Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

“Ты все еще не закончил?- С тревогой спросила мэйки, прикрывая рукой ухо, чтобы как следует расслышать ответ с другой стороны.

“Мы все еще застряли без экрана. Университет отказывается одолжить его нам, потому что они боятся, что он будет поврежден. Установка проектора займет не менее двух часов. А сейчас какая ситуация?- Спросил Цинь Тан.

— Сам послушай, я сейчас так зол!- Сказала мэйки, убирая телефон от уха.

В приемнике раздались радостные возгласы студентов Чжэньцзянского университета.

“О, черт возьми,это звучит так, как будто там целая чертова куча людей!- Удивленно сказал Цинь Тин.

«Это определенно несравнимо сильнее, чем наш университет, поторопитесь и найдите способ сделать это! Другие имеют такую большую поддержку, что у нашего университета нет никаких оснований для недостатка сторонников. Пусть наши приветственные крики будут громче, чем у всех в общежитии!- Воскликнула мэйки.

— Хорошо… — Цинь Тин кивнул головой.

Со стороны Шанхайского университета члены киберспортивного клуба и студенческое сообщество были заняты установкой сцены за пределами зоны сообщества.

— Черт возьми, у них так много людей! Поторопитесь и доберитесь до Университетской радиорубки, нахуй закажите весь слот на вторую половину дня! Объявите об этом всему университету и пусть все они знают, что сегодня днем мы выступаем против Чжэцзянского университета!- Цинь Тин крикнул посреднику, что он случайно схватил его.

— Это дорого, чтобы забронировать весь день.»Посредник попытался урезонить его

— К черту цену, я заплачу все, что нужно, поторопись и уходи!- Проревел Цинь Тин.

— Цинь Тин, есть способ! Есть такой способ!- Крикнул один из старших членов клуба, когда она подбежала к нему.

“Что это такое?- Поспешно спросил Цинь Тин.

Теперь главная проблема заключалась в том, что они не могли получить большой экран, никто в университете не был готов одолжить его им, и это раздражало Цинь Тина.

“Разве на прошлой неделе киноклуб не показывал фильмы в общественном месте, мы могли бы одолжить у них оборудование!- Ответила девушка.

Киноклуб будет время от времени воспроизводить фильмы с помощью проектора в общей зоне. Все, что им было нужно, — это ноутбук, связующее устройство и экран проектора.

— Черт возьми, как же я мог забыть? Кто, черт возьми, находится в киноклубе?- Цинь Тин хлопнул себя по голове и прокричал последнюю часть своего предложения.

Как киберспортивный клуб, так и Киноклуб состояли из членов, которые хорошо разбирались в компьютерах, и, как правило, у них были хорошие отношения друг с другом. Это не должно быть проблемой, чтобы заимствовать оборудование у них.

“Мой сосед по комнате-президент, я найду ему замену. borrow…no-я попрошу членов клуба помочь нам установить проекцию, даже если это убьет их!”

«Хорошо, переходите к объявлению, дайте им знать, что мы транслируем матч между Шанхайским университетом и Чжэцзянским университетом в прямом эфире. Тем, кому нечего делать, стучитесь во все двери общежития, скажите им, что есть матч в общей зоне!- Приказал Цинь Тин с волнением и ликованием в голосе.

Члены киноклуба двигались быстро, потребовалось всего около десяти минут, чтобы увидеть нескольких вице-президентов, несущих оборудование и появляющихся в общественной зоне.

Не было нужды в лишних словах, члены киноклуба сразу же приступили к установке оборудования.

“Сколько тебе нужно времени?- Спросил Цинь Тин.

— Не меньше получаса назад.- Ответил президент.

— Ладно, только побыстрее!- Сказал Цинь Тин.

***

В районе сообщества Чжэцзянского университета вся территория была занята их студентами. Аплодисменты тысяч студентов раздавались каждый раз, когда команда Чжэцзяна убивала кого-то или сбивала башню.

Даже с шумоподавляющими наушниками на голове можно было почувствовать атмосферу и энтузиазм толпы, заглушающие их внутреннюю защиту. Все предыдущие матчи проходили на их родной земле, и это был первый раз, когда Шанхайская команда почувствовала огромное давление подавления.

Через десять минут после начала игры все три полосы движения были перекрыты. Через пятнадцать минут после начала игры командная драка на бот-Лейн вызвала полное уничтожение, поставив разрыв в пять тысяч золотых между двумя командами. Не было никакой надежды на возвращение с таким большим разрывом.

Команда Чжэцзяна была в ударе, через двадцать минут они уже пробились в верхнюю часть поля. После взятия барона они закончили бой через двадцать три минуты.

Игра закончилась через двадцать три минуты, и ни одна из дорожек не удерживала линию. Родилось чувство беспомощности.

Пятеро из них сняли наушники, и рев толпы ворвался в их уши, заставляя их чувствовать себя так, как будто они снова надевают наушники.

“Они слишком сильны… — сказал Ван Цзюнь, склонив голову.

Его дух был избит до тех пор, пока не осталось света, они были слишком наивны в своих мыслях.

Ради Мистера фана и ради того, чтобы попасть в первую четверку, они заплатили за то, чтобы пройти весь путь до Ханчжоу, чтобы пойти против Чжэцзянского университета. Они были полны энтузиазма и боевого духа, но упустили из виду одну большую проблему. Чжэцзянский университет был слишком силен, и они были практически непобедимы.

Остальные молчали. Шестнадцать к восьми, этот матч был трехматчевой системой, с двумя лучшими из трех. Не было никакой надежды на победу в следующем матче, и как только они закончили, они должны были собрать вещи и вернуться в Шанхай.

Когда они вспоминали самодовольные и радостные выражения лиц этих придурков у себя дома и разочарование своих сторонников, их сердца наполнялись тяжестью.

«Чжэцзян выиграй! Чжэцзян выиграй! Чжэцзян выиграй!”

«Чжэцзян выиграй! Чжэцзян выиграй! Чжэцзян выиграй!”

Необузданные голоса толпы захлестнули их, и все пятеро не могли не почувствовать себя еще более подавленными.

Команда Чжэцзяна встала со своих мест, признавая толпу, поскольку они сохраняли свои победные улыбки на своих лицах.

Хотя приветственные крики были резкими в их ушах и пронзали их сердца, Шанхайские члены неосознанно также признали, что Чжэцзян собирался выиграть.

Сердце Ян-Ина было холодным, и он смотрел только в угол, где стояли другие члены клуба. Однако его удивило то, что мэйки стояла на столе, держа свой жакет так высоко, как только могла. На ее куртке было написано ‘ » Они следят за тобой!’.

Мэйци заметила, что Ян Ин смотрит на нее, и она поспешно указала на ноутбук, а затем нацарапала что-то на куртке другого члена клуба. Среди толпы, Мэйци снова стояла на стуле, поднимая куртку с написанными словами для Ян Ина, Луочэна, Ван Цзюня, Цзинбэя и Сяо Цзя.

После выхода на сцену ни одно устройство связи не было разрешено. Мэйци тоже не могла выйти на сцену, так что это был единственный способ общаться с ними.

“Там очень много людей, больше пятисот из них!”

Среди плотной толпы над ними висела оранжевая куртка, на которой были написаны слова, которые Мэйци хотела им сказать.

«Их компьютер подключен к нашему университету, и в сообществе есть более пятисот человек, которые наблюдают за нами.»Сказал Сяо Цзя, так как он мог видеть, что написала Мэйци.

“Мы так сильно проиграли, и мы позволили им увидеть такое позорное зрелище…” — сказал Ван Цзюнь.

“Его надо было просто построить.…”

«Чжэцзян win … Чжэцзян win…”

Пока они впятером разговаривали, они все еще могли слышать радостные возгласы студентов Чжэцзянского университета, которые пронзали их сердца, заставляя их терять свой боевой дух.

Все пятеро на мгновение замолчали, их глаза бессознательно обратились на Мэйци.…

Она торопливо строчила на куртке другого члена клуба, записывая четыре слова.

— Черт побери, я уже так много дрался с этими парнями!”

Мэйки уже потеряла всякое представление о том, что такое быть сдержанной, и она подняла куртку третьего члена и закричала резким голосом.

«Чжэцзян выиграй! Чжэцзян выиграй! Шанхай win … Шанхай win…”

Девушка с ярко-рыжими волосами стояла на стуле среди густо набитой толпы, ее руки держали куртку с надписью «Шанхай вин», лицо раскраснелось и постоянно кричало.

Когда восторженные возгласы Чжэцзянских студентов постепенно стихли, резкий высокий голос девушки разнесся по толпе, вливаясь в уши пяти членов Шанхайской команды.

Голос мэйци был почти заглушен шумом вокруг них, но Луочэн отчетливо слышал его.

Глядя на Мэйци, которая была богиней, теперь превратилась в огненного спрайта, Шанхайская команда на сцене была ошеломлена.

Раньше все, что они могли видеть, было «Чжэцзян win», и везде, где они поворачивались, они были загнаны в угол врагом. Но в углу все еще были люди, которые приветствовали их, и эта фигура стояла одна в море людей, и ее голос прорвался сквозь тысячи, достигая их…

И подумать только, что обычно она была ленивой и слабой девочкой!

— Шанхай, победа! Шанхай, выиграй!”

Когда голос мэйки стал хриплым, они ожидали, что ее голос исчезнет, но внезапно крики из угла стали громче!

Громкие голоса были немного статичны, и стало очевидно, что это шло из динамика.

“Кажется, я что-то слышу… — сказал ведущий, глядя в угол, где сидели остальные шанхайцы. Она увидела, что рядом с ноутбуком был большой динамик, не совсем уверенный, когда он туда попал!

“Похоже, что они усиливают аплодисменты для Шанхайской команды, почему я чувствую, что это не компьютерный…” — сказал ведущий, меняя тему, поскольку это было время перерыва.

Пока хозяин дома размышлял, к ней подошел еще один человек и что-то прошептал ей на ухо. Она на мгновение заколебалась и кивнула головой.

Хозяйка была официальным хозяином матча, и у нее не было никакого фаворитизма. Она посмотрела на взволнованную рыжеволосую девушку на сцене и сказала: «студент из Шанхайского университета хочет сказать несколько слов Шанхайской команде, давайте послушаем его.”

Сказав это, ведущий пригласил девушку на сцену, передавая ей микрофон.

Чжэн Ся взял предложенный микрофон и посмотрел на членов команды на сцене, которые потеряли весь свой боевой дух.

«Наша команда в Шанхайском университете использовала два с половиной часа, чтобы построить сцену, повесив ее на входе в нашу общественную зону. Там пятьсот человек смотрят, а сейчас уже больше шестисот человек. Вы слышали аплодисменты из динамика, это Цинь Тин, который попросил всех кричать в микрофон, и это было передано через YY!- Серьезно сказал Чжэн Ся. «Следующие два матча будет смотреть весь студенческий корпус.”

«Мистер фан там, члены Киноклуба и члены киберспортивного клуба, включая все те другие клубы, которые надеются, что мы проиграем, также смотрят.”

Чжэн Ся посмотрел на пятерых из них, глубоко вздохнув, прежде чем сказать: “покажи свое правильное отношение и не подведи нас!”

С этими словами Чжэн Ся передал микрофон обратно ведущему и покинул сцену.

Выкрикивая из-за тысячи присутствующих людей, принимая микрофон от ведущего в доме других людей…

Неужели это действительно были обычные Мэйци и Чжэн Ся, которых они знали?

Откуда у них столько смелости?

— Шанхай, победа! Шанхай, выиграй!”

Вы могли слышать звук, передаваемый компьютером с расстояния сотен миль, и самым громким был Цинь Тин, поскольку он был ближе всего к микрофону. Этот парень обычно был тихим, и все же, здесь он был, безумно поощряя людей болеть!

Неописуемое тепло разлилось по ним в этот момент, и постепенно оно превратилось в горящее пламя!

Даже у этих двух девушек хватило мужества стоять в одиночестве среди тысяч студентов, чтобы болеть за них, так почему же тогда пятеро из них, которые представляли славу Шанхайского университета, должны были бояться?

***

Возьмите свои собственные силы, враг не настолько силен!

Используйте свою собственную силу, чтобы захватить славу, никогда не сдавайтесь!