Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Обхватив руками оцепление, ю Луочэн понял, что Сяо Бэй смотрит на него.

Под этими гладкими веками в его глазах таилось то же отчаяние и бесцель, что и у его товарищей по команде.

Вид его худого, веснушчатого маленького лица только заставил сердце Луочэна сжаться еще сильнее.

‘Я из крошечного местечка в провинции Ганьсу, которое называется Деревня Сяо Бэй. Меня тоже зовут Сяо Бэй. Я действительно не понимаю, что это такое, но мне кажется, что мне это нравится. Луочэн, ты можешь научить меня играть?’

Непрошеная память вернулась к Луочэну, когда он впервые встретил Сяо Бэ. Он уже говорил что-то в этом роде.1

Молодой человек с Северо-Запада, привезенный из гор дядей, живущим далеко отсюда, чтобы он мог работать на небольших работах в вечно цветущем Шанхае. Он вообще ни о чем не догадывался, кроме того, что любит играть.

Глядя в его неуверенные глаза, можно было видеть, что он знал, кто он такой, только когда держал в руках мышь и клавиатуру, управляя чемпионом на экране компьютера.

Луочэн верил, что он действительно сможет получить что-то в pro-gaming, с такой искренней страстью к нему в своем сердце.

Каждая команда нуждается в путеводном свете. Сяо Бэй все еще был едва ли больше, чем мяукающий щенок, но Луочэн возлагал на него свои надежды!

***

Сяо Бэй был действительно в недоумении. Индивидуально, игроки команды Фудана явно не были равны команде Skycrown—и все же, они были все, кроме побежденной команды Skycrown.

Если они действительно проиграли эту игру, Что же им оставалось?

Неужели команде придется расстаться вот так просто?

В конце концов, даже если бы они хотели продолжать, где бы они нашли деньги, чтобы прокормить пять человек еще несколько месяцев?

Сяо Бэй пристально посмотрел на Ю Луочэна. Теперь ему нужна была его помощь. Ему нужно было, чтобы Луочэн сказал ему, что делать…

Но Луочэн был так далеко, прямо сейчас. На фоне резкого света ламп позади него он смог различить лишь неясный силуэт.

Да и что он вообще ищет? Луочэн не был с ними на поле боя.

Сяо Бэй уже собирался повернуться обратно к своему экрану, где его база должна была быть взломана где-то еще—

Его внимание привлекло едва заметное движение.

Это была фигура Луочэна. Он пытался что-то сообщить ему.

Пристальный взгляд Сяо Бэ метнулся прямо к нему, где среди теней стоял Луочэн.

Он сжал правую руку в кулак и легонько постучал ею по своей груди.

Стук! Стук! Он почти слышал этот звук у себя в ушах.

Это был хорошо знакомый ему жест. Этот вид пробудил что-то глубоко внутри него, что-то такое, что распространилось по всему его телу и воспламенило его кровь!

Это был победный салют Ф-ястреба!

После того, как они стали первыми чемпионами Китая после с трудом выигранной битвы против демонов команды… несмотря на презрение, которое они получили от Кореи, Америки и Европы… F-Hawk уничтожил всю оппозицию, чтобы претендовать на высшую честь в Международном одиночном турнире…

… а потом, с улыбкой, он постучал правым кулаком в грудь: победа рукой, как геймер от всего сердца!

Это был момент, глубоко укоренившийся в памяти Сяо Бэ, символ триумфа ю Луочэна над всем миром про-игр, и увидев его снова, он помог ему понять две важные вещи:

Он не должен был завидовать тем людям, которые хвастались лучшим образованием и образом жизни, чем он. Он не гонялся за богатством или статусом. Презрение, осуждение, продвижение по службе, доход… он не понимал ни одной из этих вещей—но когда командные Крылья стояли на вершине всего мира, он узнал значение славы и достоинства!

Для других людей это могло бы быть полной шуткой: мелкая сошка вроде него, изо всех сил пытающаяся свести концы с концами, и все еще волнующаяся из-за чего-то подобного.

Ну и что с того? Он нашел эти два качества в ком-то вроде ю Луочэна!

Именно таким человеком он и хотел стать.

Победа от его руки, как геймера от всего сердца. Он снова обрел смысл своего существования!

Он страстно желал узнать, каково это-принимать аплодисменты бесчисленных людей, чувствовать, как просыпается его сердце! Сколько же лет он мечтал об этом!

Но если он даже не мог победить в такой маленькой игре, как эта, какое место у него было говорить о завоевании мира, претендуя на трон pro-gaming…

И как он теперь будет смотреть ю Луочэну в глаза?

Пора было вставать!

Вместо того чтобы позволить своим рукам пасть в поражении, он все же ударит их о свою грудь в знак победы и соберет свое колотящееся сердце!

Прикусив губу, Сяо Бэй многозначительно кивнул Люочэну.

Он понял значение этого жеста!

Он сделает все, что в его силах,—нет, он продемонстрирует весь свой потенциал!

***

Вы можете многое узнать о ком-то просто по выражению его глаз.

Мгновение назад, глаза Сяо Бэ были затуманены, остекленели; после этого краткого момента поощрения от Луочэна, рассеянный свет его глаз теперь был в резком фокусе!

Все системы на полной скорости!

Глаза видели, мозг обрабатывал, а руки действовали с молниеносной скоростью!

«Игрок Сяо Бэй кажется чрезвычайно уверенным в своем контроле движений. Он уклоняется от одного выстрела навыка за другим от Джейса и Эзреала, и теперь он успешно взял красный бафф! Это должно быть первый раз, когда команда Skycrown сумела получить себе одного из баффов с тех пор, как они начали проигрывать эту игру!”

Закрепив бафф, Сяо Бэй проследовал прямо на нижнюю полосу к ферме.

Еще пятьсот золотых, и он сможет заполучить «кровопийцу». С такими предметами, как Infinity Edge, Phantom Dancer, Bloodthirster и Кирка, его урон будет действительно страшным. Жаль только, что у него не было возможности применить всю эту огневую мощь.1

Новая волна миньонов прибыла как раз в тот момент, когда он достиг нижней полосы. Сяо Бэй отполировал их, а затем пробрался через джунгли для получения большего количества денег из ползучего лагеря.

Когда остальная часть его команды вышла из строя, Сяо Бэй имел все три полосы движения для себя, и наличные деньги положительно накатывали. В то время как он толкал миньон махать вниз в нижней полосе, все в команде Фудан появился в верхней полосе!

Их штурм по верхней дорожке уже начался. Все остальные члены команды Скайкроун теперь ожили, и они собрались, чтобы отразить наступление врага. Оставшись одна, Тристана продолжила свой путь по нижней дорожке.

В тот момент, когда он собрал пятьсот золотых, Сяо Бэй принес Тристану обратно на базу, чтобы забрать ее снаряжение.

Сяо Бэй ошибся со своим порядком сборки предметов: с таким мощным преследованием со стороны вражеской команды он должен был закончить этого кровожадного гораздо раньше.

— Всем взять охрану Дома!- Скомандовал линь Дун.1

При огромной разнице в золоте и, следовательно, снаряжении, ударные заряды от Джейса представляли смертельную опасность для всех. Один удар мог бы вдвое уменьшить планку здоровья на любом из чемпионов squishier.

Никто не мог обвинить команду Skycrown в отчаянии. Разрыв между двумя командами стал слишком большим. Теперь у них не было никакой надежды противостоять им.

Отбиваясь от защитников с бесконечным заградительным огнем, как они изнашивались в башне, команда Фудан атаковала в сотрудничестве с супер-миньонами, идущими по средней полосе. Они продолжали это делать еще некоторое время, и теперь башня ингибиторов верхнего ряда была на грани обрушения.

Сяо Бэй пристально наблюдал за Джейсом, уклоняясь от каждого его выстрела. Тристана проворно заметалась по всему дому, так что попасть в нее было практически невозможно.

— Сяо Бэй, пойди немного почисти МИД” — велел Линь Дун. — Приближается еще один супер-Миньон.”

“В порядке. Они, вероятно, нападут, как только я уйду. Ребята, будьте осторожны.”

Все дружно закивали.

Несмотря ни на что, они должны были сдержать эту атаку!

Тристана быстро убрала волну. Даже супер миньон не смог бы долго выдержать ее урон от выхода.

Даже когда Супер-Миньон был сбит, новая волна миньонов прибыла с верхней полосы. Когда Эзреаль, размахивая ледяной перчаткой, сумел замедлить двух вражеских чемпионов сразу, команда Фудана больше не могла сдерживаться и промаршировала сломя голову через атаки команды Skycrown, чтобы разрушить верхнюю башню ингибитора!

Как только башня упала, битва была присоединена!

Шоковые взрывы Джейса, мистические выстрелы Эзреаля, мяч Орианны, звуковые волны ли Сина, вихревые метели Анивии, молния Кеннена…

Разноцветные навыки вспыхивали по всему полю боя, ловя чемпионов в их областях действия. Плоть была разорвана, и пролилась кровь!

Как только командная борьба вошла в полную силу, разница в передаче стала болезненно очевидной. Ву Сен, играя в поддержку, едва смог вытащить пару навыков, прежде чем он был резко устранен.

Чжоу Янь, играя Юнглера на Элизе, на самом деле был самым долговечным чемпионом в команде. Однако, утонув под яростным потоком вражеских умений, он все равно вскоре был предан забвению.

В качестве своего последнего действия перед смертью он поймал ли Сина с помощью «кокона» -и тогда все стало черно-белым.

В тот момент, когда Элиза умерла, Чжоу Янь убрал руки с клавиатуры.

В вражеской команде Ли Син был при смерти, но все остальные все еще были в отличном здравии. Два чемпиона в его собственной команде уже пали, как они могли продолжать? Преимущество оборудования было слишком велико. Даже под их собственными башнями, они были убиты с легкостью!

Анивия линь Дуна колебалась между борьбой или бегством. Кеннен да Ло бежал к фонтану с тяжелыми ранениями.

На этот раз у Кеннена даже не было возможности воспользоваться своим ульти!

Они проиграли.

Это было невыносимое чувство.

— Команда Скайкроун бессильна остановить наступление команды Фудана! Фудан уже ломает их ингибитор! Если этот второй ингибитор пойдет вниз, команда Фудана может легко взять Nexus с их следующим толчком! Возьмите барона для хорошей меры, взломайте вход в нижнюю полосу также для того, чтобы быть методичным, и победа уже будет твердо в их руках!”

Публика уже бурно ликовала.

Любой мог видеть, что конец игры уже был в поле зрения, и недостаток Team Skycrown был почти непреодолимым. Они вполне могут потерять его прямо сейчас.

«Верхний ингибитор только собирается спуститься», — заметил Ци Цяо. «Я думаю, что это безопасно, чтобы поздравить университетскую команду с их вступлением в ЛПЛ. Команда Skycrown все еще ведет борьбу. Никто не собирается спускаться спокойно-это нормальное спортивное мастерство. Надо сказать, что стратегия команды Фудана на этот раз оказалась очень эффективной, доказав, что игра «Лига Легенд» — это не только индивидуальные способности игрока.”

Ци Цяо говорил очень быстро. Она уже завершала всю игру с грандиозным размахом.

Линь Дун и да Ло все еще были в игре, но они оба знали, что пришло время бросить полотенце. Для них все уже было кончено.

Но в глубине души они отказывались сдаваться. Нексус все еще был цел. Игра все еще шла!

В этом и был истинный смысл профессионализма: продолжать сражаться перед лицом неминуемого поражения, слишком гордый, чтобы сдаться. Если они проиграют эту игру, то потеряют все—но до тех пор они все еще выигрывали.

Бум, Бум, Бум!

Воспользовавшись своим расширенным радиусом действия, Тристана упорно сопротивлялась. У нее еще много здоровья осталось. Как и другие, Сяо Бэй не собирался ложиться умирать!

Он взглянул на последний маленький осколок здоровья, оставшийся у Ли Сина, а затем увидел, как Кеннен выскочил из фонтана в отчаянии и ярости.

Одна мысль всплыла в голове Сяо Бэ. Это было начало плана, который заставил его сердце бешено колотиться!

Эта игра еще не закончилась. Они еще не проиграли!

Так или иначе, он должен был достичь расстояния в две тысячи единиц!1

Именно это расстояние ему нужно было преодолеть, чтобы оказаться позади вражеской команды. Оттуда он воспользуется последним навыком Тристаны, чтобы отбросить их назад к фонтану—когда Кеннен выскочит с Хоумгардом и его улти!

Однако расстояние в две тысячи единиц было эквивалентно тому, чтобы мигать три раза подряд. Как она вообще могла это провернуть?

Ли Син. Этот почти мертвый Ли Син!

Она могла бы использовать его как трамплин!

Сяо Бэй теперь имел в виду полный план!

И вот теперь настал момент, чтобы это произошло!

Теперь никаких ошибок—ни единой ошибки!