Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Юй Луочэн только что вышел из дома, пробираясь сквозь суматоху городских улиц.

По какой-то злой прихоти судьбы к нему направлялись два знакомых лица.

Это были студент и его мать, студент закрывал лицо руками, когда мать жестоко избивала его на публике, как будто он был виновен в самом отвратительном преступлении, которое только можно себе представить. Не осмеливаясь возразить ей, студент просто опустил голову и пошел дальше.

Юй Луочэн узнал ученика. Как и сказал Ван Цинь, Сунь Яна тащила домой его мать.

“Когда же ты научишься этому? Разве играть в игры-это единственное, что вы можете сделать? Почему вы были в кибер-кафе? Знаешь ли ты, как много мы с твоим отцом работаем, чтобы оплатить твое образование, а также для твоих брата и сестры? Мы должны были наскрести и сэкономить каждый пенни, и вот вы были, тратя его на Игры!

— Ладно, если тебе все равно придется играть в эти игры, давай посмотрим, что подумает твой отец, когда я расскажу ему об этом! Держу пари, он переломает тебе обе ноги!”

Полная женщина средних лет продолжала кричать всю дорогу, так что их все еще можно было услышать с середины улицы. Как будто он был вором, которого поймали с поличным, Сунь Ян просто смотрел в пол, даже не замечая ю Люочэна, когда тот проходил мимо него.

С тем, как мать Сунь Яна ревела прочь, единственное, что Ю Луочэн мог сделать в любом случае, это сделать вид, что он ничего не видел.

Там не было много родителей, которые бы оценили киберспорт, или что-нибудь еще, не связанное с учебой.

Пробираясь вниз по улице и через несколько затемненный переулок, он увидел неоновые огни кибер-кафе Rising Dragon, приятное зрелище, которое наполнило его облегчением.

Как только он поднялся по лестнице, он услышал звуки людей, хлопающих мышами и хлопающих локтями, сквозь тяжелую металлическую рок-музыку, перемежающуюся случайными криками от одного из игроков.

На втором этаже его встретил порыв несколько свежего воздуха. «Восходящий дракон» был достаточно приличным заведением, чтобы отгородиться от зоны для некурящих.

Зона курения была в основном населена взрослыми и подростками-правонарушителями, в то время как Зона запрета курения была местом, где можно было увидеть больше студентов, женщин и добропорядочных граждан (или тех, кто пытался казаться таковыми).

У вас есть все виды в кибер-кафе. Еще до того, как дома появился компьютер, ю Луочэн проводил здесь много свободных вечеров.

В те дни, когда он еще учился в начальной школе или средней школе, кибер-кафе не очень строго управлялось. Когда оба его родителя были на работе, так что никого не было дома весь день, в своем одиночестве он чувствовал, что его тянет к толпе в кибер-кафе.

Когда он был ребенком, у него не было много денег, чтобы тратить их, поэтому он не мог ничего играть сам. Все, что он делал, это парил позади других людей, наблюдая и изучая.

Конечно, он часто был свидетелем самой ужасной некомпетентности, и все, что он хотел сделать, это оттолкнуть дурака в сторону и взять себя в руки—и тогда начнется резня!

В запретной для курения зоне воздух был гораздо более пригоден для дыхания, и гораздо реже можно было встретить какого-нибудь молодого человека с крашеными волосами, или немодного старикашку, или какую-нибудь шлюху, увешанную пирсингом. В хороший день можно было даже разглядеть одну-две малышки.

“Кто ты… кого ты называешь жалким?- Внезапно в округе раздался пронзительный крик.

“Тот, кто сейчас сходит с ума, вот кто. Если вы не можете позволить себе эту потерю, то просто признайте это. И как долго ты собираешься продолжать в том же духе?- В ответ послышался более культурный голос.

“Не можешь себе этого позволить? Прекрати это дерьмо, даже четыре-на-пять, мы могли бы легко вытереть пол с тобой!- Возмутился Ван Цинь.

— Действительно, Четверо против пятерых? И кто это был на прошлой неделе, кто перенес эту унизительную потерю, даже не продержавшись тридцать минут? Если мы будем идти четыре на пять, я думаю, что через десять минут вы все будете съеживаться у фонтана, слишком напуганные, чтобы уйти!- певучий голос ответил смехом, и некоторые другие присоединились к смеху.

Эта словесная война становилась довольно ожесточенной враждой.

Класс 3 и класс 8 уже давно были немцами. Будь то школьные спортивные соревнования или баскетбольные и футбольные матчи, они воевали друг с другом со второго года, питая ненависть, столь же древнюю, как и само время.

Теперь эта вражда переросла в Лигу Легенд. Для молодежи победа в компьютерных играх имела такой же вес, как и триумф в физических видах спорта, и точно так же могла стать причиной большого горячего волнения!

— Все успокойтесь!- Ясный голос прорезался сквозь хаос. Это был не совсем громкий голос, но он легко приказал замолчать, тем не менее, рот каждого человека захлопнулся, как будто боясь потерять благосклонность владельца этого голоса.

— Эй, Ян Цяньцянь, ты же видел, что случилось в прошлый раз. Они и близко не подходят к моим способностям. Давайте завтра сыграем вместе-я гарантирую стопроцентный шанс на победу!- Лин Сюй из третьего класса одарил ее победоносной улыбкой.

У Линь Сюя было красивое лицо, его цвет лица был таким чистым, что казалось, будто он искрится. Но в его глазах не было того же самого чувства чистоты. Всякий раз, когда он смотрел на вас, там были вспышки презрения и раздражения; всякий раз, когда он смотрел на Ян Цяньцянь, однако, они сияли с теплотой и искренностью!

Статус Ян Цяньцяня как самой красивой женщины третьего года был общеизвестен. Переполненный сексуальной привлекательностью и жизненной силой, с широким разнообразием интересов, в том числе вещи, чаще всего связанные с парнями, такие как League of Legends, совсем недавно.

Когда слух об этом распространился, он стал свободным для всех между каждым игроком в Year 3, и вдохновил многих провести долгие часы в кибер-кафе, тренируясь, чтобы улучшить свои навыки в надежде, что это позволит им приблизиться к ней.

Всякий раз, когда в мужском игровом мире появлялась красавица, она возвышалась над другими хорошенькими девушками, и ее прелести внезапно становились все более неотразимыми.

Девочки, это же жизненный факт!

Есть ли геймер, который не мечтает найти девушку, которая может играть в игры рядом с ним, носить те маленькие одежды, которые она обычно расслабляется дома? Особенно девушка с чувственным телом, чарующими чертами лица?

Если бы такая девушка существовала, она была бы не просто младенцем, а богиней!

“Если больше никого нет, то я могу быть их опорой. Это только на один матч.- Ян Цяньцянь окинула собрание огнедышащих воинов быстрым взглядом.

“Так не пойдет!»Ни Ван Цинь, ни Линь Сюй не были восприимчивы к этой идее.

На столе лежали деньги. В любом случае, если бы Ян Цяньцянь играл в поддержку, то больше не было бы никакого смысла в борьбе. Весь смысл этого матча был в девушке; унижение друг друга было второстепенным приоритетом.

Дружба, как и класс, это замечательная вещь, которая может быть вашей, если вы только ищете ее.

— Эй, ребята, я здесь.- Ю Луочэн решил, что настал подходящий момент вмешаться.

Как один, Ван Цинь, Чжун Сяоюнь, Чжао Кэсон и Цао Шэн повернулись к нему. В этот момент Ян Цяньцянь как раз стояла среди людей из восьмого класса, и ее большие яркие глаза тоже остановились на нем, оценивая с любопытством.

— Брат, ты действительно пришел, — голос Ван Циня дрожал от волнения. — Что бы вы ни выпили, это за мой счет.”

“Тогда кокаин.- Нет смысла сдерживаться.

“Ты все понял.- Ван Цинь принес бутылку Кока-Колы.

“Я не знаю этого парня.»Не Пэн из третьего класса указал на Ю Луочэна. “Только не говори мне, что это какой-то наемник, которого ты нашел в последнюю минуту.”

Юй Луочэн присоединился к восьмому классу только в третьем классе и никогда особо не общался со студентами из других классов. Неудивительно, что ученики третьего класса не знали его.

“Он из восьмого класса.- Именно Ян Цяньцянь сказал это с такой уверенностью.

“Откуда ты знаешь, в каком он классе? Ну, даже если бы он был посторонним помощником, это не имело бы никакого значения. Этим четверым уже ничем не поможешь. Они могут производить много шума, но это всего лишь пустые барабаны.- Линь Сюй изобразил беззаботную, невозмутимую безмятежность.

Юй Луочэн задавался тем же вопросом: почему Ян Цяньцянь, казалось, узнал его?

Общаясь с Ван Цинем и его компанией, он время от времени украдкой поглядывал на ее великолепные ноги, но не мог вспомнить, чтобы когда-нибудь сказал ей хоть слово. У богини третьего года вообще не было причин помнить его.

Может быть, она разглядела его заурядную физиономию и заметила его внутреннюю харизму, его истинную ценность?

Иногда так оно и было: Некоторые мужчины, как бы они ни скрывали это и ни притворялись, что это не так, тем не менее, их уникальное качество, их отчаянная решительность сияли в их глазах—совершенно естественная находчивость, которую могла обнаружить женщина редкой проницательности, столь же очевидная для них, как светлячок в ночи, и столь же резко контрастирующая с окружающей обстановкой.