Глава 233: Выжить Так Долго, Как Мы Можем

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Чжункао, наконец, подошел к концу после 17 и 18 июня.

В оба этих дня Фань пин быстро ушел, проводив сестру до ворот.

По ночам он старательно оттачивал свои боевые приемы. В какой-то момент он выплюнул кровь на пол спортзала, едва не напугав свою мать до смерти, когда она пошла делать уборку.

Ли Юйин сомневался в том, что Фань пин утверждал, что он совершенствует свои боевые приемы.

Будет ли человек извергать так много крови во время культивирования?

Неужели все мастера боевых искусств так воспитываются?

Фань пин не мог объяснить, что он делает. Метод кровавой стрелы должен был быть культивирован таким образом; не было никакого другого способа сделать это.

Лу Фенгру не сказала ему—или, возможно, она забыла сказать ему— — что он может просто извергать свою слюну во время культивирования. Не было никакой необходимости извергать кровь каждый день и загрязнять окружающую среду.

Конечно, Фань пин не знал об этом; он, конечно, проклял бы ее в аду и за его пределами, если бы знал.

…

Чжункао закончился во второй половине дня 18-го.

Когда Фань Юань протянула руки за подарком, Фань пин вручил ей большой сверток.

Когда восторженная Фань Юань открыла пакет, она начала сомневаться во всем в своей жизни. Это и был тот большой подарок, который ей обещали?

Уныние, неудовлетворенность, гнев…все эти чувства ясно читались на ее лице.

Фань пин хотел было рассмеяться, но почувствовал лишь легкую грусть. Он взъерошил ей волосы. “Это все справочные материалы по боевой технике. Есть также несколько обучающих видеороликов по основным боевым техникам, чтобы вы могли их культивировать. Я также записал некоторые из моих мыслей о самосовершенствовании, чтобы вы могли их прочитать. Не будьте мастером боевых искусств, который полагается исключительно на вашу жизненную силу.

— Колющий удар-это техника более высокого уровня. Вы можете попробовать практиковать его на начальных этапах после того, как станете мастером боевых искусств.

“Что касается двух других боевых техник, сожгите книги после того, как научитесь их культивировать. Не практикуйте их безрассудно.

“Когда вы когда-нибудь выполните эти требования, вы можете попробовать практиковать их.

“Вы также можете подать заявление в НМАУ или МАКМАУ.

“Если ты поступишь в НМАУ, а Ван Цзиньян все еще там, ты можешь попросить его назначить тебе хорошего наставника—или даже сам стать твоим наставником.

“Если пойдешь в МАК-МАУ, помни, что моего наставника зовут Лу Фенгру. У меня там тоже есть старый добрый друг-инструктор Ли, который работает в отделе логистики.”

Когда фан пин заговорил, ему вдруг пришло в голову: как полное имя старика Ли?

Он не стал зацикливаться на этом, улыбаясь, и продолжил: — Вы можете поискать их, если поедете в МАКМАУ. Просто скажи им, что ты моя сестра…неважно. Если тебе грозит опасность, иди и ищи их. Если нет, не беспокойте их.

“Вообще-то я надеюсь, что ты сможешь спокойно прожить свою жизнь, но это … world…it-это просто так жестоко!”

— Братан!”

— Зачем ты мне это рассказываешь? — смущенно спросил Фань Юань.”

Фан пин тихо усмехнулся: «тебе пятнадцать. Пора повзрослеть. Моя сестра не дура. Нет, она очень умная девочка.

“Твой брат-мастер боевых искусств. Мастер боевых искусств. Вы меня понимаете?

“Ты же знаешь, что я убивал людей и раньше, так что тебе придется подумать о том, что когда-нибудь я это сделаю.…”

— Фан Пин!”

Глаза Фань юаня покраснели. — Если ты будешь продолжать, я перестану с тобой разговаривать!”

— Глупая девочка, ты должна перестать быть ребенком, — фан пин слегка усмехнулся, — твой брат еще долго будет жить. Я предсказал свою собственную жизнь—я буду жить, по крайней мере, до 99 лет.

— Но я плохо ориентируюсь. Я боюсь, что заблужусь и не смогу найти дорогу домой.

“Если мой телефон перестанет работать, и я не смогу найти дорогу домой, кто знает, когда я смогу вернуться?

“Ты уже немного взрослая. Ты должна хорошо заботиться о наших родителях и ждать моего возвращения.

“Ты должен попрактиковаться в боевых приемах. Я также оставил несколько телефонных номеров для вас. Конечно, они могут и не пригодиться. В конце концов, все люди-прагматичные существа.”

Честно говоря, фан пин не знала, пригодятся ли ей оставленные им телефонные номера.

Если однажды он умрет в катакомбах, то уже никому не будет нужен. Мастера боевых искусств были группой прагматичных людей.

— Хорошо, я остановлюсь здесь. Мне нужно спешить обратно в кампус, потому что у меня есть дела.”

— Братан! — закричал Фань Юань. Она потянула Фань Пина за рукав рубашки и взмолилась с красными глазами: «я перестану играть, и мне не нужны никакие подарки! Ты не можешь просто остаться?”

— Девочка, старательно занимайся самосовершенствованием и растолстей, когда я вернусь в следующий раз. Твои щеки с каждым днем становятся все менее мягкими.”

“Братан…”

Фан пин с улыбкой взъерошил ей волосы и поднял свою деревянную шкатулку. Он помахал ей рукой и вышел за дверь. “Нет никакой необходимости провожать меня.”

— Братан!”

…

Фань пин уехал, оставив Фань юаня в отчаянии кричать ему вслед: «братан, возвращайся скорее домой!”

В машине фан пин вздохнул.

‘Я хочу поскорее вернуться домой, но … …а что, если я не смогу?

…

МАКМАУ.

Ночь на 19-е число.

Тан Фэн посмотрел на группу учеников перед собой и медленно сказал: “вы попрощались со своими семьями?

— Напиши завещание и держи его при себе. Эта экскурсия в катакомбы может оказаться очень безопасной, или … все вы можете погибнуть.”

— Голос Тан Фэна был спокоен. “Это совершенно нормально. Приготовьтесь.

“Даже гроссмейстеры не могут сказать наверняка, что они будут в полной безопасности в катакомбах, или что они вернутся в целости и сохранности.

— Будьте уверены, однако, что если вы все-таки умрете в катакомбах, то школа…будет хорошо заботиться о ваших семьях.

— Каждый человек, спускающийся в катакомбы, — герой, опора человечества, независимо от того, вызвался ли он добровольцем или был призван в армию.

— Сегодня вечером вы все можете немного расслабиться! Ешь хорошо, пей хорошо! Завтра мы соберемся с духом, соберемся и спустимся в катакомбы!”

Все замолчали. Атмосфера казалась гнетущей.

Тан Фэн больше ничего не сказал и быстро вышел из комнаты.

После того, как он ушел, Фу Чандин небрежно сказал с того места, где он стоял в толпе: “как будто это будет так страшно, как он сказал! Мы, мастера боевых искусств, должны в конце концов испытать это!

— Мастера боевых искусств нашего поколения не боятся смерти! Мы сражаемся и отказываемся отступать!

— Катакомбы-это не какие-то ужасные, смертоносные пещеры. Многие мастера боевых искусств достигли средних званий и стали там гроссмейстерами…”

“Нам не нужно, чтобы вы нас успокаивали!”

Чжао Лэй фыркнул. — Когда мы становимся мастерами боевых искусств, — мягко сказал он, — мы уже отбросили эти вопросы жизни и смерти.…”

— Идиоты!”

Фанг пин выругался. — Быть в стране живых для тебя недостаточно хорошо? Что вы делаете, раздувая свое эго, когда вы просто группа боевых мастеров ранга 2? Наша главная задача на этот раз-ознакомиться с окружающей средой. Отложите другие дела в сторону.

“Говорю тебе, когда ты в опасности, в первую очередь заботься о собственной безопасности.

“Когда вы сталкиваетесь с непобедимым противником, не бросайтесь вперед, как кучка идиотов, как будто вы находитесь в телевизионной драме или что-то в этом роде. Один выживший лучше, чем все остальные.

— Кроме того, не говори ничего идиотского вроде “Я не собираюсь уходить, я хочу остаться”. Я не хочу видеть, как вы все ведете себя как тупицы.

— Мы будем убивать врагов и зарабатывать деньги. Не говори мне ничего другого.

— Ладно, свободен! Иди куда хочешь, делай что хочешь!”

Фань пин отпустил всех с властностью лидера.

На это никто ничего не ответил. В конце концов, фан пин был самым сильным среди них. В катакомбах все держалось на силе человека.

После того, как все ушли, Фу Чандин сказал с усмешкой: “фан пин, у меня есть карта сокровищ, когда мы войдем в катакомбы. Могу я предложить вам вдвоем отправиться в это большое приключение…”

Фань пин отнесся к этому как к недостойному презрения, раздраженно сказав: «пошел ты! В катакомбах повсюду сокровища! Главным решающим фактором является ваше мастерство!

“И ты говоришь, что у тебя есть карта сокровищ! Ты что, думаешь, я дурак?

“Если там действительно есть сокровища, то теперь от них ничего не останется. Мастера боевых искусств подобны саранче: они устремляются ко всему ценному, что видят.

— Не только это, катакомбы огромны. Здесь повсюду сокровища. Скажем так, в глубине катакомб есть энергетическая шахта, и у вас есть карта сокровищ, документирующая ее местоположение—сможете ли вы вообще войти в шахту?

“Ты даже не узнаешь, как умерла!”

Фань пин перестал разговаривать с Фу Чандином, только чтобы подойти к Чэнь Юньси и спросить вполголоса: «Юньси, твой дедушка знает, что ты собираешься спуститься в катакомбы?”

“Да.”

“Он дал тебе какие-нибудь спасительные безделушки или что-то в этом роде?”

— Что? — растерянно переспросил Чэнь Юньси.”

“Ну, знаешь, что-то вроде гроссмейстерского свитка…”

— Свиток?”

Чэнь Юньси действительно не понимал. — Она покачала головой. “Нет.”

“Он дал тебе что-нибудь еще?”

— Фан пин, ты задаешь очень странные вопросы. Что ты имеешь в виду, что-нибудь еще?”

— Э-э… — фан Пиню ничего не оставалось, как перейти к делу. “Сколько таблеток ты собираешься взять с собой?”

“Немало.”

“Сколько таблеток воскрешения?”

“5.”

“Только 5! — недовольно сказал Фан пин, сердито говоря: — твой дедушка действительно скуп. Он должен дать вам 50, по крайней мере.

— Давай договоримся. Если мы когда-нибудь окажемся в опасности, дай мне все таблетки, которые у тебя есть. Как насчет этого?”

— Фань Пин!”

Прежде чем Чэнь Юньси успел ответить, Ян Сяомань сердито перебил его: «Неужели ты не можешь быть таким бесстыдным?”

Фань пин наморщил лоб. “Я серьезно. Отдай их мне, и я сохраню тебе жизнь.”

Он не просил их одолжить ему пилюли, потому что он мог только увеличить свое богатство, если бы они дали ему их.

У этих немногих богатых людей было довольно много ценных пилюль. Если они когда-нибудь попадут в беду и дадут ему свои таблетки, его благосостояние может увеличиться на тысячи миллионов или даже миллиарды.

Если бы фан пин обладал таким богатством, а их противники не были бы столь могущественны, то он мог бы убить их несколькими сотнями последовательных ударов. Ситуация не была бы полностью безнадежной.

Ян Сяомань выглядел разъяренным. Было очевидно, что она не очень-то доверяет Фань Пиню.

Видя это, фан пин не стал вдаваться в подробности. — Поверь мне, хочешь ты этого или нет, — сказал он, направляясь к своей спальне. Несмотря ни на что, я не буду рисковать своей жизнью ради тебя, если ты не внесешь свой вклад.”

— Фан пин, ты такой хладнокровный! Я не буду просить тебя о помощи, даже если умру!” — Сердито сказал Ян Сяомань.

Если бы Фань пин спас их жизни, не требуя вознаграждения,они бы с радостью заплатили ему.

Но теперь он выдвигал условия, которые было трудно принять.

Фань пин ничего не сказал, хотя и услышал комментарий Ян Сяоманя. Что они знают?

Как он мог спасти других, если не был прагматиком?

…

Было уже поздно, когда он добрался до своей спальни.

Вскоре после того, как он вошел, кто-то постучал в дверь.

Фан пин открыл дверь и увидел, что снаружи стоит Фу Чандин. Фу Чандин сказал с улыбкой: «хочешь выпить?”

Говоря это, он поднял бутылку спиртного, которую держал в руке.

Он не стал дожидаться ответа фан Пина, а вошел внутрь и сел. Он сказал, смеясь: “мастера боевых искусств не пьют без разбора, но я помню, что дедушка и другие пили немного, прежде чем спуститься в катакомбы.

“Тогда я этого не понимал, но теперь понимаю.

— Сегодня утром мне позвонил отец. Он сказал мне, что если я умру в катакомбах, он произведет на свет еще больше братьев и сестер, чтобы они смогли отомстить за меня.

“Он уже так стар, и все же хочет произвести на свет еще детей. Бесстыдный, правда?”

Фань пин рассмеялся в ответ. — Единственное, чего тебе следует бояться, это если твоя мама не родила твоих нынешних братьев и сестер, а твой отец только ищет предлог, чтобы привести твоих незаконнорожденных братьев и сестер куда-нибудь домой.”

— Черт возьми, мой отец не посмеет этого сделать! Он всего лишь пиковый ранг-3, в то время как моя мама ранг-4!”

Фань пин чуть не задохнулся. Что же это такое, неужели женщины теперь сильнее в каждой семье?

Он вспомнил, что мама го Шэня тоже была сильнее его отца.

“Твой отец только в третьем ранге?”

-Что это за» только на 3-м ранге»?” Фу Чандин потерял дар речи. “Неужели ты думаешь, что попасть в средние ряды так просто? Мы будем развиваться быстрее всего в ближайшие десять лет.

«Быстрый прогресс в течение этого периода-это нормально, но нам придется потратить больше времени на продвижение на более поздних стадиях.

— До средних рядов не так-то легко добраться…”

— Я думаю, что к следующему семестру стану мастером боевых искусств среднего ранга.”

Фу Чандину нечего было сказать. Как он вообще мог ответить на такое?

Не теряя больше времени, Фу Чандин поднял свой стакан и одним глотком осушил его содержимое. Затем он скорчил гримасу, высунув язык. — Черт возьми, это отвратительно!”

Он думал, что алкоголь будет вкусным, но теперь он обнаружил, насколько плохим он может быть на вкус.

Фань пин не мог перестать смеяться. Затем он тоже сделал глоток и сказал, как бы вспоминая: “это хорошая штука. Я уже давно не пробовал ничего подобного.”

“Вы уже употребляли алкоголь?”

“Неужели вы думали, что я такой же невинный молодой человек, как и вы?”

“Ты говоришь так, словно намного старше меня.”

Некоторое время они вдвоем жевали жир.

Фан пин впервые услышал, как Фу Чандин говорит о своей семье.

Семья Фу считалась довольно известной в столице.

Дед фу Чандина был мастером боевых искусств 6 ранга. Он еще не достиг пика, но уже был достаточно силен среди людей своего ранга. Он был заведующим кафедрой в ЦКМАУ.

— Удивился Фань пин. Только тогда он узнал, что дед Фу Чандина работал инструктором в ЦКМАУ!

Что значит этот парень, решивший отправиться в МАКМАУ через ЦКМАУ?

Был ли это бунтарский жест со стороны кого-то из третьего поколения семьи боевых искусств?

Заметив удивление фан Пина, Фу Чандин сказал, посмеиваясь между отрыжками: «я мелкая сошка. Мой дедушка всего лишь инструктор, а не заместитель вице-канцлера или вице-канцлер. Семья Чэнь Юньси гораздо интереснее.

“Вы знали, что ее дед-вице-канцлер СКМАУ?”

— Что?”

— Университет боевых искусств южной столицы, один из университетов альянса восьми школ. Ее дедушка был вице-канцлером, но она туда не ходила. Ну и что, если я обращусь к МАКМАУ?

— Мой дед сказал мне, что если мы умрем, то не умирай там, где нас может увидеть наша семья.

“Но ты же не знаешь. Дети многих преподавателей не поступают в университеты, где преподают их родители.

— Подумай об этом, насколько опустошены будут инструкторы, если их дети умрут у них на глазах?

“Твой наставник-один из них!

— Честно говоря, если бы ее дочь не погибла при заместителе вице-канцлера Ву, ссора между ними не была бы такой большой.

— Моя семья такая же. Лучше умереть в другой школе, чем умереть до них.”

В какой-то момент Фань Пиню было трудно это понять, но теперь он мог понять, откуда исходит Фу Чандин.

Эти люди предпочли бы, чтобы их потомки умерли в другом месте. Неважно, насколько опустошенными они будут после битвы, все равно было больно смотреть, как они умирают.

“Я вполне понимаю.”

“Да…”

— Вообще-то, когда я был маленьким, мой дед был против того, чтобы я занимался боевыми искусствами. Когда я учился в старших классах, он запретил мне поступать в университет боевых искусств.

— Я был возмущен.

“Почему я должен следовать тому, что он сказал?

“Вот почему я занимался боевыми искусствами вопреки его желанию и подал заявление в университет боевых искусств-в МАКМАУ, университет наравне с ЦКМАУ!

“Когда я узнал о катакомбах, на меня снизошло озарение. Он боялся, что я погибну в бою.

“Но я не думаю, что это так уж важно. Честно говоря, это не так. Все рано или поздно умирают!

«Путь боевых искусств полон неожиданностей. В катакомбах может быть еще больше сюрпризов!

“Это другой мир, совсем другой мир. Если я не спущусь вниз и не испытаю это на себе хоть раз в жизни, то буду жалеть об этом даже после смерти!”

Фан пин отхлебнул из своего стакана, легко сказав: “жизнь предпочтительнее смерти.”

“Никто не хочет умирать, особенно я, когда я тоже хочу стать гроссмейстером. Мой дедушка потерпел неудачу, так что я должен стать одним из них! Но … послушай, фан пин, мне вдруг стало по-настоящему страшно. Я боюсь, что действительно умру. Как ты думаешь, я это сделаю?”

Фу Чандин был немного пьян к этому моменту. — На этот раз в катакомбы отправится так много мастеров боевых искусств второго ранга,-сказал он с оттенком грусти. Там сейчас тоже особенно опасно. Я боюсь, что мы не сможем защитить всех, когда придет опасность!

— Забудь о большом Льве. Если начнется крупномасштабное сражение, все инструкторы МАКМАУ вместе не смогут защитить каждого из нас…”

“Значит, мы продержимся столько, сколько сможем!”

— Да, мы продержимся столько, сколько сможем!”

Фу Чандин осушил еще один стакан. Двое друзей продолжали пить, не подкрепляясь никакими закусками.

…

В ту ночь многие люди делали то же самое.

Некоторые пили, задумчивые и одинокие. Некоторые молча писали завещания.

Умрут ли они?

Этого никто не знал.

В тот день, когда они стали мастерами боевых искусств, в тот день, когда они узнали о катакомбах, все поняли, что это судьба сильных.

Не было сильных, которые не ушли бы в катакомбы!

Это было справедливо для всей китайской нации и даже для всего мира.

Случайные мастера боевых искусств, достигшие необходимого уровня, также должны были отправиться в катакомбы. Это была их ответственность, а также их обязанность.

Это если только человек не решил дезертировать и присоединиться к злым сектам.

…

Фань пин был уже немного пьян.

Это было не из-за алкоголя, а из-за его эмоций.

В то время как Фань пин предвкушал поездку в катакомбы на следующий день, в то же время он чувствовал некоторую тревогу.