Глава 2: я должен сдать экзамены по боевым наукам!

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

На занятиях.

Фань пин был крайне смущен, и его сердце наполнилось трепетом.

Только до тех пор, пока дискуссия не утихла, Фань пин толкнул Чэнь фана рядом с собой и тихо спросил:… Гроссмейстер Ма, Ма Хуатэн?”

Выражение лица Чэнь фана мгновенно стало суровым, и он серьезно сказал: “Фань пин, называть гроссмейстера по имени-это самое суровое проявление неуважения!”

Фан Пин, “…”

Фань Пиню хотелось плакать. Черт побери, теперь он даже не мог назвать его по имени. Эта власть брата Ма была еще более ужасающей, чем власть президента.

Однако Фань пин получил подтверждение одной вещи: генеральным директором Penguin Group по-прежнему был брат Ма.

Корпорация и ее генеральный директор соответствовали тому, что он знал; единственным несоответствием было то, что все говорили о силовом Центре боевых искусств.

Он почувствовал, как что-то странное внезапно застряло внутри всего, что он когда-либо знал, вызывая чувство разобщенности.

Он подавил желание возразить и небрежно сказал: “я был занят подготовкой к гаокао, поэтому не читал новости так много. Скажите, есть ли что-нибудь интересное в последнее время?”

Чэнь ФАН не обратил внимания на эту странную просьбу. Он ответил: «Ничего нового. Только гроссмейстер Ма, достигший ранга-8, можно сказать, был немного неожиданным.”

Чэнь ФАН не любил сплетничать, но будущий бородач в первом ряду, Ян Цзянь, любил поговорить.

Школьный звонок все еще не звонил. Ян Цзянь тоже услышал вопрос ФАН Пина, поэтому он повернулся и тихо ответил: “есть не так много больших новостей, которые подтверждаются, но я посмотрел сплетни несколько дней назад и узнал о некоторых скрытых слухах. Хотя я не знаю, насколько они точны.”

— Ходят слухи, что мастер Ма из Раккуна прорвался через ранг-7 и теперь гроссмейстер!

— Гроссмейстер ли из Байду, похоже, тоже готовится к культивированию и прорыву через ранг-8. Мастер Ли и гроссмейстер Ма достигли ранга-7 почти одновременно, но мастер ли не прогрессировал так быстро, как гроссмейстер Ма в последние несколько лет, поэтому трудно сказать, сможет ли он добиться прорыва.

“Кроме того, есть новости, что губернатор Чжан из нашей провинции Наньцзян скоро добьется прорыва в ранг-7.

“Если губернатор Чжан достигнет ранга-7, это будет потрясающе. Наньцзян был слаб в течение многих лет, и только несколько гроссмейстеров из прошлого поколения удерживали крепость. Губернатор Чжан еще довольно молод; если он добьется прорыва, есть надежда на еще один шаг вперед к восстановлению давней слабости Наньцзяна.

“Кроме того, похоже, что наша школа пригласила выпускника, который был принят в Наньцзянский университет боевых искусств в прошлом году, чтобы выступить перед экзаменами по боевым наукам в этом году…”

Ян Цзянь болтал без умолку, но все сплетни, которыми он делился, были для Фань Пина греческими.

Сплетни, о которых говорил Ян Цзянь, были в основном о мастерах боевых искусств: этот парень собирался добиться прорыва, этот такой-то культивировал…

О некоторых из них фан пин слышал. Они не ограничивались только сферой бизнеса; некоторые из них были художниками или даже политиками.

Из того, что сказал Ян Цзянь, Фань пин мог сделать вывод о высоком социальном статусе мастеров боевых искусств в этом обществе. Ян Цзянь называл любую электростанцию ниже ранга-7 “мастером”, а тех, кто выше — “гроссмейстером”.

Еще один момент, который он заметил, заключался в том, что все известные люди, казалось, также были военной силой.

Или, скорее, следует сказать, что любой человек не смог бы стать знаменитым, если бы он не был электростанцией.

Где-то в промежутке Фань пин небрежно спросил: “насколько могущественны эти люди?”

Ян Цзянь бесцеремонно ответил: «любой случайный мастер боевых искусств может избить нас до полусмерти!”

После звонка и до того, как учитель вошел, Ян Цзянь сказал несколько печально: “если я не поступлю в боевые науки и не стану мастером боевых искусств, остальная моя жизнь ничего не будет значить. Если я стану государственным служащим, то не смогу выехать за пределы этого города. То же самое, если я решусь заняться бизнесом. Обычный гражданин, желающий выделиться… Это очень трудно!”

Сказав это, фан пин снова замер.

Чэнь фан, который до этого почти ничего не говорил, тоже был весьма удручен. — В конце концов, мастера боевых искусств составляют меньшинство. Кроме того, говоря о нас, мы все равно не сможем достичь этого уровня, так что нам не нужно беспокоиться.”

Фань пин уловил что-то в их разговоре.

Согласно тому, что он понимал, если человек не был мастером боевых искусств, он не сможет продвинуться выше уровня бюро, если он хочет поступить на государственную службу. Если бы он был бизнесменом, то не смог бы расширяться дальше города.

Он не знал, было ли все это черно-белым, или это были просто невысказанные правила, с которыми все согласились.

Независимо от того, кто это был, Фань пин все еще чувствовал огромное неудобство, которое он имел в этом мире.

Если бы он не стал мастером боевых искусств, энергетиком, то всю свою жизнь провел бы на самом низком уровне.

Главное: теперь фан пин всерьез сомневался, действительно ли он просто воскрес.

Хотя все его одноклассники выглядели так же, как и раньше, и имели те же имена, и все эти громкие имена и корпорации также могли быть сопоставлены с тем, что он знал, но это странное занятие появилось внезапно. Действительно ли все остальное совпадало с тем, что он помнил?

Он хотел задать еще несколько вопросов, но в комнату вошел учитель. Все остальные вернулись на свои места и прекратили болтать.

Кроме того, все, что он хотел знать, было здравым смыслом для других, поэтому Фань пин не хотел спрашивать слишком много деталей.

Если бы он это сделал, те парни, вероятно, подумали бы, что у него амнезия.

Он немного подумал и спросил Чэнь фана, когда учитель отвернулся от них: Is…is рядом с нашей школой все еще есть интернет-кафе?”

Чэнь фан странно посмотрел на него, но все же ответил: Разве ты раньше не ходила в интернет-кафе «голубое небо»?”

— Фу!”

Фань пин выдохнул и молча кивнул. Казалось, что некоторые вещи остались прежними.

Например, это интернет-кафе с его старомодным названием все еще было там. Если это так, значит, кое-что не изменилось. Если он пойдет туда искать информацию после школы, то сможет получить нужные ему ответы.

Увидев облегчение на лице Фань Пина, Чэнь фан любезно напомнил ему: «хотя мы не можем быть допущены к боевым наукам, мы тоже не должны сдаваться. Если мы получим хорошие оценки по социальным наукам, мы все еще можем стать выдающимися. Возможно, в будущем у нас появится шанс стать мастерами боевых искусств.

— Гаокао рядом, тебе надо почаще туда ходить…”

Фан пин с улыбкой кивнул. Как и другой член посредственного дуэта, Чэнь фан все еще проявлял заботу о своем соседе по столу, хотя и был довольно тихим — оба они происходили из одной семьи.

…

Когда, наконец, прозвенел школьный звонок после нескольких утренних уроков, Фань пин поспешно вышел.

У него был полный желудок вопросов, на которые нужно было ответить.

Увидев его действия, Чэнь фан догнал его после минутного раздумья, и он спросил: “Ты идешь поесть или в интернет-кафе?”

— Интернет-кафе.”

“Тебе следовало бы вернуться пораньше. Первый урок во второй половине дня-у классного руководителя.”

Фан пин ответил утвердительно. В это время его родители все еще работали, поэтому он всегда обедал в ресторанах быстрого питания поблизости, вместо того чтобы идти домой.

Во второй половине дня, в свободное время, побуждаемый непрекращающимся желанием учиться, он немедленно бросался в интернет-кафе, чтобы разобраться в том, чего не знал.

Быстро шагая, Фань пин бегло огляделся по сторонам.

Все было так же, как и в его воспоминаниях. Он не видел ничего необычного в средней школе Сан-Сити № 1, его учителя и одноклассники не показывали ничего необычного, и он не видел, чтобы кто-то делал такие вещи, как лазание по стенам или ходьба по потолку.

Если бы он действительно хотел сказать, что что-то изменилось, то это были бы странные лозунги и транспаранты, развешанные повсюду в школе.

— Готовьтесь к гаокао, боевые науки, я иду!”

— Выкладывай все и стремись к боевым наукам!”

“Если вы хотите сдать вступительные экзамены по боевым наукам, приходите на дополнительные занятия по боевым искусствам Green Bird — Green Bird, ваш лучший выбор!”

— Одна таблетка жизненной силы, гарантирующая твое поступление в военные науки!”

“…”

Если бы не вопиющая демонстрация этих странных лозунгов в школе, у Фань Пина были бы веские основания полагать, что в школу проникли “медиумы” и мошенники.

В этот момент, судя по беспечному отношению всех к этим плакатам, Фань пин понял, что это был не тот мир, к которому он привык.

Что же касается того, насколько этот мир отличался от других, то ему придется выяснить все, прежде чем он сможет в этом убедиться.

…

Через десять минут фан пин появился в интернет-кафе Blue Sky неподалеку от школы.

Его стиль и лозунг были ему знакомы.

Кафе, которое раньше казалось ему великолепным, теперь обветшало в его глазах. Четыре слова «интернет-кафе голубого неба» было почти невозможно прочитать.

Он вошел в кафе. Человек за прилавком у входа все еще оставался знакомой, но несколько незнакомой сотрудницей, молодой девушкой.

Фань пин подумал о своем прошлом, о том времени, когда его гормоны буйствовали. Служащий, который одевался более зрелым образом, чем обычные студенты, прокрадывался в его сны и совершал с ним неописуемые поступки довольно часто.

Сейчас…

Фан пин пришел к выводу, что его глаза определенно плохо функционировали в подростковом возрасте.

Это было разумно. Если бы она была астрономически красива, была бы она просто служащей в интернет-кафе?

Он бросил на девушку беглый взгляд. У Фань Пина не было намерения преследовать девушек. Если так, то девушки такого калибра не годятся для высокородных и могущественных ревенентов.

Когда он подумал о «гроссмейстере Ма», его уверенность мгновенно увяла.

Ревененты действительно были очень сильны и могущественны, но Сначала они должны были перевоплотиться в нужное место!

Поразмыслив над этими мыслями, Фань пин не стал медлить и сразу перешел к делу. “Мне нужен компьютер. Сколько стоит час?”

— 3 бакса.”

Сотрудница быстро ответила и продолжила: “Вы член клуба? Если нет, то подпишитесь на членство; пополните 50 баксов и получите 10 бесплатно.”

Фань пин, с его высокомерным выражением лица, не потрудился ответить ей.

Только раздавать 10 баксов бесплатно после пополнения счета на 50 баксов… это слишком скупо!

В дополнение… Какой из твоих глаз решил, что я выгляжу как человек, у которого есть 50 баксов?

Во время утренних занятий фан пин прикинул, сколько у него сейчас денег: 28 баксов, не больше и не меньше.

В эту сумму входили и его обеденные деньги. Если он хотел пополнить счет на 50 баксов, то сначала должен был себе это позволить.

Не обращая внимания на повышение сотрудника, он достал из кармана пятидесятирублевую купюру и высокомерно шлепнул ею по столу.

Конечно, служащий также игнорировал такого бедного студента, как он. Она не стала возиться с ним, бросив ему временную членскую карточку.

Фань пин хотел было крикнуть:” Не издевайтесь над молодыми людьми, потому что они бедны!», но потом подумал о низком статусе сотрудников интернет — кафе-это следует приберечь для более важных людей. Он не стал драться с сотрудником и отошел в угол с членским билетом в руке.

…

В углу, В интернет-кафе.

После того, как компьютер заработал, фан пин искал информацию, которую он с нетерпением хотел узнать.

Зловещий синий свет монитора делал Фанг Пина довольно страшным.

Если бы кто-то сидел рядом с Фань Пином, они бы почувствовали его ненормальные наклонности.

Иногда выражение его лица менялось. Иногда он выглядел разъяренным или угрожающе скрипел зубами.

Иногда с его губ срывались ругательства; никто не знал, проклинал ли он вселенную или кого-то еще.

Примерно через час компьютер автоматически выключился, потому что его компьютерное время истекло.

Фан пин не собирался пополнять счет снова, и поэтому он вышел из интернет-кафе, несколько потерянный и решительный одновременно.

В тот момент, когда он вышел из интернет-кафе, выражение лица фан Пина стало жестким, и он стиснул зубы. “Я должен поступить в военное училище!”

Как будто этого было недостаточно, чтобы доказать его решимость, Фань пин добавил: “Я должен сдать экзамены по боевым наукам!”