Улица цинфу была промышленной зоной. Перед тем, как работа закончилась в течение дня, все место чувствовало себя в значительной степени пустынным.

Вдоль всей улицы располагались склады, полные мебели, стройматериалов, светильников, дверей… многие из этих мест выглядели величественными и великолепными, но все равно холодными и тихими.

“Тогда я пойду. — Спасибо, босс.»Молодой человек в рабочей одежде вышел из одного из оптовых магазинов строительных материалов, обернувшись, чтобы поблагодарить менеджера внутри.

“Продолжайте, продолжайте. Это ведь твой день рождения, да?- Управляющий весело улыбнулся. — На полчаса раньше ничего не изменится.”

Да Ло кивнул и поспешил к лестнице, ведущей в подземку.

Сегодня ему пришлось уйти с работы пораньше, потому что они с Шуи МО договорились поужинать вместе.

Он сел на поезд до Сенчури-авеню, и вся панорама была заполнена высокими небоскребами, одновременно внушающими благоговейный трепет и мрачность.

Он нашел дорогу к зданию, ощетинившемуся иностранными франшизами. Это был его первый приезд сюда. Он и представить себе не мог, что шуй-МО работает в таком шикарном месте.

Главный вестибюль был великолепным местом. На сверкающем мраморном полу стояли цветочные вазы выше человеческого роста и различные редкие растения в горшках. Мужчины и женщины шли мимо в самых последних модных и лучших офисной одежде, кожаная обувь и высокие каблуки стучали по полу, создавая атмосферу оживленного рабочего места в большом мегаполисе, быстро развивающемся и гламурном.

По какой-то причине да Ло испугался, войдя сюда.

Он чувствовал себя здесь не в своей тарелке. Глядя вниз на то, во что он был одет, на серую бледность его кожи, это было похоже на первый раз, когда он стоял перед всем миром, неуверенный и смущенный.

Но в тот раз он был там, чтобы играть в игры, что было то, в чем он был хорош, и гордился этим. Он достаточно верил в себя, чтобы бросить вызов всему миру. Но не в этот раз. Только не здесь.

Он должен был держать себя в руках. У него не было причин стыдиться своей карьеры, социального статуса, одежды или происхождения. Он должен был вспомнить свои собственные достижения и восстановить самообладание. Но когда вы входили в место, где все были настолько чище и ярче, чем вы, что вы чувствовали, что вы стоите с вашим унылым, даже несчастным видом… это было трудно вынести.

Дело было не в том, что другие люди смотрели на тебя с подозрением или насмешкой. Дело было в том, что сама среда, в которой вы оказались, не позволяла вам высоко держать голову.

Да Ло пожалел, что пришел сюда.

— Сэр, я могу вам чем-нибудь помочь?- С улыбкой спросила молодая дама в белой блузе с лентой.

“Ах, э-э … я кое-кого жду.”

— До конца рабочего дня еще десять минут. Почему бы тебе не подождать на диване? Если вы хотите выпить воды, просто дайте мне знать.”

“О, ГМ … ладно. То есть … спасибо. Да Ло кивнул и занял место в зале ожидания, как она и указала.

Рядом сидели двое мужчин в белых рубашках, а также Девочка с длинными ногами, одетая в черные шелковые чулки, и все они о чем-то шептались. Женщина была веселой и добродушной, и да Ло не смог удержаться, чтобы еще раз не взглянуть на нее украдкой.

Через десять минут люди начали выходить из лифтов и лестниц. Все были в ударе, и еще больше кожаных туфель и высоких каблуков пересекли большой зал в переплетенном танце.

Когда же он сможет работать в таком месте, как это? — Удивился про себя да Ло.

Вытащив телефон, он позвонил шуй МО.

— Да Ло?- Ответил ему нежный голос.

“Шуй Мо, я жду тебя в вестибюле прямо сейчас.- Услышав ее голос, он успокоил свое трепещущее сердце.

Не берите в голову. Даже если он здесь не работал, у него была потрясающая подруга, которая работала.

По дороге сюда на метро да Ло радостно думал о том, как он встретил шуй МО, помогая ей выбраться. Потому что он спросил так искренне, что она даже согласилась стать его девушкой.

— Хорошо, я сейчас спущусь, — ответила она.

Вскоре после этого да Ло заметил Шуймо. Она была одета в черную блузку и короткую юбку, без необходимости в прозрачных чулках, чтобы подчеркнуть изящные контуры ее восхитительных ног. Она помахала да Ло широкой улыбкой, все еще держа телефон в руке.

Ее вид согрел ему сердце.

Он беспокоился, что ей может не понравиться, что он вот так устроил засаду, но она выглядела очень счастливой, увидев его. Казалось, что он слишком много думал, продавая себя немного недооцененными вещами.

Было много вещей, которые не могли быть оценены с точки зрения денег или престижа. Ей нравился такой честный парень, как он, а не все эти причудливые парни, разбросанные по всему дому.

(Примечание переводчика: никто не приносил его вниз или что-нибудь, но вот он здесь…)

Гордо ступая на высоких каблуках, шуй МО подошел к нему.

“Пошли отсюда.- Она вложила свою руку в его, сладкую, как мед.

Это заставило сердце да Ло затрепетать. Так что она совсем не возражала быть с ним, до такой степени, что она даже пошла бы на такую нежную демонстрацию, прямо здесь перед всеми, как будто провозглашая его своим парнем.

Да Ло чувствовал, что все, что он делал до этого момента, стоило того.

— Ах, Шуй МО!” Как раз когда они уходили, парни, сидевшие неподалеку и болтавшие с девушкой в черных чулках, с улыбкой окликнули Шуймо.

— Управляющий Сюй, так вы были здесь? Мне так жаль, что я не заметила тебя раньше!- Шуй МО виновато рассмеялся.

“Нет, ничего особенного. Это и есть твой парень?” Он был слишком молод для менеджера.

— Вот именно.”

“Ох. Похоже, он неплохой парень.- Мистер Сюй небрежно кивнул.

Продолжая улыбаться, шуй МО потащила да Ло к двери.

Они едва успели сделать несколько шагов, как молодой менеджер Сюй снова заговорил: — Ах да, эти духи, которыми ты пользовалась в последнее время, откуда они у тебя? Это отличный материал, я хотел бы получить то же самое для моей невесты, а также.”

(Примечание переводчика: Ву, это было довольно жутко. Волосы у меня на затылке встали дыбом.)

Ошеломленная на мгновение, шуй МО наконец решила притвориться, что ничего не слышала, и поспешила наружу.

Наблюдая, как шуй МО тащит да Ло за собой, улыбка медленно исчезла с лица господина Сюя, сменившись холодной усмешкой.

— Какая-то девушка, которую ты еще не поймал?-Весело спросила женщина в черном чулке.

“А ты как думаешь?”

***

К тому времени, как они вышли из вестибюля, радость и удовлетворение на лице Да Ло уже давно растаяли.

То последнее, что сказал красивый молодой человек раньше… он все время вертел это в голове.

Шуй Мо все еще улыбалась, спрашивая его, куда они пойдут на ужин, и что он хотел бы сделать на свой день рождения. Казалось, с ней все было в порядке.

Да Ло рассеянно ответил ей, его мысли все еще были на линии: «эти духи, которыми ты пользовалась в последнее время, откуда они у тебя?’

Последние несколько дней шуй МО пользовалась особым ароматом любовников, который он купил ей на национальный праздник.

Этот аромат назывался «аромат влюбленных», потому что его можно было ощутить, только оказавшись очень близко к ней. В его случае ему практически приходилось прижиматься носом к ее коже, чтобы вообще ее обнаружить.

Даже сейчас, когда шуй МО обнимала его за плечи, Да Ло не чувствовал этого запаха.

Как этот парень мог знать о ее духах, если только он не был очень близок с ней в какой-то момент в течение этих последних нескольких дней?

Он вспомнил, что позавчера позвонил в Шуймо, и она сказала ему, что должна работать сверхурочно. Его сердце ушло в пятки.

“Этот мистер Сюй из прошлого… он что, бывший парень или что-то в этом роде?- Наконец, Да Ло выпалил вопрос.

Он знал, что до того, как он появился здесь, Шуи МО попала в какие-то сложные обстоятельства с предыдущим бойфрендом. Много раз она приглашала его на свидание только для того, чтобы поплакать на его плече.

Все это время да Ло изо всех сил старался вернуть ей улыбку и отвлечь ее мысли от человека, который причинил ей столько горя.

Правда заключалась в том, что даже после того, как Шуи МО стала его девушкой, да Ло знал, что она все еще поддерживала контакт со своим бывшим, и даже встречалась с ним время от времени. Все это время он давал ей повод для сомнений.

Так было до тех пор… до тех пор, пока управляющий Сюй не сказал последнее, что поразило да Ло подобно удару молнии.

Как он мог что-то знать о духах Шуи МО? Это был такой тонкий аромат, такой слабый, что вам нужно было бы прижаться прямо к ней и глубоко вдохнуть, чтобы разобрать его. Ты должен быть так же близок к ней, как любовник.

“Мы говорим не об этом, — резко заявил шуй МО.

“Я всегда воздерживалась от вопроса, но теперь мне нужно знать: ты с ним закончил или нет?”

“Мы закончили.- Шуй Мо была расстроена из-за тона, которым да Ло разговаривал с ней.

“Тогда откуда он мог знать о духах?- Да Ло по природе своей был прямолинеен и никогда не скрывал своих мыслей. Он просто хотел знать правду. Он надеялся, что шуй МО сможет объяснить ему это.

Шуй МО глубоко нахмурилась своими тщательно вылепленными бровями, пристально глядя на него.

“Почему бы тебе ничего не сказать?- Настаивал да Ло.

“Да тут и говорить нечего. Если ты мне доверяешь, то можешь не спрашивать.- Это был ровный размеренный ответ шуй МО.

Да Ло раздраженно поморщился. Почему женщины всегда прибегают к такой тактике?

***

Последовало долгое, холодное молчание.

Да Ло сунул руку в карман и осторожно извлек оттуда крошечную коробочку.

Глядя на непроницаемое выражение лица Шуи Мо, он открыл коробку, опустился на одну кН и подарил ей кольцо.

Шуй МО застыл. Она никогда не представляла себе такого поступка от Да Ло, ни с того ни с сего.

Они все еще стояли на улице перед зданием ее компании. Мимо проходили бесчисленные люди, в том числе и некоторые из ее коллег.

— Ладно, не буду спрашивать. Ты мне нравишься, достаточно, чтобы выйти за тебя замуж. Хотя мне всего двадцать лет, и у меня ничего нет… хотя я такой наивный и неуверенный в себе парень… я надеюсь, что ты согласишься выйти за меня замуж.”

— Да Ло сказал это со всей искренностью, и только следом безнадежности.

Подумать только, что в тот знаменательный, памятный день, когда он сделал ей предложение, такой негодяй, как Мистер Сюй, вскинет свою уродливую голову, и он узнает, что они совсем недавно встретились, возможно, даже очень близко.

Тем не менее, он должен был это сделать. Хотя он еще не достиг законного брачного возраста. Даже с сердцем, тяжелым от сомнений.

Шуй МО посмотрела на Да Ло, этого взрослого мужчину-ребенка, который был на несколько лет моложе ее.

Ее застали врасплох, и она понятия не имела, что ей делать. Казалось, что все смотрят в эту сторону. Она чувствовала, как холодные насмешливые глаза смотрят сквозь стеклянные стены позади нее!

— Да Ло… пожалуйста, встань. Давай не будем торопиться и поговорим об этом, — заикаясь от волнения, пробормотал шуй МО.

Да Ло поднял голову. “Это значит «да»?”

“Я … я … я не знаю.- Сейчас ее разум был совершенно пуст. Когда они были вместе, она всерьез подумывала о том, чтобы провести остаток своей жизни рядом с ним, но теперь, когда он опустился перед ней на одно колено и попросил ее руки, она почему—то колебалась.

— Твое сердце знает ответ. Скажи мне, что это такое, — серьезно сказал Да Ло.

Ему было уже все равно, смотрят ли на него другие люди. Единственное, что ему сейчас было нужно, — это ответ Шуи МО.:

То ли это был кивок, то ли покачивание головой.