Nirvana (Переводчик):

Всем алоха!

На связи Nirvana.

Заканчивается бурный 2024 год и закончена работа над вторым томом Путешествия и даже начата над третьим. На момент написания послесловия я уже с головой ушел с следующий том и по этой книге и сказать то уже нечего. Хотя вспомнился один казус… такое ощущение, что переводчик второго тома на английский в глаза не видел перевода первого тома. На первых порах бомбануло, что одно явление по разному обозвано, а потом забылось.

В целом, история развивается своим чередом, и все самое интересное еще только впереди.

А тем временем, на носу год Деревянной Зеленой Змеи, с чем и поздравляю всех читателей этого произведения. Как ежегодно говорит наш руководитель на самом верху, прошедший год выдался тяжелым, и мы традиционно додумываем, что в следующем легче не станет. Оглядываясь назад, на периферии сознания мелькают мысли, что мир меняется со страшной скоростью. Только вот времени задуматься и осмыслить все это с каждым годом все меньше. Или мысли просто ползают медленее. Или просто контента доступного кратно больше. А ведь каких то двадцать пять лет назад не было не то что сообщества переводчиков, не было даже смартфонов и интернета в том виде, что есть сейчас. И Pentium 4 на DDR II и винтом на 80 Гб был пределом мечтаний… И трава была зеленее XD. И да, ваш покорный тот еще динозавр… Страшно подумать, но в грядущем году у меня набежит пятнадцать лет профессиональной деятельности, и в те далекие времена на вооружении были Windows XP и программы работающие под DOS. Сейчас же работает широкополосный интернет, контент производится в немыслимых объемах и поглощается гигабайтами (где там мои флоппики на 1.44 мб?) прямо с телефонов, производительность железа растет с каждым годом и софт умнеет на глазах. И что же нам готовит год грядущий: Час быка Ефремова или Вархаммер Абнетта? Таки об чем это я. Все мы снова стали старше на год, и это еще не значит что пенсия ближе, солнце еще высоко и мы молоды в сердцах…

Желаю всем что бы сзади сыпалась не перхоть, а порох! Уделяйте больше времени семье и спорту и поменьше телефону с интернетом.

Еще увидимся,

Да пребудет с вами Сила, и да сохранит вас Бог Император Человечества, Фхтагн.

sonozaki_nori (Редактор и QC):

Всем привет, на связи Норич! Вот и закончили работать над вторым томом Лунного Путешествия.

Работа шла в целом гладко, а я лентяй. Засел в игрульки, которые ненавижу, засел за другие проекты, ну в общем… бытовуха. Поздравляю всех с новым годом, надеюсь вы смогли пробухаться и придти в порядок. А мы приступаем к третьему тому!

Во втором томе события приняли неплохой оборот, и нам раскрыли новых персонажей. И боже, как же ничтожны они по силе по сравнению с Макото. Ну ладно.

Набор в команду всегда открыт! Нам нужны люди, ну а также, вы можете поддержать нас донатами через Бусти. Всем спасибо за прочтение, и до новых встреч!