Данная глава по неведомым причинам не была залита на сайт, вместо неё просто предыдущая часть была продублирована. Я исправляю этот косяк. Если найдёте ещё подобные “главы-потеряшки” - пишите.

◇◆◇◆ Сон Макото◇◆◇◆◇◆

Сон.

Я понял это по атмосфере.

Насладившись пиром демонической расы, мы вернулись в свою комнату. Затем мы заперли комнату и легли спать в Асоре.

Сегодня мне не хотелось больше ничего делать.

Как только я вернулся в свою комнату, я быстро спустился вниз.

В прошлый раз это моя прежняя сущность, казалось, создала пустыню. А до этого... это был сон, в котором я чуть не убил Хибики.

Хм, это плохо.

Такое ощущение, что все идет наперекосяк.

Сны о странном королевстве и пустыне.

Я помню немного о людях, которые в них появлялись, но остальные детали туманны.

Сны — это не то, что можно легко запомнить, так что ничего не поделаешь, но эта цепочка событий словно пытается что-то мне сказать, и это меня беспокоит.

В конце концов, это уже третий раз.

Когда проснусь, попрошу Томоэ заархивировать их.

В общем... туман довольно густой.

До такой степени, что похож на дым.

Где же я... то есть я в этом сне.

Когда я подумал об этом... я нашел его.

«...»

Он не такой старый, как в прошлый раз.

Просто, похоже, у меня невероятно озабоченное выражение лица.

Не знаю, было ли у меня раньше столько эмоций на лице.

Я сидел на скамейке.

Кроме этого, я больше ничего не вижу.

Как ни парадоксально говорить об этом во сне, но это место не кажется мне реальным.

Кроме того, меня беспокоит, что здесь нет других людей, кроме меня.

«Как давно мы не разговаривали только вдвоем, Молодой Господин».

«...Томоэ». (Макотри) (ПП: во сне он подписан как “Makothree”)

А?

Я был удивлен голосом.

Не успел я заметить, как на скамейке, на которой я сидел, появилась тень человека.

А, значит, это странное место было подготовлено Томоэ.

Или, скорее, в этих снах раньше не было никого из моих последователей или жителей Асоры.

«Такое выражение лица... нет, это не то, что я должна говорить». (Томоэ)

«В конце концов, это из-за тебя». (Макотри)

«Да.» (Томоэ)

«Томоэ, я...» (Макотри)

Он использует «ore».

Если я правильно помню, был один сон, где я тоже использовал «ore».

Да, даже если это я - нет, может, это потому, что это я?

Ощущение несоответствия просто невероятное.

«Молодой Господин, пожалуйста, не говори больше». (Томоэ)

«Я еще ничего не сказал». (Макотри)

«Ты ведь собирался извиниться, верно? Это лишнее». (Томоэ)

«...Даже в конце концов, с тобой невозможно сладить.» (Макотри)

...

Конец?

«Это то, чего я желала. По крайней мере, я ни о чем не жалею. Пожалуйста.» (Томоэ)

«...»

«К тому, что я не смогу перевоплотиться, я уже была готова, когда заключала договор с Молодым Господином. Кроме того, на той стороне есть еще и Мио. Может, с ней и не так весело, как с Молодым Господином, но мне с ней не скучно». (Томоэ)

«Если бы я... если бы я был сильнее, думаешь, этого бы не случилось?» (Макотри)

«...Нет. Даже если бы Молодой Господин получил силу, способную одолеть ту Богиню, неизвестно, изменился бы результат. Никто бы не знал». (Томоэ)

«Но, по крайней мере, я бы не совершил такого неприглядного поступка, как обмен двух героев и Мио, верно?» (Макотри)

Что это?

Мио тоже была здесь.

И ее здесь больше нет. Это то, что он пытается сказать?

«Но Богиня могла выйти быстрее. Если бы это случилось, то не только Мио, но и Молодой Господин мог бы умереть в тот момент». (Томоэ)

«Даже так!!!» (Макотри)

«Все уже произошло. Молодой Господин, ты сам выбрал свой путь. Мы подчинились ему. Мы сражались с богом и теперь находимся здесь. Я уже говорил, но я... нет, Мио тоже, ни о чем не жалела. Что-то вроде: «Если бы мы не встретили Молодого Господина «, не приходило мне в голову». (Томоэ)

«...»

«Это было действительно весело. Гораздо веселее, чем вечно жить без пути. Поэтому Молодой Господин тоже должен смотреть вперед и идти своим путем. Все твои заботы я заберу сюда. Когда ты пересечешь реку Стикс, я верну их тебе». (Томоэ)

«Мой путь». (Макотри)

«Да. Я не могу видеть все насквозь, так что у меня нет права говорить об этом во всеуслышание». (Томоэ)

«Даже когда ты говоришь со мной в такой манере?» (Макотри)

В такой манере...

Что это?

Почему-то странное и плохое чувство цепляется за меня.

«...Да. Если ты хочешь услышать, я расскажу тебе, но... только пообещай мне, что ты больше не будешь таскать нас за собой». (Томоэ) <Она говорит ему, чтобы он перестал обременять себя их воспоминаниями.>

«Ты так несправедлива, Томоэ. Ты, у которой не было других забот, кроме драматических фильмов и японских обычаев, переживаешь? Ты говоришь мне это, зная, что я хочу это услышать? Понятно, я пойду дальше. В конце концов, это еще немного. Я посмотрю на другую сторону, когда закончу подъем». (Макотри)

На губах свесившейся вниз головы появилась улыбка.

Уголки рта были приподняты, но выглядело это как притворная улыбка.

Я каким-то образом понял, что он не улыбается по-настоящему.

«Тогда... с тех пор, как Молодой Господин выбрал свой путь, я стала неуклонно думать вот о чем. Что, может быть... Если, может быть, кроме меня и Мио есть еще один человек, который поддерживает Молодого Господина...» (Томоэ).

«Ты имеешь в виду последователя? Но у меня нет других последователей, кроме тебя и Мио». (Макотри)

«Мы с Мио, возможно, были слишком собственниками. Мы получали равную привязанность, но мы отрицательно относились к появлению нового последователя». (Томоэ)

«...Я не могу представить, что у меня есть кто-то еще, кроме вас двоих. Если бы я заставил себя предложить кандидатуру, то, возможно, Зеф. Может быть, Песчаная Волна? Рут? В общем, кандидатами будут они». (Макотри)

«Зеф. Он может быть хорошим кандидатом. Уму, если бы это был мужчина, мы бы не стали возражать». (Томоэ)

«Третий последователь. Вот это разговор». (Макотри)

Нет, а Шики?

Шики... здесь нет?

«Я не против, если их будет 3 или 4, но у меня было такое слабое мышление». (Томоэ)

«Даже ты думаешь о «возможном». Я немного успокоился, услышав это». (Макотри)

«Ну что ж, пора прощаться. Я сделала это на всякий случай, но я рада, что даже такой человек, как я, смогла послужить средством избавления от сожалений». (Томоэ)

«Томоэ...» (Макотри)

О, о...

Мы с Томоэ поцеловались.

И кажется, что это не в первый раз.

Мы привыкли к этому.

Не могу поверить.

Из всего, что было, это самое удивительное.

С Томоэ.

Я думаю о ней как о надежном человеке, но она больше похожа на брата, и я... не вижу в ней женщину.

Хотя нет, она действительно красивая женщина.

«...Пожалуйста, простите эту мою оплошность. Мое тело разлетелось без остатка, и я неосознанно совершила нечто подобное». (Томоэ)

Ее тело без останков...

Как я и думал, эта Томоэ...

Поцелуй потряс меня, но я чувствовал, что в моем животе засело что-то еще более холодное и тяжелое.

Больно.

Томоэ все время улыбалась и, словно погрузившись в густой туман, развеялась, как песок на ветру.

Она исчезла.

Не шути так.

Томоэ, и Мио тоже!

Как будто их убьет Богиня!!!

Эй, что, черт возьми, ты натворил?!

Что за дурацкий путь ты выбрал, чтобы потерять их обоих?!

А Шики?! Что случилось с Шики?!

Проклятье. Я не понимаю ситуации, поэтому эмоции, которым некуда деться, порождают все новые и новые вопросы.

Окружение меня, оставшегося в одиночестве, мгновенно изменилось.

Поредевший туман закружился и исчез вместе со мной.

Эх, это место...

«Глава, я вхожу».

Знакомая комната и знакомый голос.

Не дожидаясь моего ответа, обладатель голоса входит в комнату.

Как я и думал.

Когда я увидел его фигуру, то сразу подумал, что это Владыка демонов Зеф.

«Зеф-сан». (Макотри)

«Дело Томоэ-доно... достойно сожаления. Но, несмотря на это, я пришел сюда, чтобы поговорить с вами». (Зеф)

«Теперь все в порядке. Томоэ проповедовала мне всего минуту назад». (Макотри)

Я улыбаюсь Владыке демонов.

Чувствуется, что я очень близок с господином Зефом. (ПП: (o_O), ( ͡° ͜ʖ ͡°))

«...Томоэ-доно?» (Зеф)

«Да. Серьезно, она очень тревожная. Она приходит проповедовать меня даже после смерти». (Макотри)

«...»

«И как идут приготовления?» (Макотри)

«Полностью готовы. Мы ждем тебя, глава». (Зеф)

«Понятно. Может, господин Зеф и простил меня, но такими темпами, чувствую, Рона и Сари поднимут шум». (Макотри)

«Учитывая положение Главы, ничего не поделаешь. Остается только смириться». (Зеф)

Понятно.

Я в этом сне встал на сторону расы демонов.

Значит, это такой сон.

«Думаешь об этом как о чужом деле». (Макотри)

«На самом деле это и есть чужое дело. Ты наконец-то избавился от того, что тебя тяготило, так что я позволю тебе отдохнуть». (Зеф)

Повелитель демонов выглядит гораздо моложе, чем я о нем думал.

Нет, внешне он не сильно изменился, но атмосфера стала другой.

«Что ж, я понимаю твои чувства, но перерыв придется сделать после того, как я закончу еще одно задание». (Макотри)

«Фух, я в курсе. А теперь, когда вы выйдете из комнаты, я попрошу вас сменить обстановку, глава. Сначала мы должны поощрить солдат». (Зеф)

Повелитель демонов открывает дверь в комнату и ждет меня.

Словно подчиняясь его словам, я прохожу туда и выхожу в коридор вместе с Повелителем Демонов.

Глядя в потолок, я делаю глубокий вдох и выдыхаю.

«Пойдем, Зеф. Как генералу демонов, я поручу тебе много работы». (Макотри)

«Как пожелаешь. Как новому Владыке Демонов, я буду служить тебе этой своей жизнью». (Зеф)

«Враг - Богиня. Хватит ли у тебя решимости?» (Макотри)

«Давно. С того момента, как я родился демоном». (Зеф)

Повелитель демонов.

Я поднялся по ступеням расы демонов и стал Владыкой Демонов.

Мало того, похоже, что это произошло еще до того, как я стал против Богини.

Этот я намного дальше меня.

Но... пожертвовав Томоэ и Мио.

Я сжимаю зубы.

Глядя на фигуру и выражение лица того, кто прошел дальше, я понял, что испытываю гнев.

В этот момент мир скрипнул.

На декорациях, которыми двое шли по коридору, появились мелкие трещины.

Раздался неприятный звук, словно стекло скреблось друг о друга.

Я очнулся от своего сна.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Я проснулся не потому, что мне снился кошмар, и не потому, что меня изгнали из сна.

Я молча открываю глаза.

Как обычно, уже глубокая ночь.

Как говорится, время, когда растения тоже спят.

Не шутите.

Это не вещий сон.

Ведь они идут по пути, который явно отличается от реального меня.

Но «если я буду сотрудничать с расой демонов, это приведет к такому-то результату»; есть вероятность, что произойдет что-то близкое к этому.

Я подумал, что сны, которые я видел, не были простыми снами.

Томоэ. Я должен попросить Томоэ записать мои сны.

«Воспоминания не исчезают, люди просто забывают о них», - так она сказала.

В таком случае я смогу воспроизвести все, включая предыдущие сны, и проверить их.

...Это действительно не шутка.

Я не хочу стать Повелителем Демонов и не хочу потерять Томоэ и Мио.

В первую очередь, если учесть два предыдущих сна, которые начинают туманиться, то это слишком плохое послевкусие!

Я посылаю мысленную передачу Томоэ.

Даже если она спит, я хотел ее разбудить.

(Молодой Господин? Разве вы не спали?) (Томоэ)

(Ты уже проснулась. Я хочу кое о чем с тобой посоветоваться. Можно прямо сейчас? (Макото)

Я думал, что она точно спит.

Что она делала так поздно ночью?

(Понятно. Тогда я пойду в твою комнату) (Томоэ).

(Нет, я пойду к тебе. Ты в своей комнате?) (Макото)

Не то чтобы я был одинок, но мне почему-то захотелось увидеть Томоэ.

(Нет, я на улице. В лесу справа от особняка.) (Томоэ).

(Понятно.) (Макото)

Услышав, где находится Томоэ, я направился туда.

Лес.

Я тоже иногда хожу туда пострелять из лука, но обычно не вижу там Томоэ.

Расстояние небольшое, так что я скоро приду.

«Томоэ, что ты делаешь?» (Макото).

«Конечно, тренируюсь. Даже если я так говорю, это больше похоже на решение головоломки». (Томоэ)

« Решение головоломки». (Макото)

Томоэ стояла у одного из деревьев.

Руки ее лежали на рукояти катаны, а тело было слегка опущено.

Я могу сказать, что это позиция для выхватывания катаны.

Но расстояние между ней и деревом слишком мало.

Поммель задевает ствол.

В таком положении ты не сможешь достать катану.

Это что, новый вид медитации?

«Похоже, рисование из этой позиции служит тренировкой». (Томоэ)

«Рисование, говоришь. Разве это не практически нулевая дистанция? Даже если ты приложишь силу, разве рукоятка не ударится о дерево?» (Макото)

«Да. Несколько деревьев уже упали. Возможно, это не совсем верный способ». (Томоэ)

Конечно, не правильный.

Обычно человек не валит дерево, пытаясь силой вытащить меч.

Что же это за рукоять такая.

«От кого ты это услышала?» (Макото)

«Меня научила Хибики. Похоже, это основа катаны». (Томоэ)

«Тогда разве мы не получим его, просмотрев ее воспоминания?» (Макото)

«Молодой Господин, если я сделаю это, то почувствую, что это противоречит смыслу тренировки». (Томоэ)

«Ты серьезна в самых странных местах. Мне это нравится». (Макото)

«Просто тренировки с катаной доставляют удовольствие, так что меня это не беспокоит. Даже если сегодня ничего не получится, даже если завтра ничего не получится, даже если послезавтра ничего не получится, я буду стараться изо всех сил каждый день. Ну, даже если так, я собиралась закончить тренировку на сегодня, но так как получила мысленную передачу от Молодого Господина, то продолжила еще немного. И что за дела у тебя были?» (Томоэ)

Вытирая пот, Томоэ смеется с довольным выражением лица.

Ух, это напоминает мне улыбку Томоэ из сна.

Прекрати.

Это был... сон.

А не реальность.

Верно, я не позволю ему стать реальностью.

Вот почему я пришел на встречу с Томоэ.

«Я хотел немного проверить свои сны. Сны ведь тоже входят в категорию воспоминаний? Ты можешь их проверить?» (Макото)

«Конечно. Он недавний?» (Томоэ)

«Да, менее десяти дней назад. Кажется, был день, когда я отдыхал в Асоре. Я рассчитываю на тебя». (Макото)

«Ну тогда извините, я пока посмотрю». (Томоэ)

«Не смотри ни на что лишнее, хорошо?» (Макото)

«Я знаю.» (Томоэ)

Рука Томоэ касается моего лба.

Фух~

В любом случае, это могло быть что-то важное.

Теперь мне не о чем беспокоиться.

Томоэ закрывает глаза и перебирает мои воспоминания.

Но чтобы поднести рукоятку к дереву и нарисовать ха.

Кума-сенсей учил меня основам иай, нет, нет, сенсей не учил меня ни разу.

... Может, я просто еще не дорос до этой стадии?

Может, это потому, что я плохо следил за уроками?

Томоэ сказала, что слышала это от Хибики-сенпая, но теперь, когда я думаю об этом, в кендо нет обучения рисованию, верно?

Неужели сенпай тоже училась фехтованию?

В таком случае она более грозная, чем я думал.

«... Молодой Господин.» (Томоэ)

«А, ты закончила?» (Макото)

За то время, пока я размышлял, она, похоже, закончила.

Ладно, сейчас не время спать, так что я посмотрю на них прямо сейчас.

«В течение примерно трех дней были ночи, когда ты не видел снов, но... не было ни одного особенно странного сна». (Томоэ)

«А?» (Макото)

«Может быть, за эти 3 дня ты так глубоко спал, что не видел никаких снов?» (Томоэ)

«Нет, не может быть. В тот день, когда я встретил Хибики-сенпая... и в тот день, когда я отправилась в Империю. И сегодня, буквально минуту назад». (Макото)

«Я ничего не нашла. Что за сны?» (Томоэ)

«В одном я собирался убить сенпая, в другом - превратился в пустыню, потом стал Повелителем Демонов... Томоэ и остальные были мертвы». (Макото)

«...Это, конечно, похоже на вещий сон». (Томоэ)

«А их действительно нет? Воспоминания о том, что я видела эти сны». (Макото)

«Да. Абсолютно.» (Томоэ)

Не может быть.

Я точно видел его и могу сказать его содержание прямо сейчас.

Я видела их, но сон, который я не видела? Я все больше и больше чувствую, что эти сны - не просто сны.

Но Томоэ, похоже, не лжет.

Что происходит?

«...Понятно. Прости, Томоэ. Что попросил тебя о чем-то так поздно ночью». (Макото)

«Нет, не беспокойся об этом. Молодой Господин, если ты не против, я могу пробовать искать столько раз, сколько ты захочешь». (Томоэ)

«Нет, не похоже, что толчки* что-нибудь дают. Я вернусь в свою комнату и запишу как можно больше информации. Возможно, я попрошу тебя еще раз, но в тот раз я рассчитываю на тебя». (Макото)

«Простите, что не могу помочь. Просто, Молодой Господин...» (Томоэ).

«Хм?» (Макото)

«Мы так просто не умрем. Мы ведь последователи Молодого Господина. Я хочу, чтобы вы в это верили». (Томоэ)

«...Да, спасибо. Спокойной ночи.» (Макото)

«Да, приятных снов. Я тоже...!!! Если толкать не получается, может, потянуть...»* (Томоэ)

«Хм, Томоэ?» (Макото)

«М-может быть!!! Это было?! Уму, может быть!!!» (Томоэ)

«...Томоэ? Эй~» (Макото)

«Молодой Господин!!!» (Томоэ)

«Что? Ты не хочешь спать?» (Макото)

«Не буду! Как и ожидалось, Молодой Господин действительно другой!!! Уму, стоит попробовать! Прости, Молодой Господин, я думала вернуться с тобой, но я еще немного потренируюсь!!!» (Томоэ)

«А... ладно. Тогда я пойду первым». (Макото)

«Хорошо отдохните!!!» (Томоэ)

...

Ну, это не выглядело плохим побуждением, так что... давайте оставим это.

У меня тоже есть дела. Нужно записать содержание сна.

Первые два трудно сказать, но тот, что приснился сейчас, вполне подходит... я думаю.

Ладно, давайте вернемся в мою комнату.

________________________

Неожиданно, я перевёл одну из глав основного сюжета. Не думаю, что Primal (основной переводчик) против, всё же, эта глава была просто потеряна в русском переводе, вообще целиком. Если бы не комментарии, я бы про неё не узнал. Хотелось бы вообще заменить 186.2 заменить, но может быть, потом. Лучше добавлю, как дополнительную, чтобы люди всю ситуацию поняли.

Напишу здесь, затем продублирую - если вы найдёте подобные “главы-потеряшки”, то пишите мне (можно даже в личку, так даже лучше будет). Я их переведу и залью.

*Сложный момент для перевода. В первом случае, вместо толчков явно должно быть слово “попытки”, но тогда теряется игра слов Томоэ про “тяни, а не толкай”.