Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

«Дамы и господа, то, что вы сейчас увидите-это решающий раунд в последнем матче предсезонной квалификации ЛФЛ!

«Две команды в этом столкновении-это грозная и известная команда «Фудан», против темной лошадки в этом предсезонном сезоне, команда «Skycrown»! Это будут лучшие три из пяти, и текущий счет — две победы для любой стороны! Будет ли окончательное открытие, чтобы попасть в ЛПЛ, идти к Фудану в конце концов, или он будет схвачен Skycrown? Давайте все посмотрим и увидим!”

Команда Skycrown с каждым мгновением получала все больше и больше поддержки от толпы. Люди были легко впечатлены мастерством. Любой, кто еще не был полностью предан команде Fudan, обнаружил, что они болеют за такую команду, как Skycrown, с экстраординарными игроками в каждой роли.

Хотя аплодисменты в честь команды Skycrown все еще были рассеяны и неясны, тем не менее их можно было услышать на всей арене. Для игроков команды Skycrown любое количество болельщиков было достойно благодарности.

Прежде чем начались предсезонные отборочные, Team Galaxy даже высмеивала их за то, что они были «мусорной командой». Презрение и презрение, которые они испытали, были просто душераздирающими . 1

Труднее всего переносить, когда то, чем ты больше всего гордишься, унижено и оплевано.

За один месяц—всего за один месяц-они превзошли результат команды Galaxy!

И если бы они могли выиграть этот тоже, они были бы новыми любимцами соревновательной сцены LOL в LPL, и имя Team Skycrown распространилось бы!

***

” Это последняя игра», — сказал Ю Луочэн своей команде. — Делай там все, что в твоих силах. Есть уже много тех, кто знает, что команда Крылья снова на подъеме. Они будут смотреть, как мы играем с насмешкой в глазах. Ради нас самих, мы должны победить в этом!”

Пятеро игроков торжественно кивнули. “Ради нас самих!”

Так что это было для любого, кто шел по пути профессиональной игры: не для кого-то еще, они были здесь только из-за своей собственной жгучей любви к игре. Независимо от того, что кто-то другой думал о них, это была страсть, которая никогда не могла быть погашена или уничтожена!

Вот почему они делали это, ни для кого, кроме самих себя!

У них было не так уж много шансов получить надлежащее образование. Они покинули свой дом в юном возрасте, прокладывая свой собственный путь в этом мире. Всего лишь нескольких слов было бы недостаточно, чтобы полностью описать те трудности, которые они видели.

Без каких-либо профессиональных навыков или сертификатов, без каких-либо претензий на место в интеллектуальной элите, они были обречены на жизнь безымянной посредственности. Это была ужасная мысль, что это может быть все, чем они когда-либо будут.

Это не было чудом, что они все еще были в состоянии собрать группу вместе. Они были молодыми людьми, не имевшими ни академического, ни богатого образования, и просто бесцельно бродили по миру.

Линь Дун был просто каким-то незначительным тестером, да Ло был эксплуатирован, а затем брошен женщиной, Чжоу Янь работал своими пальцами до костей на неблагодарной работе, а Сяо Бэй был школьником, бросившим школу, делая случайную работу в городе вдали от дома.

Можно было с уверенностью сказать, что сколько бы лет они так ни трудились, сколько бы ни дрейфовали в одиночестве сквозь толпу, пока у них еще оставалось хоть малейшее желание всплескнуть и потянуться к судьбе, у каждого из них был только один путь!

Это было похоже на падение в темноту, ледяное и мучительное, совершенно жалкое… все, что они могли сделать, это ползти и продолжать ползти, так же как и все другие блуждающие потерпевшие кораблекрушение вокруг них.

Некоторым удавалось стоять на солнце, но те, кто питался снизу, оказывались в тупике, а может быть, и дальше скользили все глубже в темноту.

Каждый пытался стать кем-то, подняться над массами. Некоторые люди действительно справлялись с этим, но Сяо Бэй, Линь Дун, да Ло, Чжоу Янь и у Сен не были этими людьми. Таких людей, как они, ждет только одна судьба.

Когда они разбивали свои черепа о твердый камень, глядя со слезами на глазах в конец дороги, они оглядывались назад и видели эту единственную драгоценную точку света, такую близкую и в то же время такую далекую.

Этот слабый мерцающий свет был не чем иным, как тем, что они любили больше всего на свете и никогда не собирались сдаваться.

И это была игра!

Пока у них еще оставалась воля к борьбе, пока они все еще желали чего-то большего в жизни, они всегда были готовы стереть кровь и слезы.

Это было то, что или быть брошенным навсегда, всегда ползти вместе с их носами в грязи, накипи на дне моря общества.

Разве вы не предпочли бы иметь их глаза на ваших спинах, когда вы мчитесь впереди Орды, чтобы найти свое собственное пятно солнечного света. Кого волнует, если люди смеются, что ты идешь не в ту сторону, что ты выставляешь себя дураком?

Просто держитесь за веру, что когда вы купаетесь в свете, им больше нечего будет сказать!

Линь Дун, Сяо Бэй, Чжоу Янь, у Сен и да Ло теперь были в пределах видимости солнечного света. Они просто должны были пройти через этот следующий ряд зазубренных, острых как бритва скал.

Здесь их ждало какое-то теплое место. Оттуда они смогут подняться еще выше—к еще более ярким огням!

Им никогда не было достаточно хорошо жить в этой холодной, темной дыре. Они отказывались гнить там.

Это была возможность вырваться на свободу.

Ради их же блага они должны были победить!

***

Выйдя на ослепительный свет арены, пятеро мужчин из команды Skycrown выглядели просто жалко по сравнению со свежими лицами студентов Фуданского университета.

Команда Фудана просто боролась за немного большую славу. Команда Skycrown боролась за свою жизнь!

***

— Игроки, занимайте свои места. Все подготовительные работы были завершены. Теперь мы готовы увидеть рождение новой звезды в ЛПЛ! Я не могу больше ждать!”

На арене за происходящим наблюдали тысячи зрителей.

В интернете было еще почти десять тысяч обращающих внимание на этот матч, ожидая увидеть, кто победит:

Будет ли это Скайкроун или Фудан?

Через час в пантеон ЛПЛ будет вписано имя новой команды:

Так кто же это будет-Скайкроун или Фудан?

***

По какой-то причине пятеро игроков команды Skycrown почувствовали, что у них дрожат руки.

Это был не первый их выход на большую сцену, как сейчас, и у них не было недостатка в боевом духе… но с таким количеством на линии, было трудно не чувствовать определенное чувство тревоги!

Конечно, истинной причиной их напряженности было желание не возвращаться назад, не сдаваться!

“Xiao Bei. Xiao Bei.- Ву Сен слегка подтолкнул его локтем.

Сяо Бэй вздрогнул, понимая, что уже пришла его очередь выбирать чемпиона.

“Ты опять будешь играть в эту игру с Вейном?”

Сяо Бэй имел впечатляющую скорость выигрыша с Вейн. Всякий раз, когда он приводил ее в игру высокого уровня, победа была бы более или менее в сумке.

В этот последний, решающий момент, Ву Сен надеялся, что Сяо Бэй вернется к своему лучшему чемпиону из всех.

Сяо Бэй оглядел состав вражеской команды с некоторым испугом: Джейс, Ли Син, Орианна… было бы сложно расположить Вейна хорошо, против этого.

Сяо Бэй покачал головой. “Я не смогу сделать много в конце игры, как Вейн.”

Ву Сен кивнул.

Тун! Появился портрет «Тристана, Йордлевского стрелка»!

— Тристана!”

«Команда Skycrown’S Xiao Bei выбрала Tristana, из всех чемпионов! Разве она не является фаворитом команды Фудань капитан Линь Сиенг? Разве он не понимает, что игрок лучше всего знаком со слабостями своего лучшего чемпиона?»Ци Цяо в шоке уставился на выбор Сяо Бея.

Болельщики команды Фудань тоже были в восторге.

“Что, ты пытаешься научить Линь Сионга чему-то о Тристане?-воскликнул мужчина с сильным северо-восточным акцентом.

— Тристана!- Рядом с ним его подруга тоже закатила глаза.

Играть в Tristana … против самого выдающегося игрока страны в Tristana?

Этот поразительный шаг Сяо Бэй вызвал настоящий переполох. Сколько наглости потребовалось, чтобы выбрать лучшего чемпиона своего противника, чтобы войти в игру тай-брейка?

Сделав такой выбор, он либо собирался преподать кому-то урок, либо сам собирался учиться.

***

“Ты в этом уверен?- Спросил линь Дун.

— Да, это самый лучший ход.- Сяо Бэй кивнул.

Если Вейн не сможет выйти вперед к концу игры, она будет почти бесполезна. Сяо Бэй хотел чего-то более надежного для этой крайне важной игры, особенно учитывая, как вражеская команда сможет значительно подавить потенциал нанесения урона Вейну.

Линь Дун кивнул и больше ничего не сказал.

Все в команде Skycrown знали, что Сяо Бэй был очень опытным со всеми чемпионами ADC и мог получить результаты, используя даже наименее распространенные варианты.

Они не запретили Тристану, отчасти потому, что они не придавали особого значения тому, чтобы Лин Сиенг не использовал ее, но также и потому, что Сяо Бэй использовал ее часто и хорошо, с чрезвычайно высокой ставкой выигрыша. Зачем запрещать одного из лучших чемпионов их собственного ADC игрока?

Если бы Сяо Бэй не имел никаких проблем, играя Tristana против одного из ее самых известных пользователей, они могли бы также полагать, что Сяо Бэй сможет играть с ней лучше, чем сам Линь Сиен!

Им просто нужно было немного приспособиться к Тристане через их собственный выбор чемпиона.

***

«Похоже, этот матч полон ярких моментов: Сяо Бэй из Team Skycrown и его удивительный выбор Tristana-возможно, он не понимает, с кем он будет играть против нее? Если он это делает, то это выходит далеко за рамки простой бравады. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, какие сюрпризы Сяо Бэй припас для нас со своей Тристаной!

«Команда Fudan’s Top выбрала ‘Джейса, защитника завтрашнего дня’. У меня есть некоторая информация, чтобы поделиться со всеми: Лучший игрок Университета Фудань, Чжэн Сихэ, играет в Китае, используя идентификатор «пиво». Те из вас, кто играет в самые высокие уровни рейтинговых игр на сервере Bilgewater, должны быть хорошо знакомы с этим ID—в конце концов, он один из пяти лучших игроков в Bilgewater… и Джейс-его лучший чемпион.

“Согласно статистике, у него есть выигрышная ставка 80% на Джейса, а это означает, что чемпион всегда должен быть запрещен, когда играет против него в любых серьезных играх. На протяжении всего студенческого чемпионата и предсезонного турнира пиво никогда не использовало Джейса даже один раз до сих пор—но это не означает, что у него закончились трюки на этом чемпионе—он сохранял свое лучшее для самых важных игр из всех!”

Чтобы быть одним из пяти лучших игроков в The Bilgewater server, это было что-то действительно удивительное в League of Legends.

Если бы не Ци Цяо, объявляющий этот конкретный лакомый кусочек, аудитория, возможно, не поняла бы, что кроме Лин Сионга, который был достаточно хорош, чтобы дать первоклассным профессиональным игрокам пробежку за свои деньги, был также кто—то, кто заслуживает внимания в команде Фудань.

Но, с другой стороны … …

Если Лучший игрок команды Фудана «пиво» был таким замечательным игроком, Что же это говорит о команде Skycrown «одинокая Чайка», которая выигрывала его полосу четыре игры подряд?

Возможно, это были игроки команды Skycrown, которых никто до конца не понимал!