возможно, это может привести к какому-то заключению…

С этими мыслями я медленно пошла домой.

* * *

Тем вечером –

Как обычно, я был в своей комнате, слушал трансляцию Мисуно.

— Итак, радиоведущая Ицука-тян-сан, спасибо за письмо. Я молюсь, чтобы вы с вашим другом смогли вернуться к вашим прежним отношениям.

— ...Хм. Она ведет стрим, как обычно.

Для начала, это был полный шок.

— Я думал, что она может взять паузу или что-то в этом роде, но она вообще едва упомянула меня...

С ее точки зрения, я, возможно, слушал ее стрим. Вдобавок ко всему, я, возможно, даже отправил электронное письмо на ее радиопрограмму. Я был уверен, что Мисуно беспокоилась об этом.

Вот почему я подумал, что она может прекратить стримить. По крайней мере, я думал, что она сделает перерыв, пока не узнает, слушаю я или нет.

И все же... удивительно, но она решила вести трансляцию, как обычно. Содержание трансляции также почти не изменилось.

...Почему-то мне казалось, что она что-то планирует. Возможно, она хотела казаться спокойной, ведя такой стрим. Или, может быть, она просто хотела вести обычный прямой эфир…

И затем –

— ...Ну, если отбросить это в сторону, в конце концов, я тоже прослушал эту трансляцию.

Несмотря на то, что у меня были такие мысли, я также закончил тем, что прослушал ее стрим вот так. Возможно, было бы безопаснее, если бы я остановился на данный момент, и, возможно, было бы морально неправильно продолжать слушать ее стрим вот так тайно, но… несмотря на это, мне было действительно любопытно.

О чем бы рассказала Мисуно? Как бы она рассказала обо мне на стриме?

...И еще была вероятность, что я обнаружу недоразумение, подобное тому, что произошло на днях.

— Это сложно, не так ли?. Оставаться друзьями после того, как твое признание отвергли.

Из динамика продолжал звучать голос Мисуно.

— Именно поэтому важно иметь большой опыт. Я думаю, что нет другого способа получить его, кроме как методом проб и ошибок… Правильно, говоря об опыте.

При этих словах Мисуно, казалось, щелкнула мышкой,

— Я получила письмо с вопросом об этом. Ах, нашла. Это от девятнадцатилетнего парня, но поскольку это смущает, он хотел бы остаться анонимным. "Добрый вечер, Саки-сан. Мне всегда нравится слушать ваши стримы”. – Большое спасибо. "Итак, прямо сейчас я влюблен в одну из своих однокурсниц по колледжу, но недавно я узнал, что ее бывший парень учится в одном из лучших университетов страны. Немного неловко признаваться, но это заставило меня сильно встревожиться.

— ...Ооо, ооо. Какой своевременный вопрос!

Не задумываясь, я повысил голос, будучи единственным в своей комнате.

Чуть ранее сегодня я задавался вопросом о том, какой любовный опыт был у Мисуно раньше.

— Только не говорите мне, что Мисуно выбрала этот вопрос специально...?

Интересно, были ли у нее какие-то мотивы для выбора этого вопроса именно сегодня из всех дней…

— “Конечно, не обязательно в этом должно быть что-то неправильное. Просто я не могу не чувствовать себя неполноценным по отношению к этому человеку. Саки-сан, вам когда-нибудь становилось любопытно, с кем у вашей любви ранее были отношения? Если бы это оказался кто-то потрясающий, что бы вы почувствовали?" – вот что было написано в письме. Спасибо за письмо, мистер аноним.

— Да, я полностью понимаю его.

Я глубоко кивнул.

— Если бы вы сравнили себя с таким человеком, вы бы определенно впали в депрессию...

...Во-первых, причина, по которой я вообще заинтересовался любовным опытом Мисуно, заключалась в чем-то подобном.

Хм, хорошо… хотя она сказала что-то вроде того, что я ей нравлюсь, даже несмотря на то, что я, казалось, нравился ей, честно говоря, у меня практически не было опыта любви. Хоть у меня раньше и были увлечения, на самом деле, я никогда ни с кем не встречался.

Из-за этого я столкнулся с большим внутренним беспорядом. Я был напуган из-за недостатка опыта.

Так… что насчет Мисуно? У нее было много отношений до этого момента?

Играла ли она до сих пор в подобные интеллектуальные игры? И был ли у нее парень раньше... Ну, я уверен, что у нее должен был быть хотя бы один.

В конце концов, она была красивой и модно одевалась. Мальчики в ее классе, вероятно, не могли оставить ее в покое. Не то чтобы в этом было что-то неправильное. Не то чтобы я думал, что лучше не иметь опыта, и я не думал, что для нее было бы естественно иметь его.

Просто… Я хотел узнать, что за человек был этот парень. Может быть, он на самом деле был невероятным человеком. Может быть, он был супер умным, или, может быть, он был харизматичным экстравертом.

[ПП: Может кто-то не знает, экстраверт – активный, эмоциональный человек, который просто не может не общаться.]

Я думаю, было бы нормально, если бы что-то подобное произошло.

...Пока я думал об этом, я кое-что понял. Как-то… Я чувствовал себя по-настоящему побежденным.

Нет, как бы это сказать?… дело было не в победе или поражении. Если бы была большая разница в опыте, это было бы похоже на то, как если бы вы играли в игру с другом, у которого рейтинг намного выше вашего…

Вот почему я решился и спросил об этом человека, о котором шла речь... но она блестяще отмахнулась от меня. Не то чтобы я ожидал от нее прямолинейности. Что ж, если человек, о котором шла речь, не хотел говорить об этом, ничего не поделаешь…

— Эм, насчет этого...

Пока я был погружен в свои мысли, Мисуно спокойно продолжала говорить.

— У меня есть довольно четкое мнение на этот счет… Если уж на то пошло, я думаю, тот факт, что вы находите своего партнера замечательным, связан с его внутренним обаянием. Человек состоит из своего прошлого опыта, так что можно сказать, что его бывшие приложили руку к тому, чтобы сделать его тем, кем он является сегодня. Итак... да, если уж на то пошло, я думаю, что была бы им благодарна.

— Ого, действительно позитивный взгляд на это.

Я подумал, что это хороший способ мышления. Мне понравился такой позитивный настрой. Хотя я был немного удивлен, что нечто подобное прозвучало из уст Мисуно.

Однако, я вижу… Бывшие люди приложили руку к тому, чтобы сделать их такими, какие они сегодня, да. Конечно, это может быть правдой. Меня тоже сформировали люди, с которыми я сталкивался. Я уверен, что это то же самое для человека и его бывших.

В этом случае, как сказала Мисуно, я почувствовал, что быть благодарным было довольно хорошей идеей.

Затем, в то время как я, у которого не было опыта в отношениях, кивал в знак согласия,

— Честно говоря, на меня также сильно повлияли мои прошлые возлюбленные...

— !?

— С начальной школы и до сегодняшнего дня у меня было бесчисленное количество отношений...

— Б-бесчисленное количество!?

Я в одиночестве повысил голос в ответ на рассказ Мисуно о ее прошлых отношениях, которые возникли из ниоткуда.

Серьезно...!?

Я имею в виду, я действительно думал, что это могло быть так, но… у нее их было так много!?

— Там было много великолепных мужчин. По правде говоря, я также влюблялась в некоторых слегка опасных мужчин. У меня также было несколько горьких любовных отношений. Однако… Я думаю, что даже этот опыт помог мне стать тем, кем я являюсь сегодня.

— ...Она это серьезно? Опасные мужчины, горький любовный опыт. Серьезно...

Не задумываясь, я слабо прислонился спиной к спинке сиденья.

Мисуно… была настоящей романтичкой, да.

[ПП: Здесь написано “romantic powerhouse”, я не знаю, как можно еще это перевести, но если у вас есть идеи, пишите в комментариях.]

У нее был такой большой опыт и такой высокий уровень... и она влюбилась в меня.

Что мне следует делать… Как мне следует взаимодействовать с кем-то настолько опытным…

У меня не было возможности победить…

Более того, Мисуно продолжала говорить,

— Кстати, о партнерах, которые произвели впечатление… Например, Оба Йодзо-кун.

[ПА: Йодзо Оба - главный герой японского романа Осаму Дадзая “Исповедь “неполноценного” человека ”. Ему трудно раскрывать свое истинное "я" другим, и он притворяется жизнерадостным.]

— Ты даже собираешься раскрыть их имя!?

Не может быть! Она воспитывает своего бывшего парня!? И она даже назвала его полное имя!?

— Оба-кун был мальчиком с хрупкой психикой… Он часто говорил, что прожил жизнь, полную стыда.

Это нормально, что ты говоришь что-то подобное!? Ты уверена, что этот парень Оба по какой-то причине не подаст на тебя в суд!?

— Однако я чувствовала, что его уязвимость накладывается на мою собственную. Я была совершенно одержима им, когда училась в средней школе.

Средняя школа… Что ж, это примерно то время, когда вас привлекли бы угрюмые персонажи.

Не то чтобы я не понимал этого чувства. Когда я учился в средней школе, мне также нравились музыка и игры, которые были довольно мрачными…

Однако, позор на всю жизнь… Оба-кун казался человеком, который ввязывается в неприятные дела…

— Еще одним человеком, которым я была одержима, был Саске-кун.

[ПА: Вероятно, имеется в виду Саске с портрета Сюнкина Танидзаки Дзюнъитиро. Саске - слуга, который заботится о молодой слепой леди, играющей на сямисэне. Предположительно, автор - гигантский извращенец, так что читайте с осторожностью.]

[ПП: Я согласен с прошлым примечанием анлейтера, но сейчас я без понятия, почему он решил, что речь идет именно об этом персонаже.

Сямисэн - трёхструнный музыкальный инструмент с безладовым грифом и небольшим корпусом, общей длиной около 100 см. Относится к важнейшим музыкальным инструментам Японии. ]

— Саске!? Она обращается к нему по имени!?

— Он был серьезным и целеустремленным... но под всем этим я чувствовала непоколебимую привлекательность. Кроме того, он был немного извращенцем, что заставляло мое сердце учащенно биться...

— Извращенец!? Это действительно нормально!?

Они не сделали с тобой ничего странного, не так ли!? Они не причинили тебе вреда и не сделали ничего опасного, верно!?

Кроме того, это действительно нормально, что ты говоришь подобные вещи на стриме!? Саске-кун не рассердится!?

— Недавно Бернар Рие-кун также сильно тронул мое сердце.

[ПА: Бернар Рие - рассказчик "Чумы" Альбера Камю. Он врач, борющийся с чумой, потому что это его работа, а не ради какой-то высшей цели.]

[ПП: На этот раз, я согласен с анлейтером. Проверил информацию и уверен, что речь идет об этом персонаже.]

— На этот раз это иностранец!?

Это немного неожиданно!

Где они вообще познакомились!? Возможно, он был помощником преподавателя иностранного языка в ее школе!?

— Что мне в нем понравилось, так это то, как он сталкивался с большими трудностями. В частности, то, как он столкнулся с пандемией чумы. В то время я была в разгаре вступительных экзаменов. Наверное, поэтому я так ему сочувствовала. Он действительно произвел на меня глубокое впечатление...

— Хм, пандемия чумы? Если она сдавала вступительные экзамены, это, должно быть, случилось в прошлом году? Я совершенно не осознавал этого...

Я думал, что достаточно внимательно следил за новостями, хотя…

Более того, Рие-кун, смог противостоять пандемии, это действительно впечатляет…

Он был врачом или кем-то в этом роде? Кстати, как Мисуно познакомилась с иностранным врачом? Более того, она даже влюбилась в него…

— ...На самом деле, я чувствую, что во всем этом есть что-то странное.

Да… что-то было не так.

Насколько я могу сказать, Мисуно была внимательным и вдумчивым человеком. Я не думал, что она будет так говорить о своих бывших парнях на стриме. Ну, хотя она действительно рассказывала о том, что произошло со мной в режиме реального времени.

Кроме того, каждая история оказала слишком сильное влияние. Жизнь, полная позора, стоический извращенец, доктор, борющийся с чумой. Как и ожидалось, их персонажи выделялись слишком сильно…

— Именно тогда, как мне и было интересно.

— ...Итак, хе-хе. Извините, интересно, заметили ли вы уже это?

— !?

Внезапно Мисуно, которая находилась по другую сторону экрана, начала смеяться.

Я приготовился к внезапному откровению.

Однако Мисуно говорила беззаботным тоном.

— Все примеры, которые я привела, были просто вымышленными персонажами. Я влюбился во многих персонажей и испытала на себе их влияние таким образом. Извините, извините. Вы все поняли это, прежде чем я раскрыла правду?

— ...Вымышленные? Все они были вымышленными персонажами?

С глухим стуком я откинулся на спинку стула.

Я понял. Я осознал…

Я действительно думал, что эти персонажи были странными…

Понятно, значит, так оно и есть…

— Напротив, у меня почти нет романтического опыта с людьми в реальной жизни. Единственный человек, о котором я могла бы сказать, что он мне точно нравится, был бы моим возлюбленным прямо сейчас.

* * *

Время уже стукнуло 1:00 ночи. Трансляция закончилась, и мой телефон замолчал.

Сонный и измученный, я снова откинулся на спинку стула.

После этого Мисуно рассказала о множестве разных вещей, включая обычные советы по отношениям и повседневную болтовню. Она также немного рассказала обо мне.

Тем не менее, самое большое впечатление на меня произвела часть о прошлом романтическом опыте Мисуно.

— ...Боже, это серьезно напугало меня. Я был уверен, что она встречалась с кучей опасных парней...

Если бы все, что она сказала, было правдой, это был бы действительно ужасающий состав. Она была бы невероятно опытной первогодкой средней школы, и между мной и ней была бы огромная разница в статусе. В худшем случае, возможно, я все это время играл у нее на ладони…

— И все же...

Я не смог удержаться от смеха.

— Ха-ха, ха-ха-ха-ха! Слава богу, я не проиграл! Теперь мы квиты! Это будет разборка между двумя одинаково неопытными людьми! Теперь я могу спать спокойно!

Произнося это громким голосом, я нырнул в постель и натянул на себя одеяло.

В последнее время это стало моим обычным делом по средам. Перед просмотром трансляции Мисуно я принимал ванну и чистил зубы, а как только трансляция заканчивалась, сразу ложился в спать.

Удивительно, но это работает довольно хорошо.

Хотя были части стрима, которые заставляли мое сердце биться очень быстро, по какой-то причине голос Мисуно убаюкал меня. Я часто очень хорошо засыпал после стрима, особенно сегодня вечером.

После того, как я узнал, что мы оба одинаково неопытны, у меня появилось чувство, что я смогу действительно хорошо выспаться этой ночью.

— ...Хм?

Как только у меня появилась эта мысль.

Пока я ворочался с боку на бок, и сонливость подступала все сильнее, у меня возник небольшой вопрос относительно моих собственных чувств.

— ...Почему я чувствую такое облегчение?

* * *

Утро для девочек средней школы начиналось рано.

В частности, я, Хасэгава Нико, проснулась в 6 утра, чтобы в спешке приступить к своим утренним обязанностям.

Сначала я включила свой смартфон. Пока из динамиков Bluetooth в моей комнате играла фоновая музыка, я проверила свой LINE и социальные сети.

[ПП: LINE – популярный мессенджер в Японии (Типо WhatsApp, WeChat)

К тому времени, когда я узнала, что видео некоего комика стало вирусным, и что некоторые девочки в моем классе немного повздорили, я закончила приводить себя в порядок по минимуму.

Я вышла из своей комнаты и направилась в гостиную.

— Доброе утро.

За столом мои мама и папа уже приступили к завтраку. Казалось, мой брат еще не проснулся. Я последовала примеру родителей и начала завтракать.

Во время просмотра утренних новостей по телевизору,

— ...Доброе утро.

Мой брат, наконец, вошел в гостиную. С растрепанными волосами и мятой пижамой он был олицетворением “только что проснувшегося”.

Хотя в таком виде он выглядел немного потрепанным, казалось, что недавно у него был роман в школе.

Как его младшая сестра, я не могла не находить забавным наблюдать за ним.

Что ж, если возможно, я бы хотела, чтобы он был счастлив. Хотя я наблюдала за ним, я, конечно, тоже поддерживала его со стороны.

Затем я хотела кое-что сказать своему брату,

— Братик?

Я окликнула своего брата, когда он садился за стол напротив меня.

— Насчет того трека, для которого мы записали пробную песню? Я послушала его еще раз, но...

— Хм? О.

— Я действительно думаю, что он звучит отлично. Давай на этот раз выложим его в Интернет, хорошо?

По правде говоря, я слушала новый трек, который мой брат создает в качестве фоновой музыки, пока проверяла свой телефон этим утром.

Хотя в этом треке и было много хромых частей, его способности сочинения музыки превосходило способностей старшеклассника.

Я искренне думала, что это хорошая песня. Я думаю, что это, возможно, даже лучшая песня на данный момент.

Вот почему я подумала, что мы должны поделиться ею со всем миром. Мне казалось, что она достигла такого качества, что ее должны услышать многие люди.

И все же

— Хм...

Когда он ел свои яичные рулетики, на его лице было горькое выражение.

Затем,

— Нет, я не думаю, что мы должны это делать. Неизвестно, что могут сказать люди, и я боюсь того, как могут отреагировать люди в Интернете...

— М-м? Вот так ты всегда и убегаешь!

Так было уже долгое время. Он бы написал отличный трек, я бы предложила загрузить его в Интернет, а он бы отказался.

Когда я спрашивала его почему, он отвечал: “Я не знаю, как они это прокомментируют”, или “я боюсь, что меня будут критиковать”.…

...Ну, не то чтобы я не понимала его чувств.

Интернет иногда может быть довольно суровым.

Если вам не повезет, вас могут опорочить, а в худшем случае вас могут обвинить в плагиате чего-то, о чем вы абсолютно ничего не знаете. Если бы это случилось, вам было бы очень больно.

Несмотря на это, я не сдавалась.

— Это действительно отличная песня! Я уверена, что многие люди ее послушают! Ну же, давайте загрузим ее...

Я была не из тех людей, которые по-особому относятся к своим родственникам. Если уж на то пошло, я была жестче к своему брату, потому что он был членом семьи. Я просто предположила, что это настолько хорошо. Я была уверена, что это будет воспринято положительно, если мы разместим его в Интернете.

Хотя я думала, что это,

— Может быть, в следующий раз...

Сказал мой брат с несколько рассеянным выражением на лице.

— У меня сейчас много всего происходит, так что у меня на самом деле не так много времени, чтобы подумать об этом...

— ...А-а?

Эти слова зазвенели у меня в голове.

— У тебя много всего происходит, ха...

...Теперь, когда ты упомянул об этом. С тех пор, как произошел тот инцидент, мой брат был в некотором оцепенении. С тех самых пор, как его кохай из библиотечного комитета Мисуно Саки-тян упомянула, что он ей нравится на стриме.

Я чувствовала себя немного разочарованной, поскольку прогресса было на удивление мало… однако, похоже, что изменения произошли со стороны моего брата.

По крайней мере, он изменился настолько, что у него больше не было возможности думать о музыке.

...Я поняла,

— Может быть...

Пока я пила свой мисо-суп, я слегка улыбнулась про себя.

— Возможно, пришло время мне сделать свой ход...!

[ПП: Если увидите ошибки в тексте, укажите на них в комментариях. Благодарю за поддержку.]