Том 1*: Главы из жизни Тсиге.

(Примечания:

1. Предыдущий том до 32 главы называется «Блуждая на краю света» и он «Том 0/пролог». Информацию по разделению я беру из японского.

2. Напоминаю, что здешняя раса хомо-сапиенсов называются «Луди». Так что, когда в тексте «люди собрались у дома», тут могут иметься ввиду и орки, и ящеры и прочие расы, а раса людей будет называется «Луди». Это не отсебятина, по лору это другая раса, отличная от расы ГГ из его родного мира и в японском для них тоже используется другое слово.

3. Примечания отмеченные «П.:» - это мои примечания, примечания автора помечены будут по-другому.)

Томоэ со мной на связь не выходила.

Прошлой ночью я выпил слишком много, поэтому сам не смог связаться с ней. Но беспокоит меня то, что и она со мной не связалась.

«Расследование», о котором я попросил, было счастливым событием для нее. Однако я чувствовал и нечто иное от ее пламенной страсти…

«Хуму, строительство идёт с невероятной скоростью» - Макото

Я веду монолог, частично восхищенный, частично шокированный.

Хотя я получил материалы 3 недели назад, всего лишь за этот срок был почти достроен мой дом. Судя по тому, как колонны и стены возвышаются там и здесь, могу заявить, что все идет гладко.

Проблема только в том, что он.. большой! Разве он не безумного размера? Я планировал, что это будет здание вроде тех, что я видел в Тсиге, но то, что строится сейчас, если честно, было совершенно другого уровня.

Передо мной строилось будто правительственное здание. Как и ожидалось, это не будет многоэтажное здание, но, хочу, чтобы вы это понимали, оно ОГРОМНОЕ.

Общее население здесь примерно несколько сотен.

Думая о количестве людей, которые были задействованы в создании этого места, и о том факте, что это ручной труд, я не могу радоваться.

«Да, как никак, ваш дом имеет главный приоритет!» - Эма.

Эма-сан следует за мной и Мио. Я не знаю, может у девушки орка с высокогорья высокие коммуникативные навыки, или она быстро приспосабливается, но она активно даёт указы многим расам здесь.

Я бы был спокойнее, если бы они оставили это наполовину доделанное место на попозже, и сосредоточились на стабилизации своего уровня жизни.

«Эма-сан, ты можешь оставить мой дом на потом, так что, ничего страшного, если гномы, ящеры, шерабы и другие займутся сначала срочными делами». Макото

(П.: Шерабы должно быть, какая-то раса в Асоре, переводится как «Херувим», но не уверен что надо переводить)–

«Я тоже так считаю. Мы не решили, где будет границы города, так что, единственное, чем мы можем заняться вместе, это вот это дело». – Эма.

Говорит и улыбается... Но, кажется, это злая улыбка... Должно быть, это мое воображение. Я ничего не сделал такого, чтобы разозлить ее.

«Когда это всё закончится, у Вака-сама будет место, где он сможет жить, и мы все сможем использовать его в качестве временного места для собраний, так что, не стоит беспокоиться» - Эма.

(П.: Вака-сама – молодой господин)

Тааак, значит… Тогда, все должно быть нормально. Я просто с благодарностью позволю им строить дом.

Она и вправду хороший человек. Вещи касающаяся Асоры, мне стоит доверить Эме-сан вместо Томоэ.

Серьезно!

«Понимаю, я буду рад, если вы воспользуетесь этим местом столько, сколько вам будет необходимо, ладно? Для собраний или встреч, или еще чего. Кстати, а как там у Томоэ?» - Макото

«Томоэ-сама сказала, что будет исследовать флору и фауну Асоры, и ушла сама несколько дней назад. Есть кое-что, что меня интересует, так что, она и это исследует». - Эма.

Эма-сан рассказывает мне о передвижениях Томоэ с небольшой сдержанностью…

«Хмм, что-то, что тебя интересует. Эма-сан, вы…» - Макото

«Вака-сама!» - Эма.

«Да?!» - Макото

Она обратилась ко мне так внезапно, что я рефлекторно вытянулся в струнку. У меня все ещё есть ощущение, будто мой предыдущий мир высечен внутри меня. Во мне все ещё есть следы тех моментов, когда Сенсей так ко мне обращался.

«Пожалуйста, перестаньте разговаривать с нами в вежливой манере. Даже если вам придётся заставлять себя, пожалуйста, разговаривайте с нами нормально!» - Эма.

Ну, я из тех, кто часто использует вежливые манеры.… Заставить себя говорить нормально... Я не понимаю что это значит.

Мууу... Это потому, что эти ребята живут в пространстве, которое сделал один из моих последователей, и я, соответственно выше моего последователя?

Придают ли мамоно большее значение своему статусу по сравнению с лудьми?

«Я приложу… Я буду внимателен...». – Макото.

Привыкну к этому со временем. Я не могу просто измениться щелчком пальца.

«Итак, Эма-сан. Ты сказала, что тебя кое-что интересует, я хотел бы услышать детали. Также, отчет за последние несколько дней, и вкратце, пожалуйста». – Макото.

Должно быть, потому что я изменил свой способ говорить, она будто стала радостней. Кажется нрав Эмы-сан улучшился.

Как и недавно, она доложила мне в манере секретарши.

«Тогда, я начну докладывать с событий до сегодняшнего дня. Во-первых, что касается условий обитания, в этом плане нет проблем ни с какой расой. Благодаря переносе Томоэ-сама, у нас есть дома, так что вещей, которые могли бы вызвать беспокойство, таких как возможность обрушения или ухудшения состояния, в настоящее время у нас нет. Что касается мест для жизни, сейчас проблем нет, и мы закончили с освоением территории» - Эма

Перенос Томоэ, хе. Это определенно удобно. Поскольку у меня изначально не было дома, мне приходилось жить в палатке, но расы, которые приходили позже, были перемещены вместе со своими домами, так что, не было никаких проблем с местом жительства, и вещами. На время миграции мы попросили их вынести свои домашние принадлежности, на случай разрушения домов.

«Аркэ сказали, что они будут заботиться о своем собственном жилье в лесах и горах. Мы и раса Ящеров помогаем в этом деле, так что, нет никаких проблем. Оттуда открывается обширный вид, так что они поэтому помогают при обследовании территории». – Эма.

«Да, я получила отчет от своих детей. Они приводят в порядок флору и фауну, которую находят-десу ва» - Мио

Дополнила Мио. Арки – родственны Мио. Ну или скорее, у них отношения как у родителей и ребенка...

Кажется, этот отчет первым делом пришел к Мио.

«Что касается индивидуальной силы, у них она самая высокая, им можно доверить исследование местности. Нам стоит поблагодарить их позже, верно, Мио?» - Макото.

«Такие щедрые слова, спасибо большое Вака-сама. Эти ребятишки тоже будут очень счастливы-десу ва». – Мио.

«Они по-настоящему помогают. Эта местность у нас внезапно появилась после прихода Мио, но в текущем обследовании проблем нет. Со здешней окружающей средой тоже нет проблем, большинство сведений о ней совпадает с информацией, полученной от Томоэ-сама и Вака-сама. Мы всем этим потихоньку занимаемся, но я думаю взяться за всерьёз за остальное после того, как будет готов дом. Ничего?» - Эма.

«Конечно, я не возражаю. А что гномы?» - Макото.

«Большинство из них заняты домом или находятся в деревнях различных рас, ремонтируя и создавая инструменты. Часть лучших кузнецов жертвует сном, чтобы создать орудия и предметы, которые будут использовать Вака-сама, Томоэ-сама и Мио-сама». – Эма.

Понимаю, они действительно ранее говорили что-то о том, чтобы подарить мне снаряжение. Я получил стрелы, так что, подумал, это то, о чем они говорили, но кажется, это не так. Значит, веер с металлическими ребрами и кимоно Мио - всего лишь временные предметы?

«Наконец, касательно Туманных Ящеров. Они стража различных поселений и первооткрыватели мест, которые можно использовать для сельского хозяйства, а также добычи сырья. Мы также назначили их ответственными за обеспечение продовольствия. Чтобы работа шла хорошо, мы регулируем это». – Эма.

Хохо~, они не только чистая военная сила, но также стали первооткрывателями и собирают материалы, угу.

Они находятся на этапе, когда они уже думают о сельскохозяйственных землях. Не то чтобы я чувствовал, что объем обязанностей слишком широк, но.

В отличие от лудей, у разных рас есть талант только в одной области, однако они используют нужную расу в нужном месте, так что, неудивительно, что все идет хорошо. Но из-за такого большого распределения работы, я чувствую, что в текущей ситуации у нас в конечном итоге не хватит рабочих рук.

Из того, что я услышал из отчета, мне хочется попросить людей снизить скорость постройки моего дома, и сосредоточится на других вещах. Кроме того, есть одна вещь, которая была упущена из отчета.

«Мне кажется, что рук определенно не хватает» - Макото

Я сказал это без всякой сдержанности. Нет смысла, если они выжимают из себя все.

«Вы правы, это было одной из проблем, о которой я хотела доложить позже. Масштаб других работ пока мал, так что, проблема не в количестве, а в качестве». – Эма.

О? для вещей вроде открытия и развития новых земель, у меня создалось впечатление, что чем больше, тем лучше, но это не так?

В обследовании територии я тоже думал, что чем больше тем лучше.

«В делах открытия и развития новых земель, разве не количество важно?» - Макото

«Если речь идет о бездумном расширении, то да. Но сейчас у нас тестовый период, так что, мы отдаем приоритет порядку и процедуре расселения. Самое важное сейчас, это получить талантов, которые смогут усвоить и понять собранные данные». – Эма.

«Ты хочешь сказать?..» - Макото

«Информация Вака-сама написана на языке, который мы не понимаем, так что, иногда мы продвигаемся вперед, уточняя у Томоэ-сама, но это трудный путь. Вот уже несколько дней Томоэ-сама нет здесь, так что, различные расы в ответ на многие отчеты спрашивали «что это?», и откладывали их, не в силах понять» - Эма.

«А я знаю лишь немного, так что…» так сказала Эма-сан, и посмотрела на меня. Я понимаю значение ее взгляда. Ожидание. «Если ты здесь, то действуй в качестве переводчика», это она пыталась сказать..

Томоэ, ты сбежала посреди всего этого?!

Понятно, я и забыл.. Я могу говорить на одном с ними языке, но настоящий мой язык все же японский. В моих воспоминаниях всё на японском языке, так что, я и писал всё на нем.. Ладно, для орков и ящеров очевидно, что они не добьются никакого прогресса, смотря на мои каракули.

Или скорее, Томоэ, которая понимает их, удивительна..

Это правда, что люди быстрее учатся, когда это то, что им нравится, ноо… насколько страшна историческая драма.. Это ты научила Томоэ японскому за такое короткое время!?

Но Томоэ не совсем полностью понимает японский, и если ее все время использовать как словарь, она в какой-то момент не выдержит… Может, она как раз по этому не выдержала и убежала.

«Понимание написанных иероглифов, хм. Определенно в таком случае, неважно сколько вы их выучили, это не поможет. Но даже если я буду помогать, я же не всегда могу быть здесь. Я подумаю об этом. Что-нибудь еще?» - Макото

Пока я тактически замну тему. Я не могу обучать японскому языку весь день.

«Так же, есть «Времена года», о которых Вака-сама упоминал ранее, но… - Эма.

«А, когда я сказал «здесь легко жить, как весной», ты об этом?» - Макото.

«…Ну, кажется, в последнее время они часто сменяются. Резко становится жарче, резко становится холодней, разумеется, здесь намного терпимей, чем в пустоши, но из-за того, что сезон меняется внезапно, создаются некоторые проблемы. На прошлой неделе был снег. Сезоны разве меняются за день?» - Эма.

СНЕГ?

Сейчас кажется, будто обычный весенний день, подходящий к лету. Ясное небо и свежий мягкий ветерок.

Если завтра пойдет снег, то определенно будет проблематично. Должна быть причина, нам надо исследовать это. Может, мне стоит найти Томоэ, и пусть она этим занимается? Нет, разве не лучше, если здесь поможет Мио?

«Нет, сезоны меняются по циклу. Это довольно странное явление. Есть еще многое, что мы не понимаем в Асоре». – Макото

«Да, это беспокоит, в любом случае, Томоэ-сама жаловалась на эти дни, но…» - Эма

Звучит не прилично…

Что это значит?.. Мне кажется Томоэ могла сказать «Эти дни» с другим смыслом!.. Она что, намекала на те самые циклы, или что? Она же не человек! Если она ещё раз будет так шутить, то у неё пойдёт кровь другими местами!

(П.: В оригинале какой-то японский каламбур про сбритые брови, который не я не анлейтер не поняли, так что я адаптировал как мог, смысл вроде не пострадал, там тема его воспоминаний: «なんだ？今度は麻呂とか言いたくなったのかあいつは。大概にしとかんと眉も麻呂にするぞ»)

«За эти 3 недели, кажется, Асора прекратила расширяться» - Эма.

…А?

Это странно. Ты меня шокировала немного.

Если правильно помню, Томоэ как-то сказала, что расширение Асоры все еще продолжается, и она не может отметить конечную точку этого расширения.

Поэтому я попросил Томоэ исследовать эту тему, пока она занималась своими делами…

И вы хотите сказать, что как только я отдал этот приказ, расширение прекратилось?

Вы хотите сказать, что поступки, которые я совершал ранее и совершаю сейчас, влияет на расширение этого пространства?

Не понимаю. Надеюсь, что Томоэ не отлынивает, а пошла расследовать это.

«Прекратила, говоришь.. Расширение было таким быстрым, что тревожило меня, так что, может это и хорошо…». – Макото

«Будет хорошо, если Томоэ-сама узнает что-то об этом». – Эма.

Томоэ, бессовестная ты, взяла и исчезла.

Подумать только, что ты даже не выходила со мной на связь. Позже я вызову тебя!

«Я оставлю это на её ответственность. После этого, я попросил Томоэ сделать еще кое-что, как с этим идут дела?» - Макото.

Это довольно важное для меня дело. Подготовка к приёму расы лудей в Асоре – это важно. В первую очередь, чтобы снять с меня подозрения, а я напомню, я единственный торговец всеми нашими драгоценными товарами

«Да, я не особо понимаю зачем, но все идет гладко. Пока нельзя, чтобы они бродили везде, так что, мы используем их в качестве языковой практики общего языка, и сопровождаем их». – Эма.

Кажется, все идет хорошо.

«Вы позволяете им выносить какие-то товары?» - Макото

«Да, как вы и приказывали. Сосредотачиваемся на еде, и вещах, которые они называют «сырьё», и вывозят в город. Мы даем их за то, чтобы они учили нас общему языку. Но Вака-сама, чего вы этим пытаетесь достичь?» - Эма.

Значит, Эма-сан пока не понимает, хумх. Томоэ, которая часто выходит из Асоры, на удивление поняла причину, но Эма-сан всё время здесь, так что ей трудно понять.

«В будущем, когда придет время мы будем относить изготовленные и произведенные продукты за пределы Асоры. Наличие денег от торговли – это важно. Однако то, что я единственный, кто продает это, создаст конфликт». – Макото.

Верно, мы приманим случайных авантюристов, и сделаем так, чтобы те поняли, что у нас нет дурных намерений, затем дадим им вещи, и они вернутся к себе.

Авантюристы, которые вернутся, начнут распространять слухи о земле мамоно, в которой имеются загадочные вещи!

Это станет общеизвестным фактом для купцов, и если они в качестве мишени для продажи своих товаров, изберут авантюристов, товары Асоры будут циркулировать на рынке достаточно должным образом.

Если я создам ротацию рас, которые заправляют всем этим, и они будут распространять слухи в различных городках, тогда все будет, считай, сделано.

Вещи, которыми я занимаюсь, это предметы будто не из этого мира, так что, необходимо сделать все эти подготовки, чтобы у покупателей не было подозрений.

«Эма-сан и орки с высокогорья, а также людоящеры и гномы, у вас такая ротация?» - Макото

«Нет, Арки тоже принимают участие. Они, как никак, выучили большую часть общего языка». – Эма.

Эти люди-пауки.., у них высокие способности! Как и ожидалось от персонажей уровня «мини-босс».

«Экспортируются продовольственные продукты, туманные ящерицы занимаются декоративными изделиями, гномы – промышленными изделиями, Арки – медициной, которую изготавливают. Всё так?» - Макото.

Я по-прежнему не могу понять магических лекарств и изделий из золота Арков, мне стоит обсудить это с Мио.

«Вы правы, сейчас наши знания о магии немного скудны. Единственное, что по сути дают наши расы, - это всё то, что используется в повседневной жизни». – Эма.

С точки зрения Эмы-сан, раса Лудей не равноправные существа. Они иногда приходят, более того, они совсем не такие сильные, как она их видит. Потому что к тому времени, когда они достигают этого места, они в основном истощены.

«Все довольно хорошо. То, что вещи, сделанные здесь, вывозятся за пределы этого места, имеет значение. когда масштабы этого пространства станут больше, мы сможем постепенно повысить качество товаров. Я рассчитываю на вас, ребята, продолжайте в том же духе». – Макото.

Это будет контролироваться Томоэ. В будущем продолжим вести искателей приключений в этот райский уголок, как и планировалось.

Научить японскому языку трудно. Может, мне сделать что-то типа ТВ передачи, в качестве обучающего материала с субтитрами на общем языке?

Однако… неважно, насколько Томоэ нравятся исторические драмы, она учится слишком быстро.

Есть какой-то трюк?

«Понятно. Мы продолжим, следуя инструкциям Томоэ-сама. На этом мне больше нечего сказать» - Эма.

«Да, так и делайте. Люди уже некоторое время толпятся здесь, Они к тебе? Со мной Мио, так что, можешь вернуться к ним». – Макото.

Потому что если люди увидят, что она разговаривает со мной, они не смогут вмешатся...

Кажется, все было именно так, как я и предположил. Извинившись, Эма-сан быстрым шагом ушла. Ну, какой занятой человек, а. Она действительно мне очень помогает.

«Эй, Мио. Ты понимаешь японский?» - Макото

«Японский? Это слово я ранее не слышала думаю, я наверное, не пойму его». – Мио.

«Вероятно. Это язык моей страны» - Макото.

«Тогда я понимаю его. Если это только разговор, тогда у меня не возникнет никаких проблем». – Мио.

Она сказала это так четко, словно это было само собой разумеющимся!

«А?!» - Макото.

«Это потому, что мы заключили пакт. Потому что было бы плохо, если бы мы не смогли сообщить о нашей воле Вака-сама. В случае заключения пакта, во время заключения делается так, чтобы обе стороны понимали свои языки». – Мио.

Так вот почему! Или, скорее, Томоэ, ты должна была рассказать мне о подобных вещах!

Тогда мне стоит оставить Мио здесь. В таком случае работа будет продвигаться. Я схожу к месту обитания шерабов и…

«Вака-сама!!!»

А? что на этот раз?

Какой дерзкий голос!

О, оОО! старик с пышной бородой бежит сюда, поднимая облако пыли.

Рост у него около 150, так что, он практически похож на пушечное ядро.

Похоже в Асоре сайд-квесты появляются всегда и везде…

«Не Старейшина-сан ли это? Извиняюсь, что Томоэ так много у вас просит» - Макото

«Ара, этот гном. Эта веерная штука с железными ребрами, она мне вроде как нравится. Это хороший продукт» - Мио.

Подумать только, что Мио проявляет благодарность. Она растет день от дня, этот голодный демон.

«Нет, нет, предоставить орудие такому превосходному созданию, для нас большая радость. Не нужно благодарить меня за это. Что более важно, вы наконец пришли сюда! Я хочу, чтобы вы сопровождали меня».

«Э, погодите, я думал о том, чтобы пойти к Аркэ». – Макото. (П.: Тут анлейтор написал что он не знает почему к Аркэ, в оригинале Аркэ и Шерабы это 2 разных слова)

«Пожалуйста, отложите это! У нас срочное дело. Более того, если мы не сможем правильно оценить силу вас двоих, создание орудий не продвинется вперед!»

Томоэ довольно прямолинейная, и часто просит о чем-то, но Мио и я никогда не показывались в мастерской.

Нам стоит хоть раз туда сходить.

«Вы правы. Мио, сходим к гномам сначала». – Макото

«Хорошо, у моих детей есть много чего, о чём они хотят спросить по поводу вещей, которые они насобирали, поэтому я попрошу их собраться вместе». – Мио.

Верно, ведь Аркэ жили по одному. Четыре группы находятся в 4 разных местах. Есть кое-что, что я хочу сделать в Тсиге, так что, я не могу оставаться здесь навечно.

Они кажутся умными, так что я с нетерпением жду встречи с ними.

А пока пойдем в мастерскую гномов.