Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Кафе Demacia не было настоящим киберкафе, но оно стало своего рода местом сбора богатых детей в этом районе, которые хотели играть в League of Legends.

Богатые дети, самые легкие деньги, которые вы когда-либо зарабатывали!

Многие из этих богатых детей во втором поколении были в нем только для развлечения, и они ставили бы смешные суммы денег, но не имели бы навыков, чтобы поддержать эти ставки.

Азартные игры, карты, они уже смертельно устали от этого, но ставить кучу за кучей денег на игру LOL? А вот это уже было захватывающе.

Иногда, если эти маленькие принцы начинали слишком хвастаться, они сразу же платили профессиональным игрокам, чтобы стереть вас в порошок в игре. И что ты собирался с этим делать?

Даже если одна сторона начала нанимать, это не было так, как будто у другой стороны не было денег, чтобы сделать то же самое…

Первоначальная команда Demacia была довольно сильной, с которой нужно было считаться, но после случайной встречи с сумасшедшим богатым ребенком, который взглянул на босса Лея и решил, что он ему не нравится, он нанял группу профессионалов, чтобы победить команду Demacia настолько глубоко, что они не могли вернуться. В конечном счете, у босса Лея не было другого выбора, кроме как распустить команду.

Постепенно кафе Demacia стало самым популярным полем битвы в Шанхае для богатых детей, которые хотели бороться с ним в игре LOL. Раньше вы могли найти много известных профессиональных игроков, идущих голова к голове здесь, и за всеми этими профессиональными игроками была кучка маленьких принцев, которые устали от старых школьных карточных игр и маджонга, используя The Summoner’s Rift в качестве своего игрового стола.

Все ставки были сделаны в частном порядке, и поскольку технически не было “пула ставок”, это не считалось незаконным.

Со своей стороны, босс Лей выиграл от продажи членских пропусков, и он даже получил бесплатную рекламу через гигантские призы, предлагаемые, привлекая энтузиастов LOL вместе со всеми профессиональными игроками, которые часто посещали это место.

Цены здесь уже были выше среднего, пока кто-то приходил, босс Лей наверняка заставит их заплатить!

«Будвайзер» был дорогим, холодные напитки-дорогими, даже орехи и закуски-дорогими. Вы можете курить только в VIP-зале, но чтобы попасть в VIP-зал, вам нужна платиновая карта или выше. Вы даже можете получить свой собственный персональный компьютер и личную гостиную с вашими собственными стеклянными шторами! То есть, только если вы купили бриллиантовую карту…

Главный зал был открыт для публики, и вы могли сидеть на диване и смотреть игру на большом экране с точки зрения профессионального игрока недели.

Так вот, если бы вы смотрели соревнования, разве у вас не возникло бы желания тоже поиграть?

Девушка на стороне вздохнула, говоря: «я все еще застрял в серебре, как же я когда-нибудь поднимусь в ранг…”

Девочка даже не любила играть, ей больше нравилось болтать с друзьями на диване, и без всяких других разговоров разговор возвращался к играм и соревнованиям.

Вы, как платиновый игрок, определенно предложили бы: “вы хотите, чтобы я нес вас?- так ведь?

— Неужели? Если ты доставишь меня в Голд, я угощу тебя выпивкой!”

Поздравляю, вы успешно интегрировались в общество Demacia Cafe, теперь вы не собираетесь покупать членский билет? Ты потеряешь кучу денег, если этого не сделаешь.

Большинство людей имели доход от 4000 до 5000 юаней, и со средним доходом от 7000 до 10 000 юаней, перезагрузка пропуска, который стоил только более 100 юаней каждую неделю, была не так уж плоха. Поскольку у многих работников дневной работы были только небольшие социальные круги, игра была все, что они будут делать в свободное время в любом случае, что означало, что большая часть их денег была потрачена на игровые скины тоже.

Но играя в одиночку все время может стать немного одиноко, что делает вас чувствовать себя не круто и без друзей. Не лучше ли вам потусоваться в кафе Demacia, наслаждаясь чувством общности, которое вы получаете во время игры? Вы могли бы завести друзей, в реальной жизни и на разломе, познакомиться с девушками, и многое другое, все это время наблюдая очень полезный конкурс!

***

Каждую неделю было бы 3 шанса бросить вызов другой команде, и неудивительно, что приз теперь накопился до 11 500 юаней.

Луочэн и его команда также получили свою награду в размере 500 юаней, что означало, что, наконец, у них будет немного мяса на столе.

После этой первой недели новости распространились, и команды LOL из окрестностей все зудели, чтобы сделать выстрел на главный приз.

Поскольку они должны были участвовать в ежемесячном соревновании, которое также означало отталкивание любых новых вызовов, пять членов команды Skycrown вернулись в Ханчжоу.

В кафе Netfish Сюй Бэнь и его банда ожидали их прибытия.

К. тоже был там и, улыбаясь, спросил: “Как вы нашли этот дом? Неплохо, правда?”

“Это было удивительно, но дать нам огромную скидку, как это, это не повлияет на доход арендодателя, верно?- Спросил Да Ло.

— Мой отец занимается многими вещами, — покачал головой к. Некоторые жилищные компании используют несколько домов, чтобы попытаться войти через черный ход, но мой отец, очевидно, не дает им никакого ответа. В конце концов, эти компании не будут пытаться просто продать или сдать эти места, поэтому в основном они остаются пустыми, поскольку никто не хочет переезжать.”

К. не стал вдаваться в подробности, но все поняли, что он пытался сказать.

Некоторые грязные компании, вероятно, хотели подкупить старика К., но он не согласился. Поскольку эти компании не осмелились перепродать эти «подарки», они были просто неловко брошены, что было хорошей новостью для Team Skycrown!

Бедняки не могли даже получить крышу над головой, в то время как богатые имели так много поместий и все же отказывались жить ни в одном из них… они действительно были из разных миров.

“А как же команда «Чжэцзян» или что там еще?- Спросил У Сен.

Сюй Бэнь уже несколько дней презирал чрезмерно гордую команду Чжэцзяня, и даже Сяо я, который просто замещал место Луочэна, когда он поднимался по служебной лестнице в корейском сервере, смотрел на этих людей сверху вниз.

— Твою мать, ты что, хочешь умереть?”

Внезапно из VIP-зала донесся мужской крик!

Сяо я выскочила из комнаты в одежде своей горничной!

Шторы были раздвинуты, и человек с лицом, полным апельсинового сока, несся за Сяо я.

— Черт возьми, я доберусь до тебя, или Меня зовут не Гао!»Мужчина выглядел безумным, гнев был написан на его лице, когда он преследовал Сяо я.

Сюй Бен отреагировал первым, подбежав и преградив ему путь к бару.

Сяо я спрятался под стойкой бара, не смея выйти. Эта суматоха заставила всех в киберкафе, кто сидел в интернете, оглянуться, некоторые выглядели обеспокоенными, в то время как другие выглядели взволнованными перспективой стать свидетелями бесплатного шоу!

“Эй, эй, эй, что это ты делаешь??- Сюй Бен оттолкнул мужчину с лицом цвета апельсинового сока.

— Сюй Бен, отвали, я убью этого ублюдка! Она обрызгала меня соком!- завопил парень.

Сяо я все еще прятался за барной стойкой, и мужчина-владелец магазина бросился к нему, смесь извинений и притворной вежливости в его голосе, “это было недоразумение, просто недоразумение… как насчет этого, все, что вы заплатили сегодня за дом, Сяо Я, должно быть, просто поскользнулся.”

Шлепок!

В кафе раздался звук ладони, соприкоснувшейся с лицом лавочника.

Бедный лавочник не успел среагировать и стоял ошеломленный.

Язвительный звук заставил замолчать весь киберкафе, и все уставились на виновника пощечины и ауру власти, окружавшую его.

— Убирайся с моего пути, как будто я забочусь о твоих дерьмовых деньгах. Я сказал, что хочу убить этого ублюдка, так что всем остальным лучше пошевеливаться! И ты, Сюй Бэн, если ты попробуешь хоть какое-то дерьмо со мной, я прикончу и тебя тоже!”

Луочэн был так же ошеломлен, как и все остальные, ошеломленно уставившись на мужчину. Он всегда думал, что в элитных заведениях было больше шикарных людей, что означало больше разговоров и меньше драк. Кто бы мог подумать, что это было точно так же, как и любой другой шумный киберкафе, используя свои кулаки для решения проблем, даже зайдя так далеко, чтобы ударить бедного владельца магазина.

Лавочник, вероятно, никогда раньше не сталкивался с подобной ситуацией, молча отступая в сторону.

— Гао Циньцзинь, ты в последнее время много дерьма ел, потому что у тебя во рту воняет. Как ты смеешь трогать одного из моих людей!?- К был расстроен, когда подошел прямо к Циньцзину.

За спиной циньцзина стояло несколько человек, каждый из которых был таким же высоким и крепким, как и он сам. Глядя на логотипы на их футболках, они, вероятно, были из одной команды.

K так много помогал команде Skycrown в прошлом, и поэтому команда Skycrown, в свою очередь, также пошла на резервное копирование K.

Цзянь Фэн, который только что присоединился к ним, все еще стоял на месте, пытаясь убедить команду Skycrown ничего не начинать. В конце концов, если судить по их одежде, то это были не обычные головорезы, а богатые детишки, привыкшие получать все, что им вздумается, а бедняки вроде них не хотели ввязываться в драку с этими ребятами.

Но когда Цзянь Фэн увидел, как да Ло нетерпеливо подошел, выглядя так, как будто он хотел принять участие в действии, он знал, что их ничто не остановит.

Отлично, Луочэн мог признать, что их группа не имела лучшего послужного списка, вспоминая о боях, которые у них были в старые добрые времена, их легко было спровоцировать. К не заметил группу позади Гао, но, оглянувшись через плечо, он понял, что команда Skycrown была там, чтобы поддержать его, и он начал восстанавливать свою уверенность.

У К была довольно хорошая подготовка, и он не боялся этого Гао Циньцзиня, но любой мог сказать, что они выбрали проигранную битву. Если бы драка действительно вспыхнула, каждый на его стороне остался бы более чем немного обиженным.

— Циньцзинь, мы должны сесть и обсудить это как мужчины. Крича и бегая повсюду, вы хотите что-то начать?- К надавил на Циньцзиня.

В это время Сюй Бэнь подошел к бару, взял телефон, по которому Сяо я звонил 110 и покачал головой удивленной девушке.

— Давай не будем говорить. Просто отдай мне девушку, и я уйду.- Циньцзинь немного успокоился.

— Поговори со мной, — сказал К.

“О чем тут еще говорить, разве ты не видишь эту дрянь на мне!?- Циньцзинь дико махнул рукой в сторону сока, которым был покрыт.

“Он начал прикасаться ко мне первым! Я отшвырнула его прочь, но он все равно обнял меня за талию, поэтому я плеснула ему в лицо, — сказала Сяо я, покраснев.

— Чушь собачья! Как, черт возьми, я должен был знать, что ты был позади меня? Я просто играл!- Яростно возразил циньцзинь.

Оттуда Луочэн понял суть того, что произошло.

Вероятно, этот парень Циньцзинь попытался сделать шаг на Сяо я, но она плеснула ему в лицо, и в его смущении, Циньцзинь решил отомстить в гневе.

Этот тип людей, небрежно думающих, что они могут делать все, что хотят, только потому, что у них есть доступ к кредитной карте своего отца.

И подумать только, что Луочэн считал это место достойным уважения… так низко пасть, чтобы заполучить девушку!?

«Сяо я, просто извинись, это не так уж и важно”, — сказал К.

— Позволь мне облить тебя соком, и тогда ты сможешь извиниться, черт возьми, примешь это?- Сказал циньцзинь.

— Так чего же ты хочешь?”

— Скажи ей, пусть слижет его с лица Гао.- Парень с кокосовыми волосами хихикнул сзади.

Брови линь Дуна нахмурились, говоря девушке сделать такую вещь, эти парни просто хотели пошалить Сяо я.

— Циньцзинь, пойди умойся, это вода под мостом, мои друзья тоже здесь, так что просто иди готовься, и мы начнем следующее соревнование.- Кей попытался сменить тему.

“Как будто забота о нескольких нубах займет у меня много времени, позвольте мне сначала избавиться от этого ублюдка.- Циньцзинь отказался отступать.

“Кого это ты называешь нубом, я буду солировать с одной рукой, связанной за спиной! Я даже позволю тебе дрочить мне после того, как я буду мыть с тобой пол!- Да Ло не вынес ни одного из этих оскорблений, бросая ему вызов.

“А ты кто такой, черт возьми?- спросил Циньцзинь.

“Это наша команда Берди, ваши соперники в этом месяце», — сказал К.

Именно в этот момент Гао Циньцзинь наконец взглянул на пятерых членов команды Скайкроун, холодно рассмеявшись, и сказал: «что, ты тоже хочешь вмешаться? Вы хотите настоящую драку перед нашим конкурсом?”

“Я умираю от желания! Позвольте мне сказать вам, Сяо я тоже часть нашей команды, если вы связываетесь с ней, то вы связываетесь с нами!- Да Ло уже закончил разминку и рвался в бой.

Не могу себе представить, что такое борьба в высококлассном киберкафе, ожидание было мучительным!

Во всяком случае, у них ничего не было с именем. Сражаясь и затем уходя, худший сценарий состоял в том, что они просто не вернутся сюда. Ведь команда Skycrown была только здесь под видом команды Birdie!