Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

(Примечание переводчика: название является чит-кодом от Warcraft 3. ;Д)

Первым делом на следующее утро Юй Лочэн сделал свои первые робкие шаги назад на сервер Freljord. Теперь, когда финал закончился, он мог играть спокойно, и ему хотелось посмотреть, как далеко он сможет зайти.

Ранговый балл был очень реальным показателем способностей игрока. На уровне 2000 очков и выше можно было бы ожидать встречи с настоящими профессиональными игроками.

Только лучшие из лучших добрались до диапазона 2200-2300. Их контроль, чувство игры и командная работа были равны всем на проигровой сцене. Столкновение между игроками этого уровня было тем, что действительно заставило кровь ю Луочэна течь!

Единственное, по какой-то причине, когда он снова вошел в эту учетную запись, Юй Луочэн почувствовал, что чего-то не хватает.

Увидев серое имя Snowfall, ю Луочэн поднял LoL Box, чтобы посмотреть ее недавнюю игровую активность, желая увидеть, играла ли она снова с тех пор.

Но последняя игра в ее игровой истории была все еще той же самой ночью, около восьми часов.

Покачав головой, ю Луочэн снова вышел из аккаунта, внезапно потеряв волю к борьбе.

Не то чтобы он играл только ради нее—его любовь к играм доходила до мозга костей. Просто он все еще не мог прийти в себя. Ему нужно было знать, почему снегопад ушел, не попрощавшись. Это был его способ почтить память девушки из интернета, с которой он провел три года своей юности.

Хотя это может показаться странным, но именно таким человеком он и был. Несмотря ни на что, он должен был держаться за свои собственные незыблемые принципы.

Проще говоря, это был вопрос честности.

***

Yu Luocheng провел следующие несколько дней, играя с Yang Qianqian.

Она довольно быстро поправлялась. Похоже, у нее был дар к такого рода вещам. Во всяком случае, Юй Луочэн считал ее гораздо лучше, чем таких, как Ван Цинь.

“Боже, я почти забыл… » — сказал Ян Цяньцянь по голосовому чату.

“Ты что, забыла написать свое имя на последней английской бумаге?- Язвительно заметил ю Луочэн.

“Не говори глупостей. Разве я не записал тебя на этот турнир? Ван Цинь Вонг, Чжао Кэсон и другие провели весь день обучения в кибер-кафе. Как ты можешь продолжать держать меня в такой компании?”

“Ну, у меня же нет команды.- Правда была в том, что он на самом деле не был этим увлечен.

Тренируя совершенно новую учетную запись, ю Луочэн посчитал, что он может не получить роль поддержки, поэтому он пробовал другие чемпионы и роли. Конечно, специализация на конкретной роли была путем к овладению Лигой Легенд. С другой стороны, обретение близкого знакомства с каждым чемпионом в игре не обошлось без его преимуществ.

Наличие альтернативных счетов было не просто смурфингом для хулиганских нубов. Это также было средством для развития всестороннего понимания всех ролей и, следовательно, всех участников игры.

Многие игроки, достигнув определенных пороговых значений достижения,оказались в узком месте. Например, переход от 1600 к 1700, или 1900 к 2000, или 2200 к 2300… все это были типичные области для замедления роста. Если один из них оказался неспособным продвинуться дальше, несмотря на все свои усилия, это означало, что пришло время начать альтернативный счет и попробовать другие позиции. Там всегда можно было извлечь какие-то уроки.

Именно по этой причине ю Луочэн проводил так много времени на альтернативных счетах.

С другой стороны, сказав Все это, на самом деле была более простая причина: если бы не принуждение Ян Цяньцяня, Юй Луочэн не имел бы никакого интереса к этому уровню конкуренции.

“Если у тебя нет команды, найди ее в кибер-кафе. Когда я проходил мимо вчера,я увидел там кучу людей, которые кричали. Ха-ха, это было так же, как собрать несколько друзей, чтобы пойти на рейд, это было слишком идеально!- От звука смеха Ян Цяньцяня у Юй Луочэна закружилась голова.

— Хорошо, я пойду проверю его сегодня вечером, — сказал он.

“Я пойду с тобой!- Ян Цяньцянь снова рассмеялся.

“Конечно.- Глаза ю Луочэна загорелись от перспективы снова увидеть ее. Хе — хе … может быть, сегодня вечером произойдет еще один прорыв?

***

После встречи с Ян Цяньцяном на мосту в тот вечер, ю Луочэн без особого энтузиазма позволил ей тащить его всю дорогу до кафе Dragon Rising net.

Почему бы просто не назвать это кибер-кафе? Потому что в наши дни, похоже, появилась тенденция называть любое наполовину приличное кибер-кафе «сетевым кафе», да?

Имея большой штат сотрудников в Dragon Rising, это было одно из самых известных кибер-кафе в Леченге, с которым соперничали только такие люди, как Dawn, Aviator, EZ…

— Ю Луочэн! Ю Луочэн, зацени это!- Ян Цяньцянь взволнованно показывал на плакат.

Юй Луочэн исподтишка проверил Ян Цяньцянь: чувственный изгиб ее фигуры в профиль. Затем он сделал вид, что подошел к ней, чтобы серьезно изучить плакат, на который она указывала.

— Ха, кибер-кафе предлагает приз. Это делает вещи интересными.- Ю Луочэн натянуто улыбнулся.

Благодаря компании Coca-Cola, спонсирующей этот общенациональный турнир League of Legends, большая часть всех предлагаемых призов и наград была на их счету.

Это называлось спонсорской наградой или турнирным призом.

Если участвующее кибер-кафе выставляло свою собственную награду, это был их способ внести свой вклад в продолжающееся веселье.

Между призами, предлагаемыми в турнире, а также кибер-кафе, преуспевающие в этом соревновании могут оказаться очень прибыльными.

«Участники, которые регистрируются на турнир в нашем Dragon Rising net café: любой, кто может выбить другие сетевые кафе и продолжить представлять Lecheng в турнире, получит 10 000 юаней от самого менеджера!’

— Десять тысяч баксов? Это по две тысячи баксов за каждого игрока!”

— Верно, и выигрыш в районе Леченга уже стоит двадцать тысяч призовых денег. Другими словами, команда, занявшая первое место в нашем округе, должна выиграть тридцать тысяч баксов! Это шесть тысяч Шмаков за каждого игрока в команде!- Несколько молодых людей обсуждали этот вопрос неподалеку.

“Будь я проклят! С такой суммой денег для захвата, мы должны получить первое место, несмотря ни на что! Мы говорим о шести тысячах каждому!”

— К черту, я всего лишь 27-й уровень. Смотрите, я сегодня дойду до 30, а потом тоже присоединюсь. С шестью тысячами баксов я мог бы провести здесь несколько месяцев!”

Молодые люди болтали без умолку, время от времени украдкой поглядывая на Ян Цяньцяня.

Сегодня Ян Цяньцянь собиралась небрежно взглянуть на нее, обтягивая ее стройную попку и бедра плотно облегающими джинсами. Это было зрелище, способное пленить любого мужчину, включая самого Ю Луочэна.

“Ты слышишь это, Ю Луочэн? Шесть тысяч баксов!- Ян Цяньцянь смотрел на Ю Луочэна сияющими глазами.

“Вы знаете, сколько команд соревнуются во всем Леченге? Это легче сказать, чем сделать, — пробормотал ю Луочэн. “Как бы то ни было, они сошли с ума, вложив столько денег.”

Это было редкостью для кибер-кафе, чтобы предложить вознаграждение столь существенное. Сила Лола была страшной вещью, чтобы созерцать ее.

Юй Луочэн не знал, что появление «Лиги Легенд» спасло больную индустрию кибер-кафе.

С компьютером в каждом доме в настоящее время, кто все еще должен был бежать в кибер-кафе, чтобы путешествовать по сети или играть в игры? Добавьте к этому повсеместное подключение современных телефонов, и было легко понять, почему бизнес кибер-кафе вымирает.

Единственным типом потребителей, которые еще не отказались от них, были MOBA-геймеры. Был ли более приятный способ играть со своей командой, чем сидеть вместе в кибер-кафе?

Это была культура, которая очень хорошо могла бы спасти кибер-кафе от вымирания, и поэтому все большие кибер-кафе ехали на растущей популярности LOL, чтобы сделать себе имя и общаться с большими мальчиками.

Ян Цяньцянь, похоже, не думал, что получение первого места вообще будет проблемой. — Если ты получишь эти шесть тысяч баксов, то возьмешь меня с собой в поездку на выпускной вечер? Я бы с удовольствием как-нибудь съездил на пляж, но тут кругом одни горы. Это действительно отстой.”

— Только мы вдвоем?- Ю Луочэн приподнял брови, глядя на нее со зловещей усмешкой.

Ян Цяньцянь тут же закатила глаза. Эта его похотливая сторона была самой худшей.

И все же в этом было что-то такое милое, что она не могла по-настоящему рассердиться на него.

Стиснув зубы, она заявила: «Если тебе удастся выиграть первое место, тогда мы пойдем—только вдвоем! Но тогда, ты действительно можешь это сделать?- А потом она выпятила грудь, пышную и тугую, словно пир для глаз.

Именно так, ю Луочэн кивнул в знак согласия.

Но это действительно не было бы маленьким подвигом, чтобы выиграть первое место. У ю Луочэна не было никаких намеков на то, что одних его способностей будет достаточно, чтобы привести команду к победе над всем Лечэном.

“Как насчет того, чтобы я отвез тебя туда на свои собственные деньги?- предположил он. У него все еще оставались кое-какие сбережения с того времени, когда он стал профессионалом. Он хотел бы передать все это своей семье, но его отец категорически отказался принять то, что он считал нечестным приобретением.

До сих пор ю Луочэн не тронул ни цента из них. Он часто шутил, что сохранит его как приданое для жены.

Похоже, он оказался мудрее, чем думал. Теперь, когда потенциальная жена вышла на поле, настало время для него, чтобы положить эту карту в игру!

“Нет. Может быть, если ты выиграешь первое место, я подумаю об этом.»Это было испытание, которое Ян Цяньцянь хотел установить перед ю Луочэном—только если он получит первое место, она отправится в путешествие с ним наедине.

Честно говоря, такой поступок стал бы проверкой самых пределов ее благопристойности. Это было неподобающим поступком для леди.

И все же в ее сердце жила какая-то страстная Искра, страстное желание пережить отпуск вдвоем: вместе смотреть в окно поезда, вместе исследовать улицы незнакомого города, вместе сидеть на пляже и вместе смотреть на океан…

К сожалению, мудрость и осторожность в конечном счете победили в этой внутренней борьбе. Во всяком случае, шансы на то, что она поддастся таким диким импульсам, были примерно такими же вероятными, как и шансы ю Луочэна на победу над любой другой командой в Лечэне.

Таким образом, Ян Цяньцянь фактически закрыл перспективу того, что они вместе отправятся в это запретное приключение—но все еще оставалась та слабая, невероятно маленькая надежда…

Что же касается вопроса о том, будет ли такого тонкого предложения достаточно, чтобы разжечь огонь в определенном чьем-то сердце…

— Ну, возможно, это лучше оставить недосказанным.