Глава 21: Прекрасно!

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Сады Лейквью.

Как только фан пин вошел в свой дом, он услышал, как кто-то закрыл противоугонные ворота наверху.

Он небрежно закрыл дверь и повернулся к матери, которая в данный момент хлопотала на заднем дворе. — Мам, а тетя Чен и ее семья с верхнего этажа переехали обратно?”

— Нет, Таотао купил огромный дом в Скай-Резиденс, и его ребенок недавно родился. Твоя тетя Чен занята уходом за внуком. Как она найдет время, чтобы вернуться сюда?” — Сказала Ли Юйин, выдергивая увядшие листья. — Квартира наверху сдается в аренду. Собственно, только сегодня.”

“О.”

Фань пин не стал слишком зацикливаться на этом вопросе. Он сказал с улыбкой: «мама. Мы тоже переедем в большой дом, когда я поступлю в университет боевых искусств.”

Ли Юйин ответил с широкой улыбкой: «Зачем нам нужен большой дом после того, как вы поступите?

Этого дома будет достаточно для нас троих, когда ты переедешь.”

— Этот старый дом все еще слишком мал, — покачал головой фан пин. “Не надейтесь ни на какое развитие территории. На мой взгляд, район останется прежним даже через десять лет.”

Каждый житель Лейквью Гарденс ждал развития в своем районе.

Они предпочли бы сдавать свою квартиру в аренду, а не продавать ее, потому что ходили слухи, что разработка начнется каждый год.

При нормальных обстоятельствах этот район, который имел более чем 30-летнюю историю и располагался в довольно доступном районе, должен был быть разрушен и восстановлен гораздо раньше.

Лейквью Гарденс, как ни странно, был исключением из правил. Он все еще стоял в своей древней славе десять лет спустя, что было чем-то, что раздражало Фань Пина.

Пока мать и сын болтали, снаружи послышался звук ключа, открывающего замок.

Затем Фань Юань открыл дверь и ворвался внутрь.

Она поспешила переобуться сразу же после своего поспешного появления, едва не сбив Фанг Пина с ног, пока он тоже переодевался в тапочки.

Фань пин не успел ничего сказать, как Фань Юань испуганно окликнул его: «Фань пин, что ты делаешь? Ты меня чуть до смерти не напугал!”

Фань пин повернулся и уставился на сестру. Неужели у нее нет угрызений совести?

Это она чуть не столкнула его на пол!

И пожаловался на это еще до того, как он что-то сказал!

Он проигнорировал ее выходки и переоделся в тапочки, прежде чем направиться в гостиную. Фань Юань поспешно последовал ее примеру, и она странно спросила его: “Фань пин, почему ты пришел домой раньше меня?”

«Школа организовала семинар по боевым наукам. Я вернулся домой, как только все закончилось.”

“Это Ван Цзиньян говорил?”

“Как ты вообще узнал об этом?”

Фань пин был несколько удивлен. Даже старшеклассников это волновало?

Фань Юань сказал таким тоном, что это было очевидно: «конечно, я знаю! Сестра моего одноклассника тоже учится в средней школе № 1. Моя одноклассница попросила свою сестру взять для нее подпись Ван Цзиньяна, но я не знаю, удалось ли ей это.”

Затем Фан Юань спросил фан Пина: «ты видел Ван Цзиньяна?”

“Да, конечно, я видел его; как же я мог не видеть, когда слушал его речь? Я не только видел его, но и провожал со станции.”

— Неужели?”

“Конечно, это правда.”

Услышав его слова, Фань Юань расстроенно спросил: «Почему ты не сказал мне раньше?”

Фан пин предположил, что она Фань-Цзы гоняется за Ван Цзиньяном. Он прикусил ей губу. “А что тут скажешь? Он средний, определенно не такой красивый, как твой брат.”

“Ты что, дурак?”

Фань Юань посмотрел на него с презрением. Ее брат действительно был глуп.

“Если бы вы сказали мне, что будете сопровождать Ван Цзиньяна, я мог бы заставить вас принести в школу тетрадь и попросить его подписать ее. Тогда я смогу продавать автографы в школе.

“В школе есть много людей, которые боготворят Ван Цзиньяна. Конечно, они не настолько придирчивы; единственный критерий для боготворения — это то, что он мастер боевых искусств с определенной степенью известности.

“Если я продам один автограф за десять баксов, а он подпишет сотни, я разбогатею.…”

Фань пин был поражен. Как она придумала этот план?

Какова структура мозга его сестры? Когда другие еще подумывали о том, чтобы взять у него автограф, она уже подумывала о том, чтобы продать их.

Фань юань все еще была немного расстроена тем, что Фань пин не предупредил ее заранее. Она поспешно спросила: «он ушел? А если нет, как насчет того, чтобы попросить у него несколько автографов?

— После того, как я продам их, мы… мы можем разделить прибыль 3:7!”

— Я получу семь десятых прибыли?”

“Ты получишь только маленькую порцию!”

“Послушайте, Фан Юань, это действительно пустая трата времени, что вы не начинаете свой собственный бизнес, что вы обманываете своего собственного брата, и не в первый раз!”

Фань пин не знал, что и думать по этому поводу. Затем он покачал головой. “Он уже уехал. Как мне теперь взять у него автограф?

— Кроме того, я не могу потерять свое достоинство из-за чего-то подобного.”

“ТС-с! — пробормотал Фань Юань. — что тут терять? Я мог бы оплатить годовые расходы несколькими тысячами юаней, включая и мои школьные сборы!”

Фань пин ничего на это не ответил. Только потому, что он об этом не подумал. Если бы он это сделал… он, вероятно, сделал бы то же самое.

Жаль, что он не подумал об этом тогда.

Конечно, Ван Цзиньян, вероятно, не согласился бы на это, даже если бы он это сделал.

Пока братья и сестры разговаривали между собой, ли Юйин с любопытством спросил с заднего двора: “Ван Цзиньян-это тот студент, который поступил в университет боевых искусств в прошлом году?”

— Мам, даже ты знаешь об этом?”

Фань пин удивился еще больше. Имя первокурсника университета стало почти нарицательным.

Ли Юйин улыбнулся. “Я ходила в твою школу в прошлом году и слышала, как твой учитель упоминал об этом. Я думаю, что это было его имя; я действительно не могу вспомнить его ясно.”

В последние годы поступление в университет боевых искусств принесло больше славы, чем поступление в Цинхуа или Пекин из прошлой жизни Фань Пина.

Ван Цзиньян был также воплощением неудачника, поднимаясь на вершину из нормальной семьи и все такое, так что не было ничего странного в том, что он был более знаменит, чем любой другой, и что семьи с детьми в средней школе № 1 все знали о нем.

Когда фан пин услышал, что его мать тоже знает Ван Цзиньяна, его глаза переместились, и он внезапно улыбнулся и сказал: “Мама, все будет проще, если ты тоже знаешь Ван Цзиньяна.

— В конце концов, я сопровождал его сегодня.

“Я собирался попросить отца у Чжихао купить мне лекарство, но Ван Цзиньян уже получил его от своего университета.

“Он сказал мне, что они ему не нужны. Я купил у него одну таблетку для восполнения крови и Ци, учитывая тот факт, что он студент университета боевых искусств и таблетки, которые ему дают, будут работать лучше, чем те, что продаются на рынке.”

В комнате воцарилась тишина. Фань юань с сомнением посмотрел на брата. Почему его слова звучат как ложь?

Фань Пиню было все равно. Он упомянул у Чжихао, потому что в то время не было никого более надежного.

Однако у Чжихао тоже учился в средней школе № 1, и когда родители встретят его и спросят об этом, кота уже не будет в мешке.

Ван Цзиньян отличался тем, что был мастером боевых искусств и возвращался в Сан-Сити всего несколько раз в год.

Даже если он вернется, было очень маловероятно, что он и родители Фань Пина встретятся. Они ведь не могли узнать от него правду, не так ли?

Фан пин дал себе пять, когда подумал об этом. Блин, он все лучше скрывал свою ложь.

Если он скажет, что отец у Чжихао купил ему эту пилюлю, то в будущем ему придется скрывать некоторые пробелы. Теперь все было идеально!

Фан пин заговорил, не дожидаясь, пока его мать продолжит расспросы на эту тему: “Ван Цзиньян продал его мне за двадцать тысяч долларов, видя, что я его младший сын, и я немедленно съел его.

— Не буду врать, эффект поразительный!

«После того, как я проглотил его, Ван Цзиньян сказал мне, что у меня не будет особых проблем с прохождением тестов.”

— Неужели?”

Ли Юйин замер. Ее сын отыскал у мастера боевых искусств таинственную пилюлю и немедленно съел ее.

Это было прекрасно, так как деньги все равно должны были пойти на покупку лекарств.

Однако мастер боевых искусств сказал, что у ее сына есть шанс?!

Это было сказано не просто кем-то одним. Для ли Юйина слова мастера боевых искусств были более убедительными, чем слова чиновника Министерства.

Ли Юйин ни на секунду не смел в это поверить.

Фань Юань внимательно посмотрела на брата сбоку, поглаживая подбородок в плохой имитации взрослого, с задумчивым выражением на лице.

Как человек, который понимал Фань Пина больше всего с тех пор, как она была маленькой, она чувствовала, что открыла самый большой секрет в своей жизни.

Фан пин лгал!

Это была всего лишь инстинктивная мысль, но Фань Юань была уверена, что она не ошиблась. Этот парень определенно лгал!

Как все могло случиться так случайно? Что у старшего мастера боевых искусств случайно оказались под рукой таблетки, как раз когда Фань Пин в них нуждался, и что он действительно продал их ему…

Фань Юань почувствовала необходимость направить своего внутреннего Шерлока Холмса и провести тщательное расследование недавних действий ее брата.

В то время как Фань Юань сомневался, ли Юйин не питала ни малейших сомнений по отношению к своему сыну.

Она начала готовить с большим удовольствием, услышав, что мастер боевых искусств сказал хорошие вещи о ее сыне.

После того как Ли Юйин ушел на кухню работать, Фань Юань отодвинул Фань Пина в сторону, когда тот хотел войти в свою комнату. — Скажи мне! — яростно спросила она. Ты что, врешь?”

Фань пин закатил глаза и раздраженно сказал: «Кто тебе лжет? Вы можете сами спросить Ван Цзиньяна, если не доверяете мне.

— К тому же ты узнаешь, ЛГУ ли я, когда через несколько дней проведешь медосмотр.

“В этом году я точно сдам все экзамены!

“После семестра я дам тебе свои подписи, чтобы ты продал их, если у тебя не будет денег!”

“Это просто неправильно, — пробормотала девочка. Что же касается Фанг пин подначивающей ее… Неужели он думает, что она глупа? Куда она пойдет искать ответы?

Хотя она все еще чувствовала, что ее брат лжет, она сказала: “мне все равно, правда это или нет. Вы не имеете права совершать проступки, несмотря ни на что!”

Фан пин не мог удержаться от смеха. Он снова потянулся, чтобы ущипнуть ее за щеки, и мягко сказал: “какое преступление я могу совершить? Расслабься и больше доверяй своему брату, хорошо?”

“Я тоже хочу, чтобы ты поступила, и всегда думаю, смогу ли я поступить так же, если ты сможешь.…”

— Ой!”

Маленькая девочка бросила обиженный взгляд на Фань Пина еще до того, как закончила фразу — Фань пин приложил больше сил, чтобы ущипнуть ее за щеки!

Фань пин с особой силой размял ее круглое лицо. Он был так же озадачен, как и его сестра; неужели он действительно бесполезен в ее глазах?

—

Они долго смотрели друг на друга, пока фан Мингронг не вернулся домой. Только тогда Фань пин потер глаза и рассказал ему всю историю.

Фан Мингронг нисколько не сомневался в своем сыне, как и Ли Юйин.

Родители во всех уголках мира были похожи на них в том, что они полагали, что их дети не будут лгать им.

К тому же их сын всегда был хорошим учеником.

Фан Мингрон никогда не задумывался о том, что их сын однажды может выманить у него двадцать тысяч юаней; это была немалая сумма.

Когда ему сказали, что студент университета боевых искусств был тем, кто продал пилюлю Фань Пиню, он подумал, что это более надежно, чем просить об одолжении у отца одноклассника Фань Пина.

Он почувствовал легкое сожаление, что не смог сам увидеть пилюлю, потому что его сын съел ее сразу же, как только получил.

Это маленькое сожаление было быстро забыто.

В тот вечер за ужином фан Мингронг выпил немного больше алкоголя, чем обычно, что свидетельствовало о его хорошем настроении.

Если ван Цзиньян сказал, что у его сына есть шанс, это означало, что у его сына действительно есть шанс!

Какое-то время семья купалась в счастье. Фань пин также был очень доволен придуманной им легендой. Вопрос был окончательно решен!

До тех пор, пока его родители никогда не встречались с Ван Цзиньяном, в этой истории не будет никаких дыр, и все будет идеально…