Сегодня в городе было очень оживленно.

Как раз перед большим событием, которое называется школьным фестивалем, и сразу после окончания летних каникул. В этом городе, Ротсгарде, царила совсем другая атмосфера, чем обычно, он стал намного оживленнее и внимательнее, чем во время каникул.

Я, Лесной Огр Аква, наблюдала за этими оживленными людьми, готовящимися к школьному фестивалю, и мне было приятно видеть таких людей.

Однако, в отличие от этих людей, я всего лишь продавец в компании под названием «Кудзуноха», продающий товары студентам, людям, у которых есть деньги, чтобы потратить их в это напряженное время.

Хотя, честно говоря, мне не нравилось, что приходится работать больше из-за этого так называемого школьного фестиваля, но Молодой Господин сказал, что даст нам это в качестве бонуса за дополнительную работу.

Эта вещь стала для меня достаточным стимулом для того, чтобы стараться все эти дни.

В Асоре она стоит довольно дорого, потому что Молодой Господин пока не распространяет ее.

Я и моя лучшая подруга Эрис постараемся сделать все возможное.

Этот плод - самое большое желание для нас, Лесных Огров, прямо сейчас. У нас с Эрис есть шанс получить большое количество этого фрукта, поэтому мы неимоверно счастливы.

«Аква, почему Молодой Господин убрал банан из чашки с фруктами, которые мы продаем, конечно, даже если я показываю бумеранг, я имею в виду банан, это потому, что у нас нет бананов под рукой, поэтому я так поступаю» (Эрис).

Эрис удивилась, почему в чашке с фруктами нет бананов.

при этом рассказывая мне что-то очень бессмысленное

«....... Ты забыла? Эрис, это твоя вина. Ты всегда выбирала бананы из чашки с фруктами и наполняла ее другими фруктами» (Аква).

«.... О, да! Почему это случилось, как я попалась. Я позаботился о том, чтобы компенсировать недостающий вес, и покупатели, похоже, не испытывали проблем с этим» (Эрис).

«Конечно, у клиентов не было проблем с этим, они получают всю выгоду. Это компания теряет деньги» (Аква).

«Но Молодой Господин не заботится о прибыли, а сами луди даже говорят, что ненавидят бананы. Глупые луди должны есть только мерзкие яблоки» (Эрис).

«Ну, я согласна с этим мнением...."(Аква).

«Кроме того, не похоже, чтобы я была одинока в этом преступлении, у тебя тоже есть этот грех.»(Эрис)

«Глоть.....»(Аква)

«Бананы в качестве бонуса, люблю вас, Молодой Господин. Может быть, я попрошу, чтобы мне заплатили заранее, или я не буду просить бонус, но попрошу, чтобы они положили его обратно в чашку с фруктами, которые мы подаем. Я обещаю оставить один кусочек банана» (Эрис).

«Итак, ты все равно возьмешь бананы из чашки в любом случае.......Эрис, разве ты не должна быть впереди, менять полки и работать на обходе?» (Аква)

«Я ушла, на смену пришел новичок Эрдой. Я позаботилась о постоянных клиентах и взяла на себя большую часть другой работы, так что теперь все в порядке."(Эрис)

.......

То, что она сказала, не имело для меня смысла, но я знаю, что она делает свою работу правильно.

Более того, когда она работает, клиенты не жалуются.

Хотя иногда, когда она видит плохого или трудного клиента, она полностью отдает его мне, но ее работа всегда точна и быстра.

Я всегда работаю на полную мощность, но Эрис всегда кажется на шаг впереди меня.

Я всегда считала это несправедливым, но теперь я рада, что она такая.

Это просто Эрис.

Я знаю, что она не имеет в виду ничего плохого, а только делает плохие вещи, мы вместе выросли и вместе преодолели тот адский тренировочный лагерь.

Она безоговорочно мой партнер.

Правда, в последнее время ей достаются хорошие роли: когда она защищала учеников по приказу Молодого Господина, то получила в награду банан.

«Эрис, смотри, твои поклонники пришли» (Аква).

Ученики, которых учит Молодой Господин, пришли в магазин.

Надеюсь, они проведут свои летние каникулы плодотворно. Они часто приходят в магазин, чтобы послушать истории Эрис.

С тех пор как их спасла Эрис, они, кажется, приклеились к ней как клей, они даже пришли, когда мы вчера ходили на тренировку. Я знаю, что у них был специальный тренировочный лагерь с Молодым Господином.

Но мы, прошедшие кошмарный тренировочный лагерь под руководством Томоэ-сама и Леди Комоэ*, намного превосходим этих студентов, которые видели только поверхность айсберга. Я слышала, что их лекции довольно жесткие по чуловечевким стандартам и что Шики-сама использует целительную магию только для лечения серьезных травм».

«Ну что ж, думаю, мне пора отправляться рассказывать сказки этим юнцам, ja no» (Эрис).

«Ты пытаешься подражать Томоэ-сама? Это ужасно» (Аква)

«Ну, хватит об этом, но сейчас, поскольку Молодой Господин и Шики-сама ушли в храм, мы отвечаем за компанию, хахаха"(Эрис).

«.... Пожалуйста, не беспокой других клиентов» (Аква).

Хоть я и сказала это, но знаю, что она не последует моим словам.

На днях кто-то из храма пришел и сказал Молодому Господину и Шики-сама, чтобы они пришли в храм богини.

Кажется, они хотят узнать, как делать лекарство, которое мы продаем здесь.

....... Я уже вижу результат.

Все их цели и планы окажутся напрасными.

Даже если они узнают, что и как делать, они никогда не смогут продавать его по той цене, по которой продаем мы.

Материалы, процент успеха, стоимость доставки и огромное количество неудач резко поднимут их цену.

Возможно, они смогут сделать 1 из 100 попыток, но никогда не смогут установить цену, равную нашей.

Это просто издевательство над ними, Молодой Господин. (ПП: именно этого мы все и хотим)

Интересно, почему они действуют именно сейчас: из-за слухов о том, что высокопоставленный чиновник церкви умер из-за небесной кары?

Или это из-за школьного фестиваля.....

Ну, поскольку вторая сторона — это наш Молодой Господин, они никак не могут нас преследовать и усложнять нам жизнь.

«Что ж, мне пора приступать к работе, я также должна выполнять работу Эрис» (Аква)

Я никогда не думала, что этот случайный выбор приведет меня к величайшему моменту в моей жизни.

А-а-а-а...!

Я просто плакала от всего сердца.

Изумительный вкус овладевает моим ртом.

Несмотря на то, что внешне он очень похож на обычное молоко, вкус просто божественный.

Мой язык в полном экстазе от того, как холодная жидкость проникает в рот, как молоко проходит сквозь зубы, а затем через горло. (ПП: а теперь прочитайте в отрыве от контекста ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Я всегда уважала боевые способности Молодого Господина.

Но теперь это не имеет никакого значения.

Я поклоняюсь ему за его истинное мастерство, за его кулинарный гений.

Я всегда считала, что бананы нужно есть в соло.

Моя напарница пробовала разные способы выяснить, как лучше есть банан, но все заканчивалось неудачей.

Но теперь.......

Это банановое молоко!!!!

Взяв невероятный вкус банана и смешав его с тонким вкусом молока, эти два вкуса создают загадочное и гармоничное сочетание. Если бы Эрис выпила его первой, я уверен, она сказала бы: «Чудесно». (П.П. “Marvelous” в анлейте)

Она научил меня этому странному слову.

Я называю его языком Эрис.

По какой-то причине Молодой Господин понимает эти загадочные слова.

Фрукты и молоко

Молодой Господин - истинный бог этого мира.

Неизвестные идеи

С этим продуктом мы, Лесные Огры, сможем сражаться следующие 10 000 лет.

И подумать только, я первый Лесной Огр, который попробовал это.

Это был величайший момент в моей жизни.

Я дала немного Эрис, но теперь, похоже, она находится в таком же трансе, как и я.

Причина, по которой мне удалось выпить это первой, в том, что, когда Молодой Господин и Шики-сама вернулись, я рассказала им о глупости Эрис и ее дурацком поведении.

Я хотела отомстить Эрис.

Но теперь я искренне благодарна ей за то, что она совершила такую глупость.

Просто замечательно.

Позже вся компания Кудзуноха отправилась в наш любимый магазин «Готецу» и устроила большую вечеринку. В начале вечеринки Молодой Господин похвалил мою работу. Я была в полном восторге от него.

Я действительно счастлива.

По какой-то причине, хотя они не пьют, Мио-сама, Томоэ-сама и Шики-сама стали пить как рыбы.

Я готовила набэ и раздавала его. Я также отвечал за банановое молоко.

Благодаря этому факту я была довольна тем, что отвечаю за набэ.

Школьные фестивали, да, это не так уж и плохо.

Я рада, что это происходит только раз в год, но сейчас мне это вполне нравится.

..........тем не менее, сейчас все стало довольно хаотичным.

Сегодняшняя вечеринка проходила в отдельной комнате в задней части Готецу.

Из-за этого Томоэ-сама, Мио-сама и Шики-сама стали полными пьяницами и начали драться друг с другом.

О, Молодой Господин сбежал из комнаты.

«О, нет, все в порядке..... наши ребята веселятся...... если вы веселитесь, значит, вечеринка удалась. Один вопрос, как на вкус банановое молоко в набе» (Макото).

Молодой Господин смотрит на пустой стакан в моей руке с очень сложным выражением лица

Молодой Господин, спасибо вам за банановое молоко, оно просто великолепно.

«Я обожаю это молоко, Молодой Господин! Оно намного лучше, чем любая еда и напитки!» (Аква)

«..... Я вижу, что Аква тоже пьяна, кстати, а что делает Эрис? Она очень внимательно смотрит на стакан и мясо» (Макото).

Хах

Интересно, почему он так сказал.

Я сегодня почти не пила.

Старший (дворф) пил много, а мы с Эрис пили не так много сакэ, но много бананового молока.

«Эрис задается вопросом, почему мясо и сладкие напитки так хорошо сочетаются друг с другом и как добавить в них немного специй» (Аква).

«..... Все, кроме меня, пьяны?» (Макото)

«А, Молодой Господин?"(Аква)

Молодой Господин почему-то посмотрел на потолок и начал переходить на другое место.

Кстати, один покупатель спросил меня, что означает надпись на вывеске магазина.

И хотя это не привело ни к каким неприятностям, а значит, у меня не было причин для доклада…., я немного забеспокоилась.

Я расскажу Молодому Господину позже.

Мы написали это по просьбе Молодого Господина, и мы должны говорить эту фразу, когда люди спрашивают.

Думаю, дело в том, что написано «Кудзуноха», а читается «Кудзуноха». (ПП: в анлейте так же. Скорее всего, всё дело в оригинале, где это записано разными иероглифами (письменность разная). В новелле есть момент, в котором посторонние читали вывеску, и в русском переводе сделали это неправильно, скорее всего, так и было задуманно)

«Аква» (Эрис)

«Что такое, Эрис?» (Аква)

«Ты заметила?» (Эрис)

«Что?» (Аква)

«Школьный фестиваль начался.» (Эрис)

«Ага» (Аква)

«Другими словами, есть большая вероятность того, что Молодой Господин приготовит новый рецепт, который будет соперничать с этим!» (Эрис)

«!?» (Аква)

«Если что-то подобное появится снова, это вызовет революцию среди Лесных Огров» (Эрис).

«...... Это правда.» (Аква)

«Мы... должны... рассказать... всем...» (Эрис)

«Эрис, ради чего ты борешься?» (Аква) (ПП: “Мистер Андерсен, ради чего?”. Ладно, тут я покреативил. Я на паре сижу, захотелось чуток развеяться. А, и нормальный перевод - “Эрис, зачем ты так стараешься?”)

«Не волнуйся, просто предоставь это мне» (Эрис).

Интересно, возможно ли такое?

Я сомневаюсь.

Но это же Молодой Господин, поэтому я никогда не смогу предугадать его.

В любом случае, после сегодняшней вечеринки я с полной отдачей готовлюсь к завтрашнему дню.

Давайте, клиенты.

Я буду обслуживать вас всех до последнего дня.

Принимая это решение, я полностью отдавала себе отчет.

________________________________

*Химе Комоэ. Вроде как самым подходящим вариантом было “леди”.

Тут это “Вака” уже не так досаждает. Его было значительно меньше, чем в главе с Мио + методику я уже ранее отработал.