Средняя школа Накацухара — это государственная школа, которая считается лучшей подготовительной школой в городе. Она также лидирует в опросах префектуры и, таким образом, является одной из лучших подготовительных школ в стране.

В школе пять классов в год, и обычно все они полны.

Поскольку к северу, югу, востоку и западу от Накацухары находятся другие средние школы, ее часто называют младшей школой.

Ее главная особенность - подготовительная школа, о которой говорилось выше, но говорят, что особое внимание уделяется и внеклассным мероприятиям. Подготовительная школа, да еще и государственная. Это не дает представления об активной клубной деятельности, но здесь все по-другому.

Здесь есть сильные и слабые клубы, но независимо от того, какой это клуб, все они отдают все силы своим клубам. Это не значит, что они не учатся, просто их энтузиазм полностью сосредоточен на клубной деятельности.

Возможно, на новых студентов влияет эта энергичность. Большинство из них в итоге вкладывают всю свою душу в клубную деятельность.

Старшая школа Накацухара продолжает занимать первое место среди подготовительных школ с подобным акцентом, и даже те, кто живут вокруг, находят это загадочным. В народе говорят, что, поступив в эту школу, вы станете искусным в литературном и военном искусстве. Странно, но такая популярность никак не перерастает в критику.

Самый слабый клуб в этом списке - бейсбольная команда. Кошиен никогда не был им по зубам, не говоря уже о том, что они даже не попали в топ-8. (Бейсбольные клубы обычно самые сильные во всех школах, так как бейсбол очень популярен в Японии, что видно по всем аниме про старшую школу) (ПП: я так понял, это примечание анлейтера было).

Самый сильный клуб — это клуб стрельбы из лука. Вот уже 23 года школа Накацухара представляет префектуру на национальных турнирах.

То ли с помощью черной магии, то ли планомерно собирая их, в клуб лучников попадали только красивые люди. Они вступили в игру потому, что были красивы, или были красивы потому, что вступили? В любом случае, это было ненормально. Однако их чувство моды, похоже, отставало от современных тенденций, поэтому их одежда все равно выделялась... А еще были мужчины...

В такой обстановке вокруг полно красивых мужчин и красивых женщин. Но не поймите неправильно. Здесь нет ни гаремов, ни обратных гаремов, вместо этого есть довольно отвратительная практика. В сочетании с их отличными оценками обычные люди стекались в клуб и вступали в него из-за этих людей, что привело к тому, что клуб стал самым популярным в школе. Если вы больше не могли придерживаться меню и начинали отставать в практике, вас выгоняли, так что нормальных людей там было совсем немного. Или, скорее, ко второму году остаются только суперсильные. А почему симпатичные, да еще и с силой воли?

Из-за этого обычные люди, вступившие в клуб лучников, считались «храбрецами». Так что Макото, который был единственным, кто пробыл там больше двух лет, оказался единственным «храбрецом». С тех пор как он вступил в клуб, люди стали чаще смотреть на него. Это было естественно. Он остался в лучниках, а значит, только он может познакомить вас с одной из этих красавиц.

Есть люди, которые разговаривают с ним случайно, чтобы узнать о неземных красавицах от обычного человека. Есть и те, кто считает, что его можно использовать как передатчика ценных любовных признаний учеников... Ведь есть пары, которые признаются, что начали встречаться благодаря тому, что он познакомил их друг с другом. В результате (в благодарность от студенток) Макото довольно долго получал обязательные шоколадки.

Выслушав различные разглагольствования и признания от других, став свидетелем передачи письма с признанием в любви, фан-клубы как-то выпрашивали у Макото фотографии: «Я такой-то, и мне обычно хочется, чтобы вы сами были более откровенны, интересно, закончится ли это так удобно. Не при обычных обстоятельствах». Что касается фотографии, которую они попросили, то его вырезали из нее во время редактирования. Он был готов расплакаться.

Однако его помощь закончилась, когда он исчез осенью 2-го года обучения по совершенно другой причине. Он попал в другой мир. Оставив письмо, адресованное только своей семье, он в шутку попросил родителей сделать для него несколько вещей. Родители неожиданно обрадовались, ведь это, по сути, последняя просьба их сына, и постарались выполнить ее. И практически все они были выполнены в темпе, не терпящем шуток. Одна из этих просьб касалась школы, в которой он учился, и которая сейчас испытывает проблемы, или, скорее, превратилась в бунт. «Вот идиот! Из всего, что он мог сделать, он сбежал в другую страну!» «Да еще в такой напряженный период», - сказала одна девушка, выходя из комнаты для персонала. За ней следовал симпатичный мужчина. Когда он захлопнул дверь в комнату для персонала, стало ясно, что его рост приближается к двум метрам... Узкие глаза, волосы, свисающие как нитка с обеих сторон, и нежное выражение лица. Атлетического телосложения, он - молодой человек, внушающий чувство безопасности.

«Хигаси, сколько бы мы ни пытались, ситуация не изменится...»

«Я знаю это! Но почему у меня вдруг нет вице-капитана в клубе!? Где находится Вадуц, скажите мне!»

«Это столица Лихтенштейна. Рядом со Швейцарией».

Он со знанием дела отвечал честной девушке, которую звали Азумой Востока. Однако в данной ситуации это был не тот ответ, который девушка искала, и вызвал еще большее разочарование.

«Я знаю! Я не задаю тебе вопрос о географии!» (ПП: Woman, пью из кружки)

Она выплеснула свой гнев совсем не на того человека. В ответ мужчина замолчал. Все верно, именно эту историю Хигаси Юкари услышала о внезапном исчезновении вице-капитана клуба лучников. Дело было на выходных, и в клубе тоже был перерыв, так что она узнала эту новость в понедельник. Наверное, это и называется «не вовремя». Момент, когда она услышала эту историю и расширила глаза от удивления, до сих пор ярко запечатлелся в ее памяти. Конечно, это не ограничивалось только лучниками, но было общей реакцией всех студентов, услышавших эту историю.

«Не обратившись ни к одному человеку, о чем ты вообще думал, Мисуми!»

«О, ха-ха.»

Молодой человек чувствовал, что, что бы он ни сказал, она рассердится. Поэтому он решил просто неопределенно рассмеяться. Его решение было безопасным.

«Его семья говорит, что на самом деле это была школьная программа обмена и что он был отправлен туда в одиночку. Он находится в Лихтенштейне. Причина, по которой он там находится, не имеет смысла».

«Верно.»

«Было бы правдоподобнее, если бы ты сказал, что его похитили!»

«Это бесчувственно, Хигаси».

Но именно это и произошло, Хигаси.

Голос юноши прозвучал глухо. Во время разговора, когда мужчину практически не замечали, ей показалось, что она догадывается о причине его отъезда на учебу за границу. Это было совершенно неправдоподобно, но ситуация натолкнула ее на такие рассуждения.

Это история о том, как предыдущий капитан собирался назначить нового капитана. В тот день, когда кто-то тайком ждал, чтобы посоветоваться с ним по этому поводу.

(Это шутка? Постыдное поведение есть постыдное поведение, и я мучился от смущения, но сменить школу и сбежать? Но это единственная причина, которую я могу придумать для его внезапного перевода...)

Хигаси не назовешь милой. Она выглядела как дочь хорошего дома, и ее часто называли красавицей из-за ее достойной атмосферы. Одно дело - занимать первое место в рейтинге ане-сама (ПП: без понятия, как это перевести), когда она была на втором курсе. Увидев ее расстроенной и торопливо идущей, оба пола переполошились.

Ей пришлось пережить ужасное испытание, когда она впервые признавалась (и неудачно). Поэтому она была строга и некоторое время упрекала его, но...

(Он из тех парней, которые, если наброситься на него со всей силы, на следующий день придут и беззаботно скажут «Прости~» по какой-то непонятной причине. Он очень жесткий. Не может быть, чтобы он сделал что-то подобное только потому, что я дуюсь.)

Дуться человек может по-разному. Но она сдерживала свое недовольство, помня о Мисуми. Поэтому она решила больше не поднимать эту тему. Она прекратит дуться и скажет ему, что смирилась.

На самом деле этот день был важен не только для Хигаси Юкари, но и для кое-кого другого.

Не то чтобы это была большая перемена, но две изменившиеся «Сестрицы» наводили страх на членов клуба. Как будто они оказались в эпицентре бури, и, представляя, что это как-то связано с Макото, они не могли спросить о причине. Возможно, это небольшое отступление, но, учитывая, что Макото смог взаимодействовать с этими внушающими страх существами, их оценка его личности возросла еще на одну ступень.

«Эй-эй, а что вообще случилось с Хигаси-сан?»

«А? Ты не знаешь? Речь идет о Мисуми Макото-кун».

«Том, что стал вице-капитаном?»

Ученицы, собравшиеся у окна, интересовались состоянием Хигаси и тайком разговаривали с ее подругой.

«Верно. Этот парень, похоже, упорно трудился и стал вице-капитаном».

«Да, да.»

«Похоже, он что-то не так понял, после чего признался госпоже Хигаси и был отвергнут».

«Ииии!»

«А потом какое-то время они вели себя так, будто ничего не произошло.

«... О, так вот что происходило».

Поняв смысл сказанного, девушка, задавшая вопрос, ответила: «Так вот почему». Конечно же, она имела в виду вопрос о переводе Макото.

«Так оно и есть. Ходят слухи, что он бросил дело в клубе лучников и сбежал».

«Уф, как зло. Все-таки сбежать в другую страну — это потрясающе».

На самом деле это был другой мир. Так что это было еще более удивительно.

На протяжении всей истории женские секретные разговоры - тайные, и в то же время совсем не тайные... И в этот раз они достигли ушей нескольких девушек, проходивших мимо.

Зырк!

Как будто этот звуковой эффект исходил от этих острых взглядов, направленных на студенток.

«О, это...»

Эти двое были вместе всего несколько мгновений, но успели произвести такой фурор. Однако взгляд Хигаси заставил их остановиться.

(Он не сделал все возможное, чтобы стать вице-капитаном! Это я была настолько неуверенной в себе, что плакала, прося его стать вице-капитаном!! И еще, это не Макото признался, а я... Это меня бросили!!!).

Удивленная тем, что все факты были полностью перевернуты, Хигаси хотела поправить их, но слова не смогли вырваться наружу. Если бы она призналась, то была бы уверена, что он согласится.

... Верно. Она «влюбилась». Не только Хигаси, Макото думал, что он уже порвал все связи с этим миром, но на самом деле Хигаси все еще думал о нем. В ее сердце он все еще остается в смутной форме.

В комнате стало тихо. Если бы они продолжали говорить, им пришлось бы пожалеть о своем тайном разговоре.

«Эй, Хигаси. Пойдем. Скоро начнутся занятия в клубе. Капитан не должен опоздать, верно?»

«Теперь можно идти» — вот что она дала понять двум испуганным ученикам с того же года набора. Оба опустили голову и быстро ушли. Хигаси тихо вздохнула.

«Мне очень жаль, но спасибо тебе, Хёдо».

Взгляд девушки, которая снова начала ходить, словно потерял часть своей резкости. Должно быть, она слегка упорядочила свои чувства.

«Нет, все в порядке. Это было неожиданно, поэтому я могу понять, что ты взволнована».

Мужчина по имени Хёдо тоже был взволнован. Никто не знал, что мужчина может стать капитаном на месте, которое традиционно занимала женщина. Даже он считал, что Макото достаточно хорош, чтобы стать следующим капитаном, ведь занять его место было очень важно.

Что касается лидерства, то Макото правильно смотрит на свое окружение. Он также никогда не пропускал тренировки, покупал клубное снаряжение и убирал додзё, не встретив ни одного недовольного лица. Благодаря ему атмосфера в клубе определенно развивалась в хорошем направлении.

Единственное, на что они могли бы пожаловаться, так это на то, что он не участвует в турнирах и поединках. А если послушать советника и инструктора, которые пришли тренировать, то, похоже, это было не по его воле, а их собственное решение после того, как они увидели его способности. Поначалу они сомневались в своих ушах, но на самом деле считали, что он лучше всех. Его наставления были лучше, чем у кого бы то ни было, поэтому не может быть, чтобы человек, который может дать такой хороший совет, был плохим. Нет никаких сомнений в том, что новички этого года оставят самые лучшие результаты за всю свою историю.

«Эй, насчет того, о чем говорили те девушки...»

«О, ...это.»

Удивившись, что Хигаси сама заговорила на эту тему, он отвечает ей тем же. Она тоже неравнодушна. Он учитывал ее чувства и старался не затрагивать эту тему.

«Как это превратилось в такую историю?»

Вопрос, прозвучавший так, будто в нем прозвучало сожаление, удивил Хёдо. На самом деле он тоже так думал. Если не брать в расчет трансфер, то он искренне считал, что Макото был тем, кого отвергли. Ведь она действительно была с ним строга.

Когда мы шли по коридорам, количество людей вокруг уменьшалось. Это потому, что поле для стрельбы из лука находится далеко от главного здания и поля.

«Нет, был период, когда Хигаси была очень строга с Макото, верно? Так что, наверное, все так и подумали. Что, возможно, Макото что-то с тобой сделал».

«И как это что-то превратилось в признание?»

«Ну, я думаю, что это несправедливые подозрения. Но в клубе не так много девушек, которые так разговаривают, так что я не думаю, что это они распространили эту информацию. Возможно, это была какая-то девочка из другого клуба или другого класса».

«Хах~ у них действительно есть свободное время».

Хигаси Юкари выглядит значительно удивленной. Она не считает слухи интересными, поэтому нет ничего удивительного в том, что она думает об этом как о невероятно бессмысленном занятии.

«Ты же знаешь, мы... склонны к вниманию».

«Внимание? Почему?»

Капитан сделал лицо, как будто она действительно не понимает, о чем он говорит, и спросила Хёдо. Она - капитан клуба лучников, а это значит, что каждое ее действие становится поводом для сплетен, и все же она говорит такую апатичную вещь.

«Нет, ну, вы видите....».

«Это действительно не совсем правильно. Но даже если они такие свободные, нельзя их недооценивать. Они действительно были близки к истине».

«Э?!»

«Что это за лицо, разве ты не думал, что оно тоже недалеко от истины?»

«Э-э...»

Она попала в точку. Сам он этого не видел, но, оглянувшись на ситуацию, он был в чем-то уверен.

«Меня не волнует, что думают другие люди, но если внутри клуба останутся недоразумения, это будет огорчительно. Хорошо, я расскажу вам, что произошло на самом деле. Ты расскажешь мальчикам от моего имени».

Она сама поговорит с девочками, - без обиняков заявила Хигаси Юкари.

«Ничего, что я буду знать!»

«Конечно. Я уже смирилась с этим. Кроме того, я буду использовать эту информацию в своих интересах, так что все в порядке».

«Но ты же сказала, что это близко к правде. Значит, это действительно произошло?!»

«Знаешь, все было наоборот».

«А, наоборот?»

«На самом деле, это я попросила Макото стать вице-капитаном. Или, скорее, я попросила его стать капитаном, но он убедил меня стать капитаном. После того как он меня убедил, я попросила его стать вице-капитаном».

«Иииик?!»

«А потом, плывя по течению, я призналась. Ему.»

«?!!! Призналась?»

«Да».

«А потом... что случилось?»

«Меня отвергли. Вот и все.»

«!!!!»

«Это правда, я не знаю, как это получилось, что он признался, но часть про признание действительно попала в точку».

Хёдо был настолько шокирован всем этим, что его рот был разинут. Хигаси Юкари полагалась на мужчину... более того, она даже призналась. Это было нечто такое, что он не мог сразу переварить.

В нее влюблялись и мужчины, и женщины. Многие признавались ей в любви независимо от пола. Она отбрасывала и отвергала все признания одним махом. И то, что она призналась Макото, единственной хорошей чертой которого является внимательность, просто шокировало. Он даже почувствовал, что одного этого слова недостаточно, чтобы передать его нынешние чувства.

Более того, он отказал капитану лучников Хигаси Адзуме.

Черт возьми, сколько людей в школе Накацухара отказались бы от ее признания? Хёдо не мог вспомнить ни одного. А если бы это был он сам? Он бы сразу согласился. В конце концов, он тоже один из тех, кто ею восхищается. Возможно, это касается и учениц.

Он как-то пытается думать своим путаным умом. Он рад, что Макото здесь больше нет. Если бы он все еще был здесь, то превратил бы во врагов больше половины учеников этой школы, и, несомненно, подвергся бы насилию. И, возможно, Хёдо был бы одним из них, - добавил он.

«Если кто-то снова признается мне в этом, я скажу ему: "Извините, мне нравится Мисуми Макото”».

Нет, подумал Хёдо, Макото бы умер... И тут, в его все еще смятенном сознании, зародилось уважение к поступку Мисуми Макото. Если бы ему сейчас сказали, что Макото - экстрасенс, он бы поверил.

«На это Рождество, интересно, я буду штурмовать Вадуц?»

Она сказала это в шутку, но, насколько Хёдо мог судить, глаза ее были серьезными.

______________________

Вот и начинается мой перевод экстр. Пожелайте мне удачи. Первые 12 (которые до меня не перевели) я в любом случае сделаю. В 12 главе я опишу некоторые соображения на этот счёт. На данный момент переведено 8 (7 из которых полностью готовы), буду их постепенно выкладывать так, чтобы они не выходили в один день с главами основного переводчика (да, я вижу, когда они будут выложены).