Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“И я тоже, и ты тоже!- Сяо Бэй шагнул вперед.

Единственное, с чем он не мог смириться, так это с тем, что кто-то проявляет неуважение к Ю Луочэну. Даже кровавому орлу это не должно было сойти с рук!

Чжао Тиньхуа посмотрел на Сяо Бэ с презрением. — Малыш, тебе нужно будет ступить на международную арену, прежде чем ты сможешь говорить о том, чтобы бросить мне вызов.- Он повернулся к остальным со зловещей ухмылкой. — Хорошо, я прорежу себе путь через каждого из вас. Это именно то, на что я надеялся!”

Это было столкновение между игроками мирового класса. Те, кто никогда раньше даже не выезжал из страны, не имели права вмешиваться! Зная это, у Сен все время молчал.

***

“Что тут происходит?»Ай Ке, менеджер по организации мероприятий, заметил, что на сцене все приняло необычный оборот.

Си Си, который отвечал за управление участниками, уже спешил к сцене, чтобы попытаться взять ситуацию под контроль.

Чувствуя, что назревает серьезный конфликт между кровавым Орлом и командой Skycrown, Ци Цяо и Су Мэй умело отвлекли внимание толпы.

Они подслушали весь разговор. То, что они считали простой дуэлью в одиночку, оказалось гораздо большим, чем они ожидали. Они все еще не понимали, что именно происходит, и в их головах кружились вопросы, но прежде всего они должны были предотвратить публичное фиаско.

Пришло время немного встряхнуть настроение. Они начали раздавать подарки членам аудитории, чтобы отвлечь внимание от ссоры между кровавым Орлом и Скайкроунами-игроками.

Когда Си Си уже собирался выйти на сцену, Чжан Айцзин внезапно решил присоединиться к нему.

— Позволь мне разобраться в ситуации, — сказал ей Айджинг. «Похоже, что это действительно может быть международным вопросом киберспорта.”

КСИ-Кси кивнула и повела ее на сцену.

В данный момент камера была сфокусирована на Ци Цяо и Су Мэй, которые ходили по сцене, раздавая зрителям подарки, связанные с LOL.

“Что все это значит?- Вставил КСИ-Кси. — Скайкроун тренер, не могли бы вы просто принять вызов Кровавого орла и сразиться с ним в одиночку? В любом случае, это все только для шоу, так что это не должно быть большим делом.”

— Неприемлемо!- Да Ло решительно покачал головой.

“И почему же это так?- Рявкнул на него КСИ-Кси. — Послушайте, вы же сейчас на сцене. Там камеры направлены на вас. Пожалуйста, попробуйте подыграть, иначе вы причините нам много неприятностей.”

«Просто успокойся на минутку, Си Си, Дай мне узнать больше», — предложил Айцзин.

Приглушенными голосами она посовещалась с членами команды Skycrown, и вскоре нашла свой путь к сути вопроса. Как только она поняла, что происходит на самом деле, ее сердце наполнилось волнением!

Итак, были предпосылки для вызова F-Hawk … особенно когда было какое-либо внимание средств массовой информации!

“Ну, так в чем же дело? Вы уже получили от них ответ?- КСИ-Кси нажал.

“Это очень сложный вопрос. У нас еще есть немного свободного времени. Давайте обсудим это с Ай Ке.”

“Ты что, серьезно?»Это не делало ничего, чтобы улучшить настроение Кси Кси. Почему все не могут просто придерживаться плана? Ну почему всегда и везде возникают все новые осложнения? Чжао Тингхуа действительно оказался головной болью, с которой нужно было иметь дело. Неудивительно, что было несколько радиостанций, которые сообщали о проблемах с ним.

За кулисами Aijing и Xi Xi встретились с operations manager Ai Ke.

“Тогда в чем же дело?- Спросил Ай Ке.

«Кровавый орел бросает вызов тренеру команды Skycrown на дуэль, но оказывается, что этот парень-особый случай”, — объяснил Айджинг. “Раньше его звали Ф-Ястреб. Вы когда-нибудь слышали об этом игроке, Ай Ке?”

— Ф-Ястреб?- Ай Ке задумался на мгновение, и до него начало доходить понимание. — Капитан команды «Крылья Советов»? Это сделало бы его бывшим товарищем по команде Кровавого орла.”

“Да. Однажды они добрались до финала международного турнира. Это достижение, которое Китай еще не встречал в «Лиге Легенд». F-Hawk, тренер команды Skycrown, обращает на себя особое внимание: он принял участие в сольном чемпионате мира по кибериграм—действительно огромном, разовом мероприятии, организованном IPL. Играя во всех трех доступных играх, F-Hawk занял второе место в одной из них, а первое-в двух других. В итоге Международная федерация киберспорта провозгласила его чемпионом мира среди геймеров.”

Будучи опытным организатором подобных мероприятий, Ай Ке не преминул оценить масштаб того, что описывал Айцзин. -В свете этого, вызов Кровавого орла против F-Hawk превратил нашу демонстрационную игру в соревнование за корону чемпиона мира, — сказал он, сразу же поймав себя на том, что все в порядке.”

“Именно. Согласно регламенту Федерации, любой публичный вызов, брошенный действующему чемпиону мира, означает автоматическое повышение квалификации события до поединка за титул. Если претендент победит, они должны быть в состоянии объявить себя новым чемпионом мира по азартным играм.

«Однако на самом деле это не так просто: помимо необходимости быть международно признанным игроком, претендент также должен будет заранее победить всех телохранителей чемпиона—и каждый из них является игроком мирового класса в своем собственном праве.”

Услышав все это, Кси Кси онемела там, где стояла!

Конкурс на звание величайшего геймера в мире … теперь это был привлекательный слоган. Щелчки будут идти прямо через крышу!

Она никогда даже не подозревала, что тренер команды Skycrown был фигурой с такой впечатляющей историей. Если они распространят это вокруг немного, пробили немного шумихи на основных потоковых сайтах… это может быть массовым!

— Нет, погоди … — вмешался Кси Кси, — раньше мне казалось, что Кровавый орел намеревался сразиться еще и с тремя Скайкроунами.”

“Если Кровавый орел и F-Ястреб оба объявились, то вполне возможно, что трое из пяти игроков команды Skycrown-это не кто иной, как Небесный Лебедь, одинокая Чайка и Гейл Крейн. Эти трое также всемирно известные профессиональные геймеры, поэтому очевидно, что они являются телохранителями.- Ай Ке, казалось, был в восторге от всего этого.

“Ты прав, они все здесь.- Айджинг кивнул.

«Серия поединков мирового уровня… кто бы мог подумать, что наш предсезонный турнир ЛФЛ завершится таким знаменательным зрелищем?- Пробормотал себе под нос Ай Ке.

Один из его помощников поблизости, с короткими волосами и кожаными ботинками, заговорил: “позвольте мне пойти туда и попросить Чжао Тиньхуа немедленно остановиться.”

Ай Ке покачал головой. “А зачем нам их останавливать?”

“Мы никак не можем внезапно взяться за такое большое дело. Это приведет всю программу в беспорядок. В любом случае, мы сделали нулевую подготовку к нему. Если мы действительно собираемся сделать что-то настолько большое, то должен быть соответствующий период рекламы заранее…” — сказал помощник.

“Для каждого из наших событий мы всегда пытались создать много шумихи, но это всегда одна и та же толпа. Интерес к киберспорту не совсем растет везде», — сказал Ай ке в ответ. «Это говорит о том, что делать вещи по книге-это не все, что должно быть. Прямо сейчас, у нас есть пять легендарных профессиональных игроков, собранных на этой сцене, и они хотят грохнуть. Разве это не тот самый сюрприз, который привлекает внимание людей?

— Си Си, Айцзин, Ли Цзюнь … сделай так, чтобы это случилось. Мы будем продолжать называть это демонстрационным матчем, как и подобает кадрам игроков мирового класса.”

“Но их слава была в DOTA, а не LOL”, — отметил помощник.

«Достижения в игровой сфере несут в себе универсальную ценность. Никто не делает такую большую проблему из того, говорите ли вы о DOTA или LOL.1 пусть они борются с этим!- Ай Ке наблюдал за этими пятью игроками на сцене, обжора пускал слюни при виде буфета.

Помощник оставался настойчивым. “Как мы объясним зрителям, почему Кровавый орел дерется с несколькими людьми подряд?”

“Нам и не придется этого делать. Пусть они сами догадаются. Разве так не веселее?”

— Позволь мне разобраться с этим!- Объявил айджинг. Помимо того, что она была аналитиком, у нее также был опыт работы в качестве MC для турниров LOL.

Ай Ке знал, на что она была способна, и дал ей кивок, означающий, что она может идти вперед и взять на себя это соревнование за титул чемпиона мира!

— Похоже, Эф-Хоук уходит со сцены. Я должен сначала поговорить с ним, спросить, не против ли он снова оказаться в центре внимания.”

— Всякий раз, когда его снимают на камеру, пусть команда монтажеров закроет ему лицо. Для такого человека, как он, атмосфера таинственности только сделает наших зрителей еще более дикими.”

Была установлена задержка, прежде чем прямая трансляция действительно пошла в эфир, примерно тридцать минут. Это предоставило команде редактирования некоторое время, чтобы подправить вещи, прежде чем загружать видео в интернет.

Это означало, что единственные люди, которые видели настоящее лицо ю Луочэна, были те три тысячи человек в зале.

Айцзин продолжал представлять его как выставочное мероприятие. Только те, кто был внутри, знали, что на самом деле это было соревнование за международный титул!

***

Когда она смотрела, как айцзин уходит, Си си спросил из замешательства: «почему мы не объявляем это как сольный вызов для места чемпиона мира по азартным играм? Разве это не привлечет к нам гораздо больше внимания? Это может быть даже заголовок на первой полосе для новостей киберспорта! Хотя у нас все еще нет игроков LOL с международной известностью, игроки мирового класса DOTA, переключающиеся на игру LOL, будут для нас огромным благом, не так ли?”

«Команда Skycrown уже пробилась в ЛПЛ. Мы обязательно будем раскрывать эту информацию о них. Если они происходят из такого славного наследия, не будет ли более уместным раскрыть его в самом ЛПЛ?- Сказал Ай Ке.

— Но… Ф-Хок здесь-главная изюминка. Скорее всего, он не будет участвовать в самой ЛПЛ.”

— Если ты геймер, то геймер всегда. Он вернулся на профессиональную сцену в качестве тренера для команды Skycrown. Я не сомневаюсь, что он даст нам еще больше, чтобы увидеть в будущем. Я чувствую, что лучше всего позволить ему сделать свой собственный вход.”

Ай Ке видел все виды профессиональных геймеров, какие только были. У них не было другого выбора, кроме как пропустить эту захватывающую возможность, потому что если F-Hawk только сделает один публичный показ, а затем исчезнет в тени после этого, то любой шумиха, которую они создали, упадет.

Если бы F-Hawk продолжал появляться в мире профессиональных игр, его легенда выросла бы в растущий шторм. Тогда настанет время полностью обратить на него внимание и позволить ему вывести «Лигу Легенд» на новый уровень страсти!

Единственный вопрос лежал с этим F-Hawk, этот чемпион мира pro gamer…

Что бы он выбрал: остаться в тени или снова оказаться в центре внимания?

***

Ай Ке провел много турниров LOL по всей стране.

Ранее команда демонов и команда неба упали на ранней стадии. Это означало не только то, что он потерял возможность участвовать в международных мероприятиях более высокого уровня, но и то, что там до сих пор никто не поднял свой флаг.

Он работал очень, очень усердно, чтобы продвигать киберспорт и распространять его привлекательность.

Если бы, случайно, кто-то вроде F-Hawk появился на профессиональной сцене LOL, и привел свою команду, чтобы взять на себя мир… это было бы гальванизировать, как LOL играл внутри страны, и привлечь рассеянные фрагменты в единое целое.

Честно говоря, Ай Ке страстно надеялась увидеть полное возвращение Ф-Хока. Ему нужна была такая икона, как он, чтобы зажечь искру в душе игрового мира, запустить пылающий огонь, который охватит всю страну—весь земной шар!