Глава 64: Знак

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ночь.

Ресторан отеля.

Фан пин ел, разговаривая по телефону.

Фан Юань болтливо щебетал по телефону. — Фан пин, если ты все еще не вернешься, я закончу все закуски дома.”

— Кроме того, тебе все еще нужны старые учебники дома?

— Я планирую вырвать первые страницы учебников с вашим именем, чтобы продать их в качестве автографов. Как только я их продам, мы поделим половину прибыли, хорошо?

— Ах да, Чжан Лин сказала мне, что познакомит тебя со своей сестрой. Все, что вам нужно сделать, это позаботиться о ней в следующий раз…

— И еще, ты можешь вернуться домой десятого числа? Суббота, 10-е число. Если ты не можешь, почему бы мне вместо этого не навестить тебя на благоприятном Солнце?

“Дома так скучно. Если тебя все еще нет дома, я больше не буду покупать тебе Кентукки…”

“…”

Этот сопляк был единственным, кто говорил все это время. В самом начале мама и папа обменялись всего несколькими словами. Как только телефон попал в руки этого сопляка, вернуть его было уже невозможно.

Фань пин почти ничего не ответил. По правде говоря, он не мог участвовать в разговоре, потому что этот сопляк доминировал во всех темах.

Когда она устала от того, что говорила слишком много, и начала отдуваться, Фань пин хихикнула. — Хорошо, я буду дома через несколько дней. Я принесу тебе хорошую еду и хорошие игры.”

— Хорошая еда?” Интерес Фань юаня снова возрос. Она взволнованно спросила: «Какая хорошая еда…”

То, что последовало за этим, снова было шоу одного человека Фань юаня. Когда она наконец закончила свой монолог, Фань пин уже закончил есть.

Фан пин просиял. Через мгновение он наконец заговорил: «хорошо, послушай маму и папу дома. Я вешаю трубку.…”

Не давая ей шанса продолжать нытье, фан пин быстро повесил трубку.

Повесив трубку, у Чжихао, стоявший рядом с ним, подшутил над ним. “Кажется, я что-то слышал, твоя сестра знакомит тебя с девушкой?”

— Ты ревнуешь?”

— Я ревную?”

У Чжихао потерял дар речи. Будет ли это нормальным ответом от кого-либо вообще?

Когда я говорю что-то подобное, вы должны прийти в ярость и поспешно отрицать это, не так ли?

Фань Пина не волновало, что он чувствовал себя уныло. — Давай завтра сходим за покупками в супермаркет, — сказал он, вставая. — Ты идешь?”

“Зачем мы идем в супермаркет?”

— Покупаю что-нибудь, чтобы принести домой. В ближайшие два дня мы должны сосредоточиться на нашем пересмотре. Мы сразу же отправимся домой после экзамена по общим предметам.”

Почти в Десяти днях пути от дома Фань пин мечтал, чтобы экзамен поскорее закончился и он смог бы вернуться домой как можно скорее.

У Чжихао не имел никаких комментариев после того, как услышал, что он сказал. Он кивнул и ответил: “Конечно, пойдем вместе завтра. Я тоже что-нибудь куплю. У меня кончаются носки, чтобы их носить.…”

Фань пин презирал его. — У тебя достаточно нижнего белья?”

Когда этот парень пришел, он принес огромный багаж, полный одежды, чтобы переодеться между стирками.

Свое грязное белье он тоже не стирал. Когда у него заканчивалась одежда, он складывал ее в сумку, которую всегда готов был принести домой.

Как заметил у Чжихао, время было драгоценным в период экзаменов и не должно было быть потрачено впустую на стирку. Каждая минута и секунда были оценены по достоинству.

Однако у Чжихао был не единственным человеком, делающим это.

Столкнувшись с подобными людьми, Фань пин обычно относился к ним с полным презрением…

Однако он также был готов отложить стирку своего грязного белья на ближайшие несколько дней. Он оставит Фань юаня в покое, когда вернется домой…

Этот сопляк получил ее льготы, так что она будет счастлива стирать его грязное белье. Фан пин решил, что он дает фан юаню преимущества в маскировке. Такова была великая любовь между ними, как между братьями и сестрами!

У Чжихао был непроницаем для его насмешек и хихикнул. — У меня достаточно нижнего белья. Я привез их десять штук.”

— Бесстыдница!”

“Я научился этому у тебя.…”

После сердитого обмена репликами у Чжихао повернул голову в сторону и спросил Ян Цзяня: «Ян Цзянь, ты идешь?”

“Я не думаю, что поеду. Я так нервничаю, потому что еще не закончил пересматривать свои заметки для общих занятий…”

Ян Цзянь покачал головой. Его познания в области культурологии были значительно слабее, чем у Чжихао.

Теперь даже фан пин был лучше его.

Знаний фан Пина в области общих исследований было достаточно. С одной стороны, у него был сильный ум, мощное понимание и память.

С другой стороны, это было потому, что Фань пин овладел методами хонингования и стояния на шесте.

Знания для общих занятий готовились таким образом, что это помогало студентам глубже понять мастеров боевых искусств.

В то время как Фань пин культивировал, он также постоянно улучшал свое понимание общих исследований. Это можно рассматривать как форму практики.

Несмотря на то, что времени было мало, его общие занятия были не слабее, чем у всех остальных.

Подлинное знание приходит из практики. Большинство студентов учились с помощью зубрежки. Фань пин, с другой стороны, культивировал и в то же время понимал. Это было легче запомнить.

Поскольку Ян Цзянь не последовал за ним, у Чжихао не пригласил и Лю Жоци.

В последнее время Лю Руоци был еще более трудолюбив, чем Ян Цзянь. Приехав в отель, она сразу же принялась проверять, что даже ее ужин остался нетронутым.

Определившись с Фань Пинем, когда они отправятся на следующее утро, все разошлись по своим комнатам.

…

День второй.

Супермаркет «Сенчури Март».

Казалось, Фань Пиню не нужны были его деньги. Он швырял все, что видел, в тележку. У Чжихао вытаращил глаза и спросил:”

Сорвал ли Фань пин джекпот?

Судя по тому, что он знал, семья Фань Пина была не очень обеспеченной, верно?

Может быть, Ван Цзиньян сейчас даже раздает карманные деньги?

Д*МН это. Какие у них были отношения!

“Немного. Всего несколько миллионов…”

“Вы…”

У Чжихао почувствовал, что ему снова лгут, и выглядел неубежденным.

Фань пин скривил губы. ‘Я говорил, что был честен, но кто-то всегда отказывается мне верить. Я ничего не могу сделать.

Остаток на его счету в настоящее время составлял 2,38 миллиона долларов, а наличных было около 10 тысяч.

Утверждение, что у него есть несколько миллионов, не будет считаться ложью, не так ли?

У Чжихао перестал спрашивать и вместо этого начал ходить по магазинам за своими продуктами. Когда он увидел, что Фань пин набивает огромное количество закусок, он не смог удержаться, чтобы не напомнить ему об этом. “На этот раз нам не следует есть никаких закусок. Это вредно для здоровья. Мы должны есть больше пищи, которая восполняет нашу жизненную силу…”

“Все нормально. Моя жизненная сила находится на уровне 150 ккал или больше. Немного закусок не поставит под угрозу ничего…”

— Ха!”

У Чжихао чувствовал себя несколько обессиленным. ‘Должно быть, у меня что-то не в порядке с мозгами, когда я согласилась пойти с этим парнем за покупками!

После этого Фань пин продолжил обход. Тележка с покупками была полна, но он не остановился.

Наполнив тележку у Чжихао, он наконец неохотно остановился.

Со всеми товарами, которые он купил, Фань пин потратил примерно 3 тысячи, когда он заплатил в кассе.

Глядя на то, как Фань пин тратит свои деньги, даже не моргая, у Чжихао не было никаких других мыслей, кроме чувства зависти.

На этот раз 3 тысячи или больше все еще считались довольно ценными.

Его семья преуспевала в финансовом отношении, но, чтобы поддержать его экзамен по боевым наукам, он повредил мышцы и кости.

На этот раз он принес 3 тысячи. За последние несколько дней было израсходовано около 1 тыс.

Если бы он покупал так много вещей сразу, у Чжихао не смог бы раскошелиться на такую сумму.

Он вспомнил, что только что сказал Фань пин — что он принес несколько миллионов… У Чжихао яростно замотал головой. Я был бы идиотом, если бы поверил ему!

…

Они взяли свои сумки с продуктами и вышли из супермаркета. Кто-то остановил их, когда они выходили за дверь.

Их остановил мужчина средних лет в очках.

Он не был похож ни на преступника, ни на идиота. Однако, когда он открыл рот, чтобы заговорить, Фань Пин и у Чжихао лишились дара речи.

«Демон пришел, только истинный Бог может спасти человеческий род…

«2012 год, конец света!

— Только истинный Бог может спасти человечество. Присоединяйтесь к нам, станьте частью нашего братства…”

Тон мужчины средних лет звучал довольно фанатично. Не дожидаясь ответа от Фань Пина и остальных, он продолжал заявлять: «стихийные бедствия вызваны демоном, чтобы наказать человеческую расу!

— Только истинный Бог…”

Фан Пин и у Чжихао сделали крюк. Хотя встретить кого-то вроде него было редкостью, это не означало, что его вообще не было.

В своей прошлой жизни фан пин тоже иногда встречал таких людей на улицах.

Иногда он даже видел их пропаганду на монетах. Обычно это была кучка парней, не имеющих ни малейшего представления о том, что они задумали.

Лучше всего избегать любых форм обмена с подобными людьми. Если бы произошел какой-то обмен, и они вцепились бы в Вас, было бы трудно предсказать, какие неприятности возникнут.

Столкнувшись с такими сумасшедшими, Фань пин обычно держался на почтительном расстоянии.

Парень больше не приставал к ним, вместо этого он перешел к следующему посетителю супермаркета, чтобы проповедовать религию истинного Бога.

У Чжихао как раз собирался заговорить, когда почувствовал порыв ветра перед собой. Две тени пронеслись перед ним со скоростью света.

Фань пин заметил это раньше него. Одной рукой он держал пакеты с покупками, а другой готовился к обороне.

Однако это не было ограблением, как они ожидали. Двое мужчин, пробежавших мимо них, не обратили на них никакого внимания.

Довольно скоро сзади послышался сердитый рев мужчины средних лет. “Ты оскверняешь имя истинного Бога!

“С приходом истинного Бога ты не будешь прощен.… Ву Ву Ву…”

Мужчина средних лет был быстро задержан двумя мужчинами. Один из них прикрывал ему рот.

Фань пин повернул голову, чтобы взглянуть, и увидел, как один из мужчин с более крепким телосложением заговорил низким голосом: Этот парень распространял какие-нибудь пропагандистские листовки?

— Пожалуйста, не храните его, если он у вас есть. Уничтожьте его мгновенно…”

Большинство зевак покачали головами, услышав, что это полицейские.

Несколько других прохожих, к которым обратился мужчина средних лет, рассмеялись. — Такие люди, как он, заслуживают ареста. Ведет себя как сумасшедший. Моя дочь была почти в шоке.

— Истинный Бог, моя нога, когда истинный Бог встретится с гроссмейстером, он будет мертв от одного шлепка!”

“Именно. Наша страна должна запретить все эти религии…”

“…”

Зрителям было что сказать по этому поводу. Они злорадствовали по поводу ареста мужчины средних лет. Никто не интересовался, что это за религия.

В этом году все поклонялись мастерам боевых искусств и гроссмейстерам. Действительно, редко можно было где-нибудь увидеть религиозную практику.

Конечно, не все религии были такими безумными, как эта.

Не было ничего страшного в том, что полицейские кого-то арестовали. Как только человека увели, зеваки тоже постепенно рассеялись.

Когда Фань пин увидел, что полицейские уводят этого человека, он не смог удержаться и воскликнул: «Это было действительно эффективно!”

В его прошлой жизни полиция обычно не арестовывала таких людей. Если произойдет арест, то будет трудно вести дело.

Трудно было представить себе, что полицейские теперь были достаточно ответственны. Арест произошел почти сразу же.

Фань Пина это не слишком беспокоило. Он продолжал идти к отелю вместе с у Чжихао.

Так совпало, что они увидели еще один арест на своем пути!

Расстояние между супермаркетом и отелем было не слишком далеко. Когда два человека были арестованы на таком коротком расстоянии, Фань пин был удивлен. — Эти сумасшедшие. Почему они такие сумасшедшие?”

Второй человек, которого арестовали, даже громко кричал, когда его арестовывали. — Пришел дьявол. Только истинный Бог может спасти род человеческий».

Его фанатичные манеры заставили Фань Пина подумать, что он, возможно, встречал террористов-смертников, которые не боялись смерти.

В китайской нации, должно быть, действительно редко можно увидеть такого фанатичного верующего, верно?

У Чжихао покачал головой. На самом деле его это не волновало.

Фань пин подумал, что, поскольку инцидент произошел прямо у него на глазах, это будет потрясающее зрелище. Однако, когда он проходил мимо места, где произошел арест, его брови нахмурились.

У полицейского в штатском была жизненная сила, которая была через крышу!

Казалось бы… казалось, она была выше, чем у него!

Другими словами, его будут считать мастером боевых искусств, верно?

Мастер боевых искусств, арестовывающий сумасшедших миссионеров на улицах?

Фань пин наморщил брови. Мастера боевых искусств в благоприятном городе были так недооценены?

Фань пин не придавал этому особого значения. Когда он прибыл в отель, Фань пин был удивлен еще раз.

В вестибюле отеля еще один человек, более энергичный, чем он, читал газету.

Словно почувствовав жизненную силу Фань Пина, человек, читавший газету, быстрым движением вскочил со своего места…

Когда он увидел, как выглядит Фань пин, мужчина быстро сел, как будто ничего не произошло.

Фань пин снова нахмурился. Он немного подумал, но надолго не задержался. Он сразу же поднялся наверх.

Как только он ушел, человек, который читал газету, тихо сказал: “я встретил студента с бурлящей жизненной силой. Возможно ли, чтобы эта партия кандидатов на благоприятном Солнце обладала такой высокой жизненной силой?

Из невидимого наушника рядом с его ушами доносился чей-то голос. — Место, где вы находитесь, кишит кандидатами на экзамен из Сан-Сити. Ходят слухи, что в этом году есть пик потенциального мастера боевых искусств…”

“Неудивительно… Я чувствую, что он не намного слабее меня. Возможно ли, чтобы пиковые потенциальные мастера боевых искусств обладали такой высокой жизненной силой?”

Мужчина что-то пробормотал, но больше ничего не сказал.

В наушнике послышался чей-то голос: “будьте серьезны, ребята. В ближайшие дни всем придется работать еще усерднее. Что-то здесь не так. Многие люди пропагандируют Судный день на улицах. Они все-кучка сумасшедших!

«Благоприятное Солнце никогда не испытывало этого раньше, поэтому все, пожалуйста, всегда будьте начеку.”

— Вас понял!”

“…”