Глава 188: Мир Сложен

Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Результаты сражения, состоявшегося в НМАУ, вскоре распространились по всему Ривер-Сити.

— НМАУ терпит сокрушительные потери!”

— ГУ Сюн Не Дотягивает До Фань Пина”

«Фан пин, возможно, планировал войти в рейтинг ТОП-10”

— Какие Тайны Хранит Сан-Сити? Появляется Ван Цзиньян, а за ним Фань пин”

«Новое поколение смывает старое: есть ли проблемы в педагогической системе НМАУ? Есть ли необходимость в революции?”

“…”

Множество людей в кружке боевых искусств Ривер-Сити горячо обсуждали результаты боя НМАУ против МАКМАУ.

Команда НМАУ состояла из мастеров боевых искусств пикового ранга-2, даже лучших из них в игре. Они были не слабее средних мастеров боевых искусств 3 ранга.

Наньцзян не был особенно силен в плане мастерства боевых искусств. Командиры городов на уровне префектур обычно имели ранг-4.

Губернаторы городов уездного уровня, таких как Сан-Сити, занимали всего лишь 3-й ранг.

Хотя фан Пин и остальные были студентами, они были далеко не на самых низких ступенях в Наньцзянском кружке боевых искусств.

Три гроссмейстера тоже наблюдали за матчем; в Наньцзяне это было практически необоснованно.

В наньцзяне проживало более 10 миллионов человек.

Пятеро из них были гроссмейстерами–Чжан Диннань, губернатор; вице-канцлер НМАУ; командующий армией Наньцзянской дивизии; президент Наньцзянской ассоциированной Торговой палаты; и, наконец, мастер боевых искусств вертикального Солнца Додзе.

Три гроссмейстера, в том числе Хуан Цзин из МАКМАУ, собрались вместе, чтобы посмотреть, как сражаются друг с другом два мастера боевых искусств второго ранга. Это было редкое явление.

Гроссмейстеры не были особенно редки в Китае – в стране было больше всего гроссмейстеров во всем мире, — но страна была слишком обширной.

Наньцзян тоже был не совсем развитой областью, поэтому гроссмейстеров было мало, и они редко появлялись на публике.

После появления гроссмейстеров слух о битве в НМАУ быстро распространился.

С этими словами Фань пин, молодой мастер боевых искусств из Сан-Сити, постепенно стал известен в кругу боевых искусств.

…

В гостинице.

Вскоре после этого НМАУ прислал награду в обмен на их усилия.

Толпа остолбенела при виде того, как Фань пин без малейшего колебания положил в карман шесть пилюль жизненной силы 2 ранга.

Бай Руоси тоже не удержался и шутливо спросил:… Ты действительно отдаешь их Юнси, не так ли?”

— Она сказала, что отдаст их мне, — удивленно ответил фан пин.”

Фань пин не понимал их реакции. Что, она собирается отменить свое обещание?

“…”

Остальным нечего было на это возразить. Чэнь Юньси сказал, потеряв дар речи: “я сказал, что сделаю это, но…Но вы даже не потрудились быть вежливым?

“Я так и думал!

— Может, притворишься, что они тебе не нужны или что-нибудь в этом роде?

“Мне было бы легче, если бы вы взяли таблетки из моих рук! Это просто бесит!”

Фан пин, заметив, что он был в центре внимания, на некоторое время задумался. Затем он вежливо сказал: «Спасибо. Я верну их тебе, когда стану гроссмейстером.”

“…”

Ян Сяомань раздраженно выругался: «хватит с тебя этого!”

“Я ранен! Вы все собираетесь так обращаться с инвалидом?”

Выражение лица фан Пина показывало его унижение. ‘На этот раз я понес чертовски большую потерю!

К счастью, он получил награду в виде шести пилюль жизненной силы 2 ранга, которые помогли вернуть 3 миллиона в его состояние.

Его состояние приближалось к десяти миллионам.

Он потратил немного во время битвы при НМАУ, но не слишком много. В настоящее время его состояние составляет около 9,2 миллиона долларов.

Он снова пересчитал свои ресурсы. Таблеток у него было немного.

8 пилюль жизненности ранга-2, 16 пилюль жизненности ранга-1, 30 пилюль нормальной жизненности, и 2 пилюли костного хонингования ранга-2.

Они стоили в общей сложности 15 миллионов, когда продавались на рынке.

Эти деньги, плюс сто кредитов, внесли около десяти миллионов в его состояние.

Он, вероятно, мог бы заработать больше очков богатства, если бы продал их.

После некоторого раздумья Фань пин вдруг спросил: «Ребята, вы не хотите купить какие-нибудь таблетки?”

Остальные были поражены!

Разве у Фань Пина не было недостатка в таблетках?

Разве ему не нужны пилюли для самосовершенствования?

Вот он опять продает таблетки!

— Кроме того, вы только что приняли три таблетки от Чэнь Юньси и теперь продаете их? Это подходящее поведение?

Бай Руоси впервые услышал об этом. Она тоже была в замешательстве. Продавать таблетки?

— У меня есть договоренность с инструктором ли из отдела материально-технического обеспечения, — небрежно блефовал фан пин. Если я продам таблетки и снова куплю их у него наличными, то смогу получить прибыль от разницы в цене примерно в полмиллиона.

“Не смотри на меня так. Я же говорил тебе, что бедные дети рано начинают обеспечивать семью.

— Полмиллиона для тебя ничего не значат, но для меня это огромная сумма.

— Моя сестра каждый день после школы открывала киоск на тротуаре, чтобы заработать себе на жизнь-пару дюжин баксов. Ей всего четырнадцать…”

Фу Чандин презрительно фыркнул: “Твоя семья станет богатой, если ты отдашь им хоть малую часть своего состояния. Неужели ты не можешь вот так играть на всеобщее сочувствие?”

— Это совсем другое дело, — сурово сказал Фан пин. Я быстро зарабатываю деньги, но постоянно нахожусь на грани смерти.

«Дети из бедных семей должны быть независимыми. Вот почему я не возражал против того, чтобы моя сестра открыла стойло.

“Когда я учился в средней школе, у меня даже не было денег, чтобы искать информацию в интернет-кафе…”

— Стой!”

Фу Чандин прервал его с измученным видом: — Хватит болтать. Да, вы бедны. В высшей степени так.

— Скажи это. За сколько вы хотите их продать?”

— 8 пилюль жизненной силы ранга 2, 16 пилюль ранга 1, 30 нормальных. Плюс две пилюли для хонингования костей второго ранга.

«Рыночная цена составляет 15,4 миллиона долларов…”

— Перестань цитировать рыночную цену. 13 миллионов.”

Лицо фан Пина потемнело. Он сердито посмотрел на собеседника и с улыбкой повернулся к Чэнь Юньси. — Юнси, в твоей семье довольно много мастеров боевых искусств, я прав?”

Чэнь Юньси был сбит с толку.

“Я продам их вам, и вы должны дать мне только 15 миллионов. Как это звучит?”

— А?”

— Я дам тебе скидку в 0,4 миллиона. Юнси, ты ведь не занималась бизнесом с самого детства, не так ли?

“Если бы ваши родители или ваша семья знали, что вы заработали 0,4 миллиона долларов в первый раз, занимаясь бизнесом, они были бы в восторге!

“Разве они не почувствуют, что их дочь выросла и стала более независимой?

— Дело не в том, чтобы зарабатывать деньги, а в том, что ты научился быть независимым.

“Это всего лишь 15 миллионов. Ваши карманные деньги должны быть примерно такой же суммы, верно?

— Ты можешь удивить свою семью дома, сказать им: «я, Чэнь Юньси, могу положиться на себя». Это чувство действительно прекрасно…”

Остальные стояли, ошеломленные, пока Фань пин обманом заставлял Чэнь Юньси поверить ему.

Чэнь Юньси не была глупой, но она никогда раньше не покупала таблетки для себя, так как ее семья готовила их для нее.

Фань пин сказал, что рыночная цена была 15,4 миллиона, и теперь он продаст их за нее за 15 миллионов. Эта цена, которую он предложил, была не слишком дорогой.

Она невольно повернулась и посмотрела на Ян Сяоманя и остальных. Ян Сяомань хотел что-то сказать, когда Фань пин внезапно вмешался: “Ян Сяомань, как друг, тебе лучше не портить ей жизнь и позволить ей вечно жить под защитой своей семьи только потому, что ты завидуешь богатству ее семьи!

“Это вредно для роста Чэнь Юньси!

— Именно из-за неопытности Юньси ее презирал Лев Тан… Инструктор Тан в школе раньше.

“Когда кто-то терпит неудачу, он учится на своих неудачах. Только когда она приобретет больше опыта, научится быть независимой и поймет, насколько гнусными могут быть люди, она поймет, насколько сложен мир.

— Когда-нибудь детям придется повзрослеть. Должна ли она прожить всю свою жизнь под защитой родителей?

“Такие люди бесполезны, независимо от того, насколько высоко их мастерство в боевых искусствах!”

Все понимали, что означают его слова.

‘Я обманываю Чэнь Юньси ради ее же блага.

— Она не знает, какими гнусными могут быть люди. Я, фан пин, скорее потеряю немного денег и стану плохим полицейским, чтобы хоть раз заставить ее понять, что мир сложен.

Ян Сяомань совершенно потерял дар речи. Она некоторое время смотрела на Фань Пина и беспомощно сказала:”

Фу Чандин тоже пробормотал: «язык-это действительно форма искусства.”

Чжао Лэй и остальные переглянулись, затем перевели взгляд на Чэнь Юньси.

Чэнь Юньси не был настолько легковерен. Она посмотрела на Фань Пина и вдруг сказала: “Ты лжешь мне?”

— Нет…”

Фань пин был несколько смущен ее пристальным взглядом. Через некоторое время он сказал: “Да, хорошо, я солгал тебе. На самом деле, эта партия таблеток может быть продана примерно за 14,5 миллиона долларов.

“Я назначил цену на полмиллиона выше.… Но ты же знаешь…

— Хорошо, я перестану причитать, что я на мели. Значит, 14,5 миллиона, так тому и быть.

“Мы все-таки товарищи по команде.”

“Я больше не собираюсь их покупать!” Чэнь Юньси чувствовал, что у Фань Пина, вероятно, были плохие намерения. — Она покачала головой.

Фань пин нахмурился. — Ладно, неважно. Я ваш лидер, поэтому я надеялся, что вы можете быть более независимыми, но теперь вы скорее позволите своим карманным деньгам сгнить в банке, чем сделаете что-то более полезное для вас.

— Позволь спросить тебя. У тебя ведь должно быть много денег на карточке, верно?

“У вас есть хотя бы пара десятков миллионов?

“А если положить их в банк, от них будет хоть какая-то польза?

— Могут ли они внести свой вклад в ваше развитие?

“Если ты возьмешь их с собой и купишь таблетки, они, по крайней мере, помогут тебе на пути к боевым искусствам. Хотите ли вы всю свою жизнь зависеть от своей семьи?

— Тебе почти двадцать, но ты менее независима, чем моя сестра.… Ладно, я больше не буду об этом говорить. Притворись, что я ничего не сказал.”

“Но…”

Чэнь Юньси был подавлен. Слова ФАН Пина заставили ее почувствовать себя такой некомпетентной!

— Довольно об этом. Мои раны еще не зажили, так что сейчас я собираюсь уйти.”

Фан пин встал и собрался уходить. Увидев это, Чэнь Юньси на некоторое время задумалась, а потом крикнула: “тогда я их куплю! А Я Могу?”

— 14,5 миллиона?”

— …14 миллионов!”

Чэнь Юньси стиснула зубы, когда торговалась, и покраснела.

“Штраф. Считайте, что это сделано!”

Сказав это, он выудил из-под одежды огромную пачку таблеток и положил перед ней. Он сказал с усмешкой: «вы заработали 1,4 миллиона на своем первом заказе! Чэнь Юньси, у тебя есть глаз на это. И ты хорошо умеешь обеспечивать свою семью! Я одобряю тебя!

— Вы можете перевести мне деньги позже; я не из тех людей, которые заботятся только о деньгах.

— Ладно, я сейчас уйду!”

Фань пин не стал ждать. После этого он поспешно ушел.

После того, как он ушел, Чэнь Юньси сказал, все еще краснея: “я был… я был обманут?”

Бай Руоси присутствовал на этой драме. Услышав вопрос, она весело ответила:”

Это была чистая правда. Фань пин ни в коем случае не лгал ей. Рыночная стоимость пилюль действительно превышала 15 миллионов.

Если бы у кого-то были другие способы их приобретения, 13 миллионов были бы разумной ценой.

Тем не менее… Чэнь Юньси купил таблетки после нескольких слов предостережения фан Пина. Это было очень тонко с ее стороны.

Кроме того, она даже не потрудилась проверить их.

Каждый должен быть осторожен при ведении бизнеса, независимо от того, насколько близко он находится к другой стороне. Фань пин не опустится до того, чтобы продавать ей фальшивые таблетки, но она все равно должна их проверить.

Фань пин сказала, что всю свою жизнь она жила под защитой родителей. Это было правдой.

Эта сделка не будет рассматриваться как препятствие для нее – это было главным образом результатом более хитрой стороны Фань пина – но бай Руоси был вдохновлен этим. Пришло время ее ученице извлечь урок из ее неудачи.

Вероятно, именно этого и хотела ее семья, когда отправляла ее в МАКМАУ и позволяла выполнять задания вместе с другими студентами.

В противном случае ей не нужно было бы этого делать; семья Чэнь была вполне способна обеспечить мастера боевых искусств второго ранга.

Ян Сяомань тоже не знала, что она должна чувствовать. — На самом деле он не лгал тебе, но в следующий раз не верь всему, что он говорит.

— И еще, держись от него подальше, у него плохой характер.”

Чэнь Юньси кивнул, чувствуя себя немного беспомощным.

При виде их Фу Чандин сказал с улыбкой: «Юнси, у меня тоже есть с собой пара таблеток…”

— Убирайся отсюда!”

Ян Сяомань выругался. Может ли он быть еще более бесстыдным, чем сейчас?

Фу Чандин гневно покраснел. Он был в ярости!

— Черт возьми, почему Фань пин может продавать таблетки, а я нет?

‘А если я заработаю несколько сотен тысяч юаней и куплю на эти деньги машину?

…

Фань пин еще не совсем оправился после двухдневного отдыха в гостинице, но раны, оставшиеся незаживающими, были поверхностными и никак не отражались на его физическом состоянии.

23 марта он посетил губернатора Чжана.

Выйдя из резиденции губернатора, Ван Цзиньян усмехнулся: «Не нервничай…”

“Вовсе нет, — возразил фан пин.

Ван Цзиньян невольно рассмеялся. Он провел Фань Пина в резиденцию губернатора.

При входе к ним подошел мужчина средних лет. Мужчина улыбнулся, увидев их обоих. — Президент Ван, фан пин, вы оба здесь.

— Фан пин, твои раны хорошо заживают?”

Ван Цзиньян представил этого человека без всякой подсказки. — Это министр Чжан из резиденции губернатора. Он также является важным членом резиденции.”

Чжан Юцян рассмеялся: «президент Ван, вы мне льстите.”

Фань пин быстро поблагодарил мужчину. — Благодарю Вас за заботу, министр Чжан. У меня все хорошо.”

“Это хорошо, это хорошо. Вы оба-будущее Наньцзяна. Участвовать в битве-это прекрасно, но, пожалуйста, в следующий раз постарайтесь быть более осторожными.

“Однако вы хорошо справились с ГУ Сюном, и губернатор очень доволен этим.”

Чжан Юцян повел их внутрь, пока они болтали. — Губернатор занят, особенно сейчас. На этот раз он хочет встретиться с Фань Пином, так как гордится тобой, молодым талантливым человеком из своего родного города…”

Фан пин ответил с улыбкой: «Я польщен. Я занимал время губернатора.”

“…”

Ван Цзиньян не перебивал, пока они болтали.

Только когда группа подошла к двери кабинета и Чжан Юцян постучал в нее, он сказал: “Вы должны заниматься политикой.”

— А?”

— Мастера боевых искусств не говорят легкомысленных слов. Так много любезностей, но есть ли в них какие-то конструктивные слова?

“Я думал, что тебе трудно адаптироваться, но это не так. Вы с ним довольно весело болтаете.”

Ван Цзиньян тоже потерял дар речи. Все мастера боевых искусств были достаточно прямолинейны, они сразу переходили к теме.

Они не обменивались бессмысленными любезностями, когда в этом не было необходимости.

Фан пин был полной противоположностью; он так увлеченно болтал с Чжан Юцяном, что почти забыл о Ван Цзиняне.

Ван Цзиньян не сердился, потому что чувствовал, что его игнорируют. Скорее, он почувствовал облегчение.

Ван Цзиньян также был удивлен тем фактом, что фан пин был в состоянии хорошо общаться с другим.

— Он был так любезен со мной, — растерянно произнес фан пин, — что я просто поболтал с ним. Есть ли проблема?”

“Нет. Все нормально.”

Ван Цзиньян не стал подробно распространяться на эту тему. — Он покачал головой. Фан пин, возможно, не очень подходит для армии с такой личностью.

Однако он не мог точно сказать, что думает по этому поводу Фань Пин; это должно было подождать, пока он не закончит школу.

Был еще один вопрос: вернется ли выпускник МАКМАУ фан Пин в Наньцзян?

После их разговора Чжан Юцян вышел из кабинета. Он улыбнулся им и сказал: “Проходите.”

Фан пин еще раз поблагодарил его и вошел. Ван Цзиньян последовал его примеру.

…

Кабинет Чжан Диннаня был просторным.

Он стоял перед картой Наньцзяна. Когда они вошли, он перестал притворяться и повернулся к ним. “Есть большая вероятность, что в Наньцзяне появится вход в катакомбы. Он появится примерно через двенадцать-шестнадцать месяцев.

“Вы не гроссмейстеры, так что пользы от вас будет немного.

“Я не думаю, что ты сможешь сделать это сейчас. В том числе и Ван Цзиньян.

“Я только хочу поскорее начать накапливать таланты. Фан пин, есть ли у вас интерес вернуться в Наньцзян после окончания МАКМАУ?”

Фань пин даже не открыл рта, когда суровый Чжан Диннань задумчиво произнес, казалось бы, про себя: «ты должен быть в состоянии поступить в ранг-4 или 5 по окончании школы.

“Как боец-центрированный мастер боевых искусств, есть большая вероятность, что вы сможете войти в уровень гроссмейстера. Может быть, это произойдет через некоторое время.

“Если ты согласишься вернуться сюда после окончания школы, я могу устроить так, что ты поступишь в армию в качестве военачальника!”

Военный вождь по рангу был похож на командира города уровня префектуры. Многие военные офицеры городов уровня префектур были также военными вождями.

В среднем городе уровня префектуры существовала всеобъемлющая правительственная система, управляемая совместно командующим, военным начальником и директорами департамента расследований и Департамента образования.

Командующий и военачальник обладали большей властью, чем последние двое.

Чжан Диннань с самого начала дал ему должность военного вождя, что было весьма щедрым предложением.

Не каждый мастер боевых искусств четвертого ранга может быть военным начальником. Некоторые мастера боевых искусств 5 Ранга также не имели бы такой возможности.

Иногда критерии отбора основывались не только на ранге одного человека, но и на других вещах.

— Губернатор, Я … …”

— Возвращайся и подумай об этом. Еще рано. Кроме того, если вход в катакомбы появится в Наньцзяне, я надеюсь, что вы сможете внести свой вклад в некоторые свои навыки, так как вы из Наньцзяна. Лу Фенгру-ваш наставник, поэтому я надеюсь, что вы сможете убедить некоторых студентов в МАКМАУ помочь нам.”

Чжан Диннань не возлагал слишком больших надежд на Фань Пина, так как он все еще был слишком слаб, но такой гениальный ученик, как он, имел власть над некоторыми аспектами в школе, включая его влияние на своего наставника.

Чжан Диннань и Лу Фенгру были хорошо знакомы, но не виделись уже много лет. Его слова могли оказаться не столь действенными, как слова ее ученика.

“Я постараюсь изо всех сил!” Наконец-то у фан Пина появилась возможность заговорить.

— Это все, о чем я прошу.”

Услышав это, Чжан Диннань взмахнул рукой и взял книгу со своего стола неподалеку. Он бросил его Фанг Пиню и сказал: “Я создал маниакальный взрыв, когда был в ранге-4. Его можно считать только посредственным. Это документально подтверждает некоторые коррективы, которые я внес в него после того, как стал гроссмейстером. Возьмите его домой и посмотрите.

— Кроме того, я даю тебе должность: вице-командующего Сан-Сити. У вас есть какое-нибудь мнение на этот счет?”

Лицо фан Пина выражало полное замешательство. Это было возможно?

— Я почетный командир Города Солнца, — вдруг дразняще произнес Ван Цзиньян, стоявший рядом с ним.”

Да, так оно и было. Эта должность была предоставлена ему некоторое время назад.

Раздача позиций была чем-то бесплатным в любом случае. Чжан Диннань недавно выдал десятки таких почетных должностей.

В этом не было никакой пользы, кроме официального одобрения правительством.

Кроме того, может ли предполагаемый член высшего руководства Наньцзяна быть настолько толстокожим, чтобы вообще не вносить свой вклад, когда Наньцзян находится в опасности?

Чжан Диннань не заботился о том, чтобы получатель был готов. — Эта должность принадлежит вам. Будет прекрасно, если вы не станете вносить свой вклад, при условии, что не будете чувствовать себя виноватым!

Фань пин потерял дар речи. — А я могу сказать «нет»?

Он ничего не ответил, что само по себе было неявным одобрением.

Чжан Диннань действительно был занятым человеком. Он тут же сказал: “на сегодня все. Учитесь хорошо и стремитесь поскорее попасть в средние ряды.”

Это было увольнение. Фань пин был слишком слаб. Пик ранга-2 был впечатляющим, но у Чжан Диннаня не было времени говорить с ним на бессмысленные темы.

Когда он будет в средних рядах, тогда они смогут обсудить больше.

Фан пин поморщился. ‘Ты должен был дать нам что-нибудь в награду. Тебе не стыдно быть скупым губернатором?

Он дал ему улучшенную версию маниакального взрыва, но боевые приемы были не так уж ценны. Многие из них хранились в университетах боевых искусств; все было честной игрой при условии, что у кого-то были деньги, чтобы практиковать их. Конечно, техника боя уровня гроссмейстера потребует одобрения гроссмейстера, о котором идет речь.

И должность вице-командующего-в городе уровня графства, не меньше-тоже была практически бесполезной.

Фань пин был недоволен, но он мог только уйти.

Ван Цзиньян, с другой стороны, не ушел. Он должен был обсудить с Чжан Диннаном проблему НМАУ. Фань Пина не волновало то, что они собирались обсуждать, в любом случае это было не его дело.