Глава 5: Хе-Хе!

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Как бы тяжело это ни было, он должен спросить, не ради ли своего будущего.

В конце концов, он должен был зарегистрироваться к следующему понедельнику. Фан пин не был богом; оставался всего один день, где еще он мог взять десять тысяч баксов?

Он подождал, пока его отец фан Мингронг не вернулся домой измученный. Когда семья ужинала за столом, фан пин открыл рот и спросил:

— Папа, регистрация на экзамены по военному искусству назначена на следующий понедельник. Я хочу сдать экзамены, и регистрационный взнос составляет… десять тысяч баксов.”

После того, как фан пин заговорил, весь дом погрузился в тишину.

Фан Мингрону было чуть за сорок, он выглядел не совсем старым, но немного бледным.

Фан Мингронг работал на Гончарной фабрике в пригороде Сан-Сити. Его работа тоже не была технической, он был просто обычным рабочим.

В Сан-Сити, где среднемесячная зарплата рабочих составляла всего две тысячи долларов, фан Мингрон зарабатывал три тысячи долларов в месяц.

Дело было не в том, что его босс особенно заботился о нем или что его работа была выдающейся,

Ему платили более высокую зарплату, потому что гончарные рабочие рисковали заболеть пневмокониозом после длительного периода работы. Как будто он менял свое здоровье на деньги.

Фан Мингронг должен был это сделать.

Дома у него было двое детей. Один из них учился в средней школе, а другой-в средней. Их одежда, еда, жилье и транспорт. Кто из них не нуждался в деньгах?

Он также должен был откладывать деньги на университетские сборы фан Пина и учитывать расходы после его окончания, такие как брак или покупка недвижимости. В семье всегда не хватало денег.

Супругам понадобится полгода, чтобы сэкономить десять тысяч долларов, не считая ежедневных расходов.

В их обществе господствовали боевые искусства.

Хотя фан Мингронг был обычным гражданином,он знал, что экзамены по боевым наукам были трудными. Победить их было так же трудно, как подняться на небеса.

В большом Солнечном городе гаокао обучались десятки тысяч студентов, но тех, кто был принят в военную науку, можно было пересчитать по пальцам.

Школа, в которой учился фан пин, Средняя школа № 1 Города Солнца, была лучшей средней школой в городе.

Тем не менее, только пять учеников из школы были допущены к боевым наукам из приблизительно тысячи пятисот старших трех студентов из двадцати или около того нормальных классов.

В 2007 году два студента из этих двадцати обычных классов были допущены к изучению боевых искусств.

Как родитель, который присутствовал на нескольких родительских собраниях, фан Мингрон не был знаком с этой статистикой. Они сознательно распространялись учителями, потому что были не недостатками, а достижениями, заслуживающими того, чтобы быть предметом гордости учителей.

Но стоит ли тратить десять тысяч баксов на мимолетный шанс?

Фан Мингронг изо всех сил старалась говорить, А ли Юйин не могла произнести слова, которые были у нее в голове.

Фань Юань молча опустила голову. По сравнению с ФАН пин, которая только недавно была проинформирована об этих «общих знаниях», она, ученица средней школы, была более знакома с этой темой.

Фан Мингронг поднял свой маленький бокал, посмотрел на сына и кивнул. — Попроси свою мать передать тебе карточку банкомата позже, а завтра сними десять тысяч баксов сам.”

— Папа… — фан пин стиснул зубы, подбирая слова, чтобы успокоить отца.

Он не ожидал, что фан Мингронг прервет его и скажет: “независимо от ваших результатов, важно, чтобы у вас было намерение. Это нормально, если вы не пройдете тесты, потому что вы получите больше опыта, по крайней мере. Когда Юаньюань поступит в среднюю школу, вы все еще можете дать ей руководство. Мы не богаты, но это то, что повлияет на всю вашу жизнь!”

Он не питал надежд на своего сына. Что-то столь же важное, как регистрация на экзамен по боевым наукам, станет решающим фактором трансформации его судьбы. Если фан пин никогда не поднимал эту тему, то и фан Мингрон тоже.

Тем не менее, его сын поднял эту тему, и плюс худшее, что он мог сделать, это работать сверхурочно в течение следующих двух месяцев; потеря десяти тысяч долларов была недостаточна, чтобы разрушить семью клыков.

После слов отца фан пин больше ничего не сказал.

Экстравагантное хвастовство и решительные слова, сколько бы их ни было, в данной ситуации были бессмысленны.

Фань пин тоже не был уверен, что сможет пройти испытания.

Он перевоплотился, да,но он не пришел из мира культивации. Он не знал, какие предметы будет изучать, но знал, что область боевых наук будет связана с телом и его возможностями.

И, как выяснил фан пин, было гораздо больше критериев, чем это.

Если он не преуспеет в прохождении тестов, у него будет мало шансов заработать огромные суммы денег, но не в том случае, если он нацелится на меньшую прибыль. У него еще оставался шанс стать мастером боевых искусств.

Хотя фан пин, возможно, и не достигнет высочайшего пика в будущем, ему не нужно будет обманывать свою сестру по меньшей мере за двадцать баксов.

Фань пин почувствовал облегчение, когда разобрался с самой большой проблемой, преграждавшей ему путь.

Видя, что все остальные все еще пребывают в легком шоке, Фань Юань, семейный шумовщик, сменил тему со смехом. — Фан пин, ты действительно хочешь записаться на экзамены по боевым наукам?”

Фан пин ответил со смехом: «конечно. Просто подожди, пока твой брат поступит в боевые науки и станет мастером боевых искусств, и ты станешь богатым!

“Когда ты пойдешь в школу в следующем семестре, ты сможешь похвастаться своим одноклассникам и сказать им, что я мастер боевых искусств.

— Я обещаю тебе, что тогда ты будешь на вершине школы, и никто больше не посмеет называть тебя «круглолицым».”

— Фань Пин!”

Фань Юань снова разозлился. Лицо у нее было круглое , а имя-иероглиф юань-1, так что в первые дни учебы в средней школе ее прозвали озорные Одноклассники-мужчины.

Девочка была готова драться с теми немногими мальчиками только из-за этого.

Фань пин упомянула эту щекотливую тему, и поэтому Фань юань не потрудилась спасти лицо своего брата. — Ты точно не сдашь экзамены, — сердито возразила она. Если вы собираетесь тратить так много денег, вы могли бы также использовать их, чтобы купить вкусную еду!”

— Юаньюань!”

Парочка клыков выругалась почти одновременно. Фань Юань понял, что она сказала, и она опустила голову и пробормотала: Может быть, ты пройдешь мимо них.”

Фан пин рассмеялся, и он сделал щипающий жест в сторону Фан Юань, разозлив ее так сильно, что она не могла перестать закатывать глаза.

…

После ужина ли Юйин достал карточку семейного банкомата и протянул ее фан Пиню.

На следующий день ей предстояло работать, а фан пин уже не был ребенком. У него не возникнет никаких проблем с тем, чтобы снять деньги самому.

Родители иногда просили фан Пина снять для них немного наличных, когда семья нуждалась в деньгах.

Фан пин был очень задумчив, принимая банковскую карточку. — Они действительно доверчивы, — пробормотал он. Неужели они не боятся того, что я возьму все деньги себе…”

Разумеется, на карточке было больше десяти тысяч долларов. В прошлом он не притрагивался к деньгам.

Но сейчас…

Фань пин покачал головой. Он должен отложить это в сторону. Если ему что-нибудь понадобится, он скажет об этом родителям. Брать их без спроса — это все равно что воровать.

Ночь прошла без всяких происшествий.

На следующий день, 6 апреля.

Фань пин проснулся рано утром, но его родители проснулись еще раньше и ушли на работу.

Он просто привел себя в порядок и вышел к обеденному столу, где был накрыт завтрак, приготовленный его матерью. Там было несколько маленьких блюд и миска с яйцами, поджаренными до золотистого цвета.

Он привык покупать завтрак и есть его по дороге на работу. Ощущение неторопливой еды на стуле было довольно приятным.

Если бы он только вернулся в прошлое, в котором жил, он не был бы в таком отчаянии.

До чего же мало было гаокао?

Даже если он не возьмет гаокао, была очень высокая вероятность, что он сможет воспользоваться ценными возможностями и подняться высоко, что с опытом, который он приобрел с годами выносливости на рабочем месте.

Теперь все было по-другому. Если он не воспользуется этой возможностью, чтобы записаться на экзамены по боевым наукам, трудно сказать, будет ли у него еще один шанс на это.

Кроме того, чем дольше он не был мастером боевых искусств, тем дольше ему приходилось следить за опасностью, когда он занимался бизнесом.

Фань пин знал, что было самым важным. Сейчас главным испытанием был гаокао, особенно экзамены по боевым наукам.

С другими делами придется подождать.

Он начнет думать о других средствах только в том случае, если на этот раз не пройдет испытания.

Приведя в порядок свои приоритеты и покончив с завтраком, фан пин приготовился снять деньги, а также понаблюдать за ситуацией, в которой он оказался, и за той разницей, которая существовала в обществе с этой стороны.

Когда он собрался уходить, Фань юань, уже аккуратно одетый, поспешно выбежал и быстро сказал: «Фань пин, я тоже иду!”

“Что ты собираешься делать?”

“Мне все равно, я все равно пойду. Вы должны купить еду и для меня тоже. Это потому, что ты использовал мои карманные деньги!”

Фан пин не мог удержаться от смеха. Однако он не отказался. В любом случае он собирался только снять деньги; это не было личным делом.

Может быть, ему удастся избежать неприятностей с этой маленькой девочкой рядом. Фань пин не знал, есть ли что-то, чего он не понимает в этом мире.

…

Было еще рано, когда они отправились в путь. Фань пин не спешил на берег.

Он шел по улице, а Фань Юань шел рядом с ним. Ему не нужно было высматривать Фань юаня; девушка смотрела вокруг весело, с чрезмерным любопытством, как будто она была той, кто перевоплотился.

Улицы в этом районе были такими же, какими их помнил фан пин.

Жизнь фан Пина была бы проще, если бы не было этих бельм на глазу, которые они называют рекламой.

«Увлажняющий уход за кожей, который используют гроссмейстеры и хвалят!”

— Особый шаг, беги с ними быстрее, чем мастера боевых искусств!”

— Это секретный рецепт, передаваемый из поколения в поколение. С помощью всего лишь одного пакета боевые искусства придут к вам легко!”

“…”

Их было бесчисленное множество. Почти все они каким-то образом сумели связать себя с мастерами боевых искусств.

На самом деле, среди ста тысяч или около того, которые остались в городе, менее двадцати из них были мастерами боевых искусств.

Мастера боевых искусств на самом деле были существами, которые существовали далеко от людей в Сан-Сити.

Это не мешало их обсуждению или беспокойству по поводу них или рекламы, которая использовала их для продвижения продуктов. Во всяком случае, они не упоминали конкретного имени.

Боевые силы были истинными звездами в этом мире.

Конечно, знаменитые звезды тоже часто становились боевыми генераторами.

Фань пин огляделся вокруг, не обращая внимания на эти назойливые объявления. По дороге он купил несколько шампуров, которые провозглашали, что их” хвалят даже мастера боевых искусств!», и в его кошельке осталось всего десять долларов.

Девочка была в восторге. Она не понимала, что Фань пин на самом деле тратила свои карманные деньги.

После того, как они обошли район, фан пин повел фан юаня к банкомату, который стоял неподалеку.

…

Вставьте карту, введите пароль и снимите купюры.

Когда фан пин вводила пароль, Фан Юань стояла на страже, словно высматривая воров. Она огляделась, опасаясь, что кто-нибудь украдкой взглянет на табло с цифрами.

Банкоматы в это время имели лимит снятия двух тысяч долларов.

Банкомат выплюнул первые две купюры. Взяв их в руки, фан пин внезапно замер.

Фань пин не стал продолжать свои действия, пока не замер.

Фан Юань, который стоял на страже, увидел это и поспешно сказал: “Фан пин, есть ли фальшивые купюры? В прошлый раз я видел новости о том, что в банкоматах тоже были фальшивые купюры. Банки отказывались признавать это…”

Маленькая девочка была в ярости. Она говорила и говорила, и наконец сказала несколько яростно: “мы должны поменять их на настоящие. Пойдем в банк!”

В этот момент Фань пин не очень-то прислушивался к тому, что она говорила.

Слегка нахмурив брови, он немного подумал, прежде чем продолжить свои действия на интерфейсе, и вытащил вторую пачку банкнот.

Вторая пара тысяч баксов была выплюнута автоматом.

Фань пин быстро взял деньги в руки. Затем он остановился на некоторое время и не двигался, как и в первый раз.

Фань Юань, стоявший рядом с ним, не понимал его действий. — Фан пин, ты что, с ума сошел? — спросила она как-то странно.

— Это фальшивые купюры или нет?

— Скажи что-нибудь!

— Эй, фан пин, что ты делаешь?

— Фан Пин…

“Ты что, с ума сходишь из-за денег?”

Рот девочки не переставал тявкать. Фань пин бросил на нее взгляд из-за спины и внезапно протянул ей купюры, которые держал в руках. “Взять их.”

На круглом лице Фань юаня отразилось недоумение. Она все еще держала купюры в руках и смотрела на фан Пина.

Фань пин спросил: «Как ты себя чувствуешь?”

Фань Юань помолчал, прежде чем сказать: “…Ты не можешь зарегистрироваться на экзамен по боевым наукам и вместо этого купить мне вкусную еду?”

Фань пин вдруг громко рассмеялся. — Значит ли это, что ты ничего не чувствуешь?”

Фань Юань была на грани взрыва. Она посмотрела на него своими большими круглыми глазами и сердито сказала:”

“А я и не знал. На этот раз я тебя не запугиваю.”

Восторг Фань Пина невозможно было скрыть. Он продолжал: «я только что дурачился с тобой. Ладно, я продолжу снимать деньги. Когда я закончу, мы поедем домой!”

Затем Фань Юань наблюдала, как ее брат продолжал глупо снимать деньги.

Причина, по которой она сказала, что он делает это так глупо, заключалась в том, что он делал это таким образом, который не имел для нее никакого смысла.

Один раз он снимет сто долларов, а в следующий раз-двести. Сумма, которую он снимал каждый раз, была разной.

Он снимал деньги более десяти раз, прежде чем наконец получил свои десять тысяч долларов.

Но это был еще не конец. После того как он снял свои десять тысяч долларов, на карточке еще оставались деньги. Фан пин продолжал снимать деньги.

Фань Юань думала, что он намеревался забрать деньги семьи для себя, прежде чем она увидела зрелище, которое полностью озадачило ее.

Фань пин вытащил несколько банкнот, но положил их снова. Затем он повторил этот цикл несколько раз, оставив Фань юаня совершенно сбитым с толку.

В очереди стояли два человека, ожидая своей очереди снять деньги.

Фань пин уже полчаса сидел в банкомате. Видя, что он намерен продолжать свои действия, кто-то в очереди наконец взорвался. — Молодой человек, довольно! Независимо от того, снимаете ли вы или вносите миллион долларов, времени, которое вы использовали, должно быть более чем достаточно!”

Фань Юань была еще молода, поэтому ее легко было смутить. Она также знала, что то, что они делали, было неправильно. Ее лицо тут же покраснело, и она изо всех сил дернула Фань Пина за руку.

Фан пин тоже почти закончил экспериментировать. Он безмятежно положил лишние деньги, снял карточку и ушел.

После того, как они отошли от банкомата, Фань пин внезапно выглядел чрезвычайно радостным. Он начал хихикать, не обращая внимания на людей вокруг. “Хе-хе-хе…”

Фань пин почти почувствовала, как ее волосы встали дыбом. Был ли Фань пин вызван предыдущим инцидентом?

— Фан Пин?”

“Хе-хе-хе…”

“Ты…не пугаешь меня?”

“Hehehehehe…”

“Бу-ху, фан пин, что с тобой случилось на самом деле?”

“Хе-хе-хе… Кашель, ничего не произошло. Пойдем домой.”

Видя, что сестра чуть не плачет из-за него, Фань пин сухо кашлянул, сдерживая порыв громко расхохотаться. Он потащил девочку к дому.