Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ян Цяньцянь рассеянно шагала по улице, а слова Юй Луочэна все еще отдавались эхом в ее голове. Неужели он действительно имел в виду то, что сказал? Почему он сказал это так искренне, этот идиот—как она должна была ответить на это?

Теперь она просто шла бесцельно. Первоначально она хотела купить кучу вещей, но теперь она застряла в таком настроении, когда она чувствовала, что должна что-то сказать, но она не могла придумать, что сказать.

Пока она мучительно размышляла над этим, из-за угла появился высокий и крепко сложенный мужчина!

Одетый в тяжелые доспехи, с массивным палашом в руке, сам вид его заставлял вспомнить его фирменные слова: «держись!”

Мощь Демации, Гарен!

Ян Цяньцянь вытаращил глаза. Почему он здесь оказался? Кто же взял на себя труд сделать такую большую рекламу?

Собственно говоря, не сам Гарен удивил Ян Цяньцяня, а фон за его спиной на плакате: вместо башни это была огромная Кока-Кола!

Держись крепче … Кока-Кола!

Ян Цяньцянь некоторое время рассматривала это монументальное объявление, а затем подняла свой пристальный взгляд, Чтобы прочитать слова выше.

«Организованная GTV, Лига Легенд игроков по всей стране приглашают зарегистрироваться, чтобы играть на Кубок Coca-Cola! Вы опытный игрок? Вам нравится LoL? Тогда чего же ты ждешь? Давайте проведем настоящий матч!

«Спонсируемые компанией Coca-Cola, с кибер-кафе, участвующими по всей стране, все игроки уровня 30 имеют право участвовать и бороться за славу и богатые награды!

«Регистрация открыта с 1 по 10 июня. Конкурс начинается с 11 июня. Формат будет 5 на 5, черновой выбор 1 .”

***

Ян Цяньцянь приложил палец к ее губам, со всей серьезностью прочитав содержание этого объявления вслух.

Юй Луочэн читал его рядом с ней. Когда он заметил Гарена и его » крепко держись за свою Кока-Колу!- слоган, он не мог не быть заинтригован. Конечно, этот кокс действительно немного походил на башню.

-Национальный турнир по LoL, спонсируемый Coca-Cola. Это очень важно!- Радостно воскликнул Ян Цяньцянь.

По всей стране всегда проходили соревнования по киберспорту, но возможность заполучить такого крупного спонсора была редкостью.

Если бы за всем этим стояла Coca-Cola, чихать было бы не на что, как на денежные средства, так и на вознаграждение. Если бы шоу вело GTV, вероятно, не было бы никакого шанса на нечестную игру—это не было бы какой-то подземной уличной дракой!

— Ю Луочэн, это же соревнование!- Ян Цяньцянь подпрыгнула и потянула его за рукав, глаза ее свернулись в такую милую позу.

— Лига Легенд-это настоящее безумие в наши дни. Подумать только, что даже кибер—кафе-турнир может стать национальным-только у Coca-Cola хватило бы средств, чтобы совершить такой подвиг.- Юй Луочэн погладил свою челюсть, кивая самому себе. — Ага, молодец, GTV. Хорошая работа, чтобы получить Coca-Cola на борту.”

Конечно, такой человек, как Ю Луочэн, не будет чужд миру конкурентного киберспорта. Вообще говоря, соревнования такого рода делились на несколько категорий:

На самом низком уровне кибер-кафе может проводить турнир самостоятельно, и участники могут быть местными покровителями, соседним кампусом или, возможно, это может быть корпоративное или региональное мероприятие.

Такого рода вещи вряд ли привлекут много внимания, и иногда все это может быть просто отменено. Там было не так уж много в плане соблюдения правил-это было в основном просто для удовольствия.

Более крупным мероприятием может быть «сетевой турнир» или «городской чемпионат».

Они обычно включали франшизу кибер-кафе, сотрудничающую с другими кибер-кафе по всей области, чтобы организовать большой турнир, чтобы вызвать некоторое волнение. Такие вещи были бы тщательно организованы и управляемы, с четко детализированными призами-задатками настоящего турнира.

Если бы вы могли преуспеть в этих видах соревнований, Вы были бы кем-то в сообществе LoL.

Сделать еще один шаг вперед означало спонсировать турниры. Они были бы по меньшей мере сопоставимы с общегородским турниром и основывались бы на рекламных партнерствах и взаимной выгоде.

Спонсорские турниры предлагали выгодные призы, и все было сделано по книге. Регистрация, право на участие, судебное разбирательство, продвижение по службе, награды, зрители, реклама… все это будет покрыто. Это было бы грандиозное событие!

Выше этого были бы официальные турниры, которые получали бы капитал от игровых компаний и других инвесторов, используя различные партнерства для создания крупного турнирного события!

Турнир такого уровня был уже не просто о рекламных возможностях. Это означало, что игра приобрела широкую популярность, а официальные турниры были средством для дальнейшего повышения ее престижа.

Для турниров такого уровня, начиная с предварительных и заканчивая финальными, все будет тщательно спланировано, со всем необходимым организационным персоналом под рукой и невероятным количеством участников, принимающих участие. В свою очередь, там определенно будет определенное количество освещения в СМИ, не говоря уже о существенных призах, и возможность получить огромный престиж—конкурсантам может быть даже предложено место в мире развлечений!

Этот «Кубок Кока-Колы» был—без сомнения—в этой последней категории: массовый, официальный турнир!

Честно говоря, в Китае было не так много игр, для которых можно было бы провести такой турнир. Для «Лиги Легенд», получившей такое большое влияние за короткие несколько лет, а также средства для проведения турнира такого масштаба, это было невероятное достижение.

Что же касается Ян Цяньцянь, то она не очень хорошо разбиралась в подобных вещах. Все, что она знала, это то, что ей не терпелось увидеть этот турнир. Мало кто смог бы оценить то, что Ю Луочэн увидел в нем—что эта чашка Coca-Cola будет начинанием значительных масштабов.

***

“Что ты там делаешь?”

— Подписываюсь!- Серьезно объявил Ян Цяньцянь.

«Моя госпожа Ян Цяньцянь, будьте серьезны сейчас: вы едва достигли уровня 30», — сказал Ю Луочэн. “Хотя в нем говорится, что любой игрок 30-го уровня имеет право принять участие, вы, безусловно, столкнетесь с большим количеством элитных игроков только во время предварительных игр. Не бросайтесь так на съедение акулам.”

Турнир-это совсем не то, что борьба между классами. Студенты не проводили так много времени, играя в игры, и опытные игроки были редки среди их числа. Там были люди, которые проводили весь день, играя в игры—как вы могли сравнить их игровые навыки с теми, кто должен был провести все свои дни в школе?

“О, я в этом не участвую, а ты.- Ян Цяньцянь одарила его раздраженной улыбкой, а затем потянула в сторону кибер-кафе.

Ю Луочэн потерял дар речи.

‘А кто в этом участвует? У нас еще завтра экзамены, девочка!’

— Он покачал головой. — Никаких шансов. Я с болью осознаю, где находятся игроки среди наших одноклассников.”

“Разве вы не читали подробностей? Вы можете просто зарегистрироваться сначала, а затем собрать команду вместе позже.- Ян Цяньцянь указал на строчку мелкого шрифта внизу плаката.

Организаторы конкурса приняли во внимание, что некоторые из самых сильных волков обычно охотились в одиночку.

Для тех, кто еще не имел свою собственную команду из пяти человек, одиночные участники также могли быть назначены в команду, которая соответствовала их уровню способностей.

“Забыть его.»Ю Луочэн действительно не имел намерения принимать в этом участие.

Хотя такого рода вещи не были такими правильными и регулируемыми, как настоящий проигровой турнир, после районного уровня конкуренции он принял бы видимость одного. Тем не менее, ю Луочэн дал обещание своему отцу больше не связываться с такими вещами. Если бы он принял участие в этом турнире, и его отец узнал бы об этом, скорее всего, ему вообще никогда не позволили бы играть в Лиге Легенд.

— Регистрационный взнос составляет всего десять баксов, и вы даже получите бесплатную бутылку Кока-Колы. Просто присоединяйтесь к нему для удовольствия. Я хочу посмотреть, как ты справишься с профессионалами.- Ян Цяньцянь посмотрел на него сияющими глазами.

Ян Цяньцянь регулярно играл с Ю Луочэном, и она могла сказать, что его мастерство было далеко за пределами ее собственного уровня. Ей было любопытно посмотреть, насколько он действительно хорош. Подобный турнир был идеальным испытанием.

“Уже темнеет. Пора ужинать.»Никогда на самом деле не заходя в кибер-кафе, ю Луочэн развернулся на каблуках и направился домой.

Ян Цяньцянь был явно расстроен его непреклонным отказом принять участие, но Юй Луочэн проигнорировал ее и продолжил свой путь.

***

Всю обратную дорогу Ян Цяньцянь молчала, на этот раз не из-за сложных чувств, а потому что была в ужасном настроении. Ее губы были сжаты так высоко, что почти касались носа, и что бы ни говорил ей ю Лочэн, она отвечала фырканьем и хмыканьем.

“Не тратьте слишком много времени на размышления об этом. У нас все еще есть тесты завтра, — посоветовал ей ю Луочэн.

“Вы совершенно несчастны. Я же не прошу тебя рисковать своей жизнью в настоящем бою.- Наконец, заговорил Ян Цяньцянь.

“Похоже, это очень хлопотно. Я не могу быть обеспокоена.”

“Я тоже тебе надоедаю, но ты проводишь со мной так много времени.”

«Говоря о беспокойствах, сегодняшняя математическая бумага была настоящей doozy, какая боль.”

“Не меняй тему разговора!”