Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Юй Луочэн не позволил бы Чжао Тиньхуа сбежать. Он бросился в погоню, отстав всего на триста единиц.

Оба чемпиона имели одинаковую скорость движения. До тех пор, пока его снова не сбросят, от него никуда не деться.

На этом расстоянии, в тот момент, когда его Q-навык был снова готов, он положил конец кровавому орлу.

Тингуа продолжал бежать, все время углубляясь в кусты, заставляя Луочэна потерять его из виду.

Луочэн взглянул на свой собственный Q cooldown, и почувствовал оттенок беспокойства. Он поспешно оттащил своего ли Сина в сторону!

— Ха!- Внезапно из высокой травы вырвалась звуковая волна и ударила его. Луочэн предвидел его приближение, но все равно не сумел увернуться.

Трава зашелестела, и двойник Ли Син со свистом понесся к нему по воздуху!

Сам луочэн был на последнем издыхании. Этот двойной вопрос вполне может быть его вызовом на сцену!

— Ха!»Luocheng атаковал в тот самый момент, когда его таймер восстановления закончился,и сразу же последовал с ударом!

Бах!

Бах!

Оба чемпиона столкнулись друг с другом, звуки удара шли один за другим!

— Первая Кровь!”

“Ты был убит!”

Эти два системных объявления выходили практически друг на друга. На правой стороне экрана появилась пара портретов: Ли Син убил ли Сина, один синий, а другой красный. В следующем ряду было объявлено, что Ли Син тоже убил ли Сина, красный против синего!

Обе атаки нашли свои цели, и оба чемпиона пали!

Это была равная торговля! Они отняли друг у друга жизнь!

Предположительно, Ли Син Луочэна был немного впереди по здоровью—но не настолько, чтобы он мог пережить полный двойной Q от Tinghua.

Аналогично, Ли Син Тингхуа должен был упасть после того, как получил летающий удар от Луочэна.

Когда оба ли Синса поднялись в воздух, чтобы нанести смертельный удар своему врагу,это закончилось их смертью!

Вопрос был таков: кто потребовал первую кровь?

Первая кровь стоила 400 золотых.

Следующее убийство чемпиона после этого стоило 300.

Эти дополнительные 100 золотых означали, что можно было купить не только доспехи из ткани, но и несколько лечебных зелий. Для двух соперников, которые в остальном были равны с точки зрения финансов, уровней и оборудования, это было решающее различие.

— Кровавый орел получил первую кровь!- Недоверчиво произнес айджинг.

— Но… это же был явный случай одновременного убийства! Почему только кровавый орел должен получать первую кровь?- Растерянно спросил Ци Цяо.

Услышав это, игроки команды Skycrown помрачнели.

Луочэн явно одержал верх в этой битве, но в конце концов Тингхуа была дарована Первая кровь. Трудно было понять, как эта система вынесла свое решение.

“Возможно, он нанес урон от того, кто использовал навык первым, прежде чем признать атаку от другого игрока”, — предположил Чжоу Янь.

***

«Так как это закончилось ничьей, мы будем продолжать идти! Та последняя дуэль, вплоть до финального обмена, была действительно удивительной вещью! Я даже моргнуть не могла! Подумать только, что тренер Skycrown будет использовать разницу во времени восстановления, чтобы выиграть себе преимущество в здоровье… что определенно убедило меня в его навыках!- Это было от Ци Цяо.

Дуэль Юнглера против кровавого орла? Во всей стране не должно быть ни одного человека, который бы честно осмелился.

Никто из зрителей не ожидал, что тренер команды Skycrown будет игроком с такими огромными способностями. Он был в дюйме от того, чтобы сбить Кровавого орла. Если бы не это сомнительное суждение игровой системы, Кровавый орел даже не наслаждался бы свинцом от получения первой крови.

В любом случае, будучи в состоянии сдерживать себя против кровавого орла, даже заставляя его отступить… это было уже феноменально!

Оба чемпиона вскоре возродились в своих соответствующих фонтанах: время возрождения для чемпионов уровня 1 было почти ничем.

Имея сейчас триста золотых, он в лучшем случае должен был получить несколько суконных доспехов. Вот что сделал Луочэн. Кроме того, с помощью золота, которое он автоматически заработал с течением времени, он также взял пару оздоровительных зелий.

В данный момент Луочэн не собирался вступать в бой с Тиньхуа по той простой причине, что он был уверен, что Тиньхуа немедленно использует свои четыреста золотых, чтобы подобрать длинный меч—в то время как сам он мог позволить себе только тканевые доспехи.

Хотя не было явного победителя в сравнении длинного меча с тканевой броней, Тингхуа мог использовать увеличенный урон, чтобы быстро очистить лагерь Големов, приведя себя к уровню 2. В этот момент, столкнувшись с его Ли Син, в основном означало бы гарантированное поражение.

Он должен был первым достичь второго уровня.

С XP, полученным от убийства чемпиона, одна партия Големов должна привести его туда, без проблем.

Если у Луочэна и было какое-то преимущество, то оно заключалось в том, что он играл с синей стороны, а это означало, что его сторона джунглей была более ползучей, чем другая. Тингуа просто обязана была перейти на его сторону.

***

Придя в себя, Луочэн помчался в лагерь Големов.

Это заняло некоторое время, чтобы сбить Големов на уровне 1. К счастью, он забрал мастерские по джунглям. К тому времени, когда големы были закончены и он выровнялся, у него все еще оставалась примерно половина его здоровья.

(Примечание переводчика: я предполагаю, что «Jungling Masteries» относится к некоторой комбинации «мясника», «долговечности» и «жесткой кожи», идущей по старой системе Masteries.)

Луочэн сразу же поставил точку навыка в свой E-навык, а затем использовал его Q, чтобы проверить Красный бафф.

Луочэн честно не имел ни малейшего понятия, шел ли Тингуа за синим баффом, или он уже полз сюда. Он не мог быть слишком осторожным!

Поскольку он не привез с собой Смита, Луочэн не осмелился даже покуситься на красный бафф. Убедившись, что Тингуа не прячется поблизости, он направился в другую часть джунглей, за реку.

Хотя сам он не осмеливался претендовать на красный жезл, но и не мог позволить Тингхуа взять синий жезл. Это был бы еще один достигнутый уровень, и оба игрока понимали, что это было решающее преимущество в начале игры.

Луочэн использовал другую звуковую волну, чтобы заглянуть в область: древний Голем все еще был там.

Очевидно, Тингхуа также опасался, что Луочэн устроит ему засаду сразу же после возрождения, поэтому он решил не сразу идти на синий бафф. Без преимущества Smite, это было довольно болезненное предложение для чемпиона уровня 1 идти лицом к лицу с любым из монстров баффа. Попасть в засаду в такой ситуации означало бы конец!

— Я думаю, он очистился от волков. Теперь должен быть Уровень 2.- Луочэн начал строить догадки о том, куда убежала Тингуа.

Между тем, Тингуа также не нашел Лочэна в «Красном буйволе». Он выпустил звуковую волну в лагерь Големов и поразил только пустой воздух.

***

“Эти двое действуют по абсолютно одинаковой схеме: бросаются на второй уровень, проверяют бафф на своей стороне, а затем на той, что за рекой. Это все интеллектуальные игры. Я бы предположил, что они оба пытаются выяснить текущую позицию и уровень своего противника.- Айджинг смотрел на экран с восхищенным вниманием.

Казалось, что два мастера высочайшего уровня одновременно прочесывают черный как смоль лес, ничего не зная о положении или местоположении своего противника. Полагаясь на острые чувства, исследуя состояние местной дикой природы и размышляя о вероятной тактике их противника… это был первый раз, когда Айджинг когда-либо наблюдал такое интенсивное, сложное соревнование между Джунглерами.

Это должен был быть первый раз, когда такая дуэль проводилась публично. Судя по атмосфере на другой стороне арены, было ясно, что это противостояние между Luocheng и Tinghua было все на краю своих мест.

В то время как оба игрока пребывали в неведении относительно обстоятельств своего соперника, зрители сами могли легко видеть все, что происходило. Всякий раз, когда оба чемпиона приближались друг к другу, все сердца напрягались. Напряжение нарастало с каждым шагом!