Глава 67: возвращение в Солнечный город

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В кабинете заместителя директора.

После минутного раздумья Чжан Юн продолжил: — Этот инцидент не направлен конкретно на вас.…

— Армия и Департамент следственных служб одновременно направили людей для тщательной проверки.

— Возмездия, о котором ты беспокоишься, не будет.

— Конечно, если вы все еще беспокоитесь, департамент может назначить кого-то, кто будет охранять вас тайно, пока инцидент не будет полностью исчерпан…”

Фань пин считал, что вероятность того, что на него нападут из мести, очень мала. Кроме того, он чувствовал бы себя неловко, если бы кто-то присматривал за ним.

Но он все равно кивнул в знак согласия-ради собственной жизни и безопасности своей семьи. “Если это возможно, я надеюсь, что и моя семья, и я можем быть защищены.”

“Не проблема. Мы займемся этим после того, как ты вернешься в Сан-Сити.”

Чжан Юн практически требовал, чтобы этот парень немедленно ушел. Тайную охрану он оставит своим подчиненным. Ему не нужно было беспокоиться об этом.

Затем он похвалил фан Пина.

Что-то вроде “молодой, но опытный”, «выдающийся”,» светлое будущее”…

Любой другой ученик средней школы был бы потрясен его похвалами.

Чжан Юн был мастером боевых искусств 2 ранга и заместителем директора Департамента следственных служб. Он был довольно важной персоной в благоприятном Солнечном городе.

Фань пин не принимал его похвалы близко к сердцу. — Директор Чжан, я слышал, как мой брат говорил, что существует награда для тех, кто помогает правительству в поимке преступников. Особенно преступники, которые являются мастерами боевых искусств.”

Уголки губ Чжан Юна дрогнули. Значит, все его похвалы были напрасны?

После некоторого раздумья Чжан Юн объяснил: «есть, но есть и необходимые процедуры.

— Есть такие миссии, но они ориентированы на студентов университета боевых искусств.

— Иногда в департаменте не хватает рабочих рук. Когда нам понадобится помощь, мы будем работать с университетами боевых искусств, чтобы выдать некоторые миссии.

“Мы имеем дело только с университетами боевых искусств. Мы не назначаем миссии отдельным лицам, на случай, если все пойдет наперекосяк…”

Было довольно много случайных мастеров боевых искусств. Если бы каждый из них, как это было с Департаментом, имел право выносить приговоры преступникам, был бы какой-то смысл в Департаменте?

Кафедра работала только с университетами боевых искусств.

Это также относится к некоторым миссиям, назначенным армией.

В глазах общественности университеты боевых искусств были также учреждениями, находящимися под юрисдикцией правительства, и студенты университетов боевых искусств находились под властью правительства.

Так совпало, что университеты боевых искусств также стремились открыть больше возможностей для обучения своих студентов. Это сотрудничество между двумя сторонами было беспроигрышной ситуацией. Только с этой сделкой Ван Цзиньян и другие могли иметь возможность выполнять миссии.

Фань пин не был студентом университета боевых искусств. Даже если он действительно помогал в этом процессе, награждение его шло вразрез с протоколом.

Фань пин был немедленно недоволен. Он закатал рукава и демонстративно потряс своими ушибленными руками Перед Чжан юном.

“На этот раз я серьезно ранен. Кто знает, повлияет ли это на мое будущее развитие боевых искусств…”

Чжан Юн разрывался между смехом и плачем от отчаяния. Он обдумал свои слова, прежде чем сказать: “фан Пин, это действительно противоречит протоколу.

— Правительственный департамент-это не корпорация. Мы должны делать все по правилам.

— А что, если…”

Учитывая тот факт, что фан пин был вполне подходящей работой, Чжан Юн некоторое время размышлял, прежде чем решиться: “мы сообщим об этом вышестоящим и посмотрим, сможем ли мы наградить и компенсировать вас во имя героизма.”

“Э-э, примерно сколько это будет стоить?” Фань пин принял невинный тон.

Чжан Юн слегка кашлянул. “Возможно, это не так уж много, но мы постараемся сделать все возможное, чтобы лоббировать это от вашего имени…”

Это было бы не так уж много, вот что говорили его слова.

Максимум, что он мог получить, — пятьдесят тысяч юаней.

Минимум-около десяти тысяч юаней.

Что же касается ста тысяч или миллиона юаней, о которых он думал, то он мог бы продолжать мечтать об этом.

Миссия, которую принял Ван Цзиньян – та, что послала его за Хуан Бинем, — обошлась всего в триста тысяч долларов.

Власти Сан-Сити только увеличили вознаграждение после того, как он сбежал.

На этот раз фан пин только помогал задерживать преступников. Он не усмирил преступников и не убил их, если уж на то пошло. Эта сумма вознаграждения, предложенная ему, была только из-за влияния Ван Цзиньяна.

Фань пин знал, что больше он ничего не мог понять по выражению лица собеседника.

Нужно подать заявление и все такое, и использовать имя Ван Цзиньяна, и все это за пару тысяч юаней… В конце концов, оно того не стоило.

Фань пин также беспокоился, что это будет раздуто сверх меры, привлекая внимание тех сумасшедших, которые отомстят ему.

Если бы его наградили наличными или несколькими таблетками на месте, он принял бы их с благодарностью.

Теперь, когда приложение было необходимо, фан пин мог только забыть об этом. — Все в порядке, — любезно ответил он. Как прогрессивный молодой человек в новую эпоху, я должен работать с правительством, чтобы избавить общество от преступности.

— Кроме того, всем я обязан директору Чжану, который спас мне жизнь. Я только что пошутил. Пожалуйста, не принимайте это всерьез.”

Теперь Чжан Юн был единственным, кто опешил. Молодой человек сейчас был расчетлив и скуп. Он боялся, что его будет трудно уволить.

А теперь он вдруг стал таким милостивым!

Хорошо, что Фань пин решил не приставать к нему. Чжан Юн быстро изобразил улыбку. — Фан пин, ты действительно другого калибра! Вы обязательно подниметесь на вершину университета в будущем…”

Такие банальности легко доходили до Чжан Юна.

Он относился к Фань Пиню с большей любезностью, как только между ними больше не было конфликта интересов.

Он также изо всех сил старался ответить на все вопросы Фань Пина.

Когда фан пин собрался уходить, он настоял на том, чтобы лично проводить его. Фань пин не отказал ему.

— Директор Чжан, — спросил фан пин, проходя мимо, — это что-то вроде сегодняшнего инцидента?”

“Не совсем так. Они все любители. Злонамеренные нападения, подобные сегодняшнему, редки.

— Что касается того, почему это случилось на этот раз “…”

Чжан Юн замолчал, явно колеблясь. Однако он все еще продолжал отвечать на вопрос Фань Пина. — Причина, по которой это случилось на этот раз, связана с тем, что губернатор Чжан возглавил делегацию в Тяньнань.

— Часть элиты Наньцзяна уехала в Тяньнань.

«Эти преступники думали, что это была их возможность нанести удар. Вот почему они так себя вели…”

— Губернатор Чжан уехал в другую провинцию?”

— Пробормотал фан пин. Он не настаивал на ответе. Судя по выражению лица Чжан Юна, это был предел информации, которую он мог ему сообщить.

Когда они шли к автостоянке, в голове Фань Пина всплыл предыдущий вопрос, и он снова спросил: “директор Чжан, вы сказали, что миссии по оказанию помощи в задержании преступников иногда делегируются студентам университета боевых искусств.

«Означает ли это, что все студенты университета боевых искусств обладают определенным опытом в бою?”

“Ну конечно!”

“Но когда я разговаривал с директором танем из Сан-Сити, он сказал мне, что боевые приемы не нужны…”

Чжан Юн усмехнулся. “Я сформулирую это так. Современные мастера боевых искусств делятся на три основные категории.

— Первый — студенты университета боевых искусств.

— Во-вторых, мастера боевых искусств из армии.

— Третий-случайные мастера боевых искусств.

— Наверное, должна быть еще одна категория: люди из семьи боевых искусств. Однако эти люди большую часть времени поступают в университеты боевых искусств.

— И студенты университета боевых искусств, и армейцы отдают предпочтение практической технике. Их ранг является вспомогательным к этому.

— Эти две категории составляют основную массу мастеров боевых искусств.

«Третий тип-случайные мастера боевых искусств — не признаются в полевых условиях.

— Большинство считает, что обычным мастерам боевых искусств не хватает мудрости и боевого мастерства.

— Можно ли назвать мастером боевых искусств мастера боевых искусств, если он не обладает ни мудростью, ни боевыми навыками?

“Они хуже зверей!

— Студенты университета боевых искусств преуспевают и в том, и в другом.

— В армии мастеров боевых искусств может и не хватать в интеллектуальном смысле, но в бою они определенно грозны.

— Большинство обычных мастеров боевых искусств бесполезны. У них нет ничего, кроме своих рядов.

— Директор Тан, о котором вы говорите, должен быть Тан Чжэньпин, я прав?

“Он всему научился на дополнительных занятиях. Он многого не знает. Вам не нужно принимать все, что он говорит, за чистую монету.”

Чжан Юн презирал Тан Чжэньпина. Он даже не потрудился скрыть свои чувства, когда прямо сказал Фань Пиню, чтобы тот не воспринимал его всерьез.

Мастера боевых искусств этой конкретной категории были только мастерами боевых искусств по имени, чтобы пользоваться некоторыми привилегиями.

Они не были одобрены полем — если только они не доказали свою храбрость.

Услышав его слова, Фань пин задумчиво сказал: «Вы хотите сказать, что настоящие мастера боевых искусств обладают определенным боевым мастерством, а не просто поддерживают видимость…”

“Это данность!”

“Но… Полезны ли в наше время боевые навыки, которыми владеют мастера боевых искусств?”

Когда фан пин закончил спрашивать, Чжан Юн ухмыльнулся. “А ты как думаешь?

“Разве вы не почувствовали его важность во время сегодняшнего инцидента?

“Хотя это случается редко, это не значит, что они никогда не случаются.

“Ты думаешь, что сможешь пережить это испытание, если не будешь обладать определенным уровнем мастерства?

“Твой противник тоже был всего лишь новичком в боевых искусствах первого ранга. Когда они достигают ранга-3, огнестрельное оружие может нанести им только ограниченный урон.

“Мы же не можем управлять танками каждый раз, когда отправляемся на задание, не так ли?”

Были некоторые вещи, о которых Чжан Юн не упоминал. Катакомбы, например…

Конечно, он мало что знал об этом, потому что его ранг был недостаточно высок. В данный момент он был только в ранге-2.

В обычных обстоятельствах люди ранга 3 посвящены в некоторые детали. Мастера боевых искусств второго ранга, как и он, в основном отвечали за работу в пределах своей компетенции.

Хотя Чжан Юн ничего ему подробно не рассказывал, Фань пин был взволнован.

Сколько же времени прошло с тех пор?

Во-первых, это был Хуан Бинь. Теперь это были те языческие безумцы. Иногда это общество было не таким мирным, как он думал.

Если бы он не вошел в этот мир, если бы он оставался гражданским всю свою жизнь, он, вероятно, ничего не знал бы об этом всю свою жизнь.

Теперь, когда он вступил в мир боевых искусств, может ли он быть готов ограничить себя в Городе Солнца на всю свою жизнь, как это сделал Тан Чжэньпин?

Сан-Сити был слишком мал. Тан Чжэньпин был бы счастлив остаться там, но он этого не сделает.

Он изначально был на грани того, чтобы научиться некоторым боевым приемам самообороны.

Теперь это казалось обязательным.

Он не знал, сколько ему нужно жизненных сил, чтобы пробиться в ранг-1. Тем не менее отрабатывать какую-то боевую технику было необходимо.

Был также вопрос об этом нападении, организованном этим культом Генезиса. Хотя Чжан Юн сказал, что благоприятный город Солнца уже назначил команду, чтобы вытереть беспорядок, и что преступники на месте происшествия были либо захвачены, либо мертвы, кто знает, будет ли следующий раз?

На этот раз он был мишенью. Как насчет следующего раза?

Так что ему придется принять некоторые меры предосторожности. Он должен обладать определенным уровнем мастерства в бою.

Хотя он ничего не получил от этого испытания, он столкнулся с настоящим мастером боевых искусств и получил некоторую информацию от Чжан Юна. На самом деле он вернулся домой не с пустыми руками.

Чего сейчас не хватало Фань Пиню, так это не ресурсов, а знаний о внутренней работе.

…

Когда он прибыл в отель, у Чжихао и остальные уже вернулись.

Они не знали, что на Фань Пина напали. Они все еще обсуждали предыдущие инциденты.

Благоприятный Солнечный город уже попросил сохранить это в тайне, и никто не был убит, так что к тому времени разговоров на эту тему стало меньше.

Когда они узнали, что все преступники были задержаны и некоторые из них убиты на месте, они были менее воодушевлены этим.

После обеда в гостинице процессия карет отправилась в Сан-Сити во второй половине дня.

Пребывание еще на день в отеле обошлось довольно дорого.

Был также вопрос о недавних инцидентах в благоприятном Солнечном городе. Никто не хотел оставаться там дольше. В Сан-Сити было безопаснее.

…

Когда он сел в дилижанс, отправлявшийся в Сан-Сити, глаза фан Пина стали какими-то далекими-далекими.

Он приехал только для того, чтобы сдать экзамены.

Теперь, когда с ним случались всевозможные инциденты, особенно нападение на него, его понимание мастеров боевых искусств углубилось.

Слова тан Чжэньпина, обращенные к нему, были полностью отвергнуты.

Сан-Сити был слишком мал, так что большинство людей не обращали внимания на тех, кто казался важным для жителей города.

Экскурсия губернатора Чжана в соседнюю провинцию, организованные язычниками нападения, студенты университета боевых искусств, помогающие правительству в миссиях…

Они постепенно связывались в сознании Фань Пина. Он чувствовал, что есть что-то, о чем он не знает.

“Я уже близко.…”

— Пробормотал фан пин. После того как он сдаст экзамены по культурологии, вскоре ему предстояло поступить в университет боевых искусств.

Тогда он узнает все, что хочет знать.