Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Они посетили телебашню Oriental Pearl, музей World Expo, прогулялись вдоль реки Дацзян и даже побывали в туристическом Шанхайском анклаве декоративно—прикладного искусства-Тяньцзифан.

Честно говоря, ю Луочэн был в Шанхае в течение двух лет, и он никогда не был в таком количестве мест прежде!

“Что случилось, ты выглядишь усталым?- Спросил Ян Цяньцянь У Ю Луочэна, который сидел рядом с ней с закрытыми глазами.

Фу…Фу!…

Тихое похрапывание донеслось от Ю Луочэна, и Ян Цяньцянь моргнул. Она не ожидала, что Ю Луочэн заснет в машине. Это был четвертый день пребывания Ян Цяньцяня в Шанхае, и хотя Юй Луочэн был с ней все это время, она чувствовала, что он был довольно мрачен.

— Этот парень … что ты делаешь по ночам, правда!- Ян Цяньцянь наступила ему на ногу своими пятками.

***

“Мы здесь, ленивая свинья, вставай!- Сказал Ян Цяньцянь, расталкивая проснувшегося ю Луочэна.

Он был глубоко погружен в сон, и Ян Цяньцянь пытался разбудить его, называя его имя, но это не сработало, и она могла только встряхнуть его тогда.

— Ну и что же? — Мы уже здесь? Юй Луочэн открыл глаза, поспешно вытирая слюну изо рта. — Я думал, мы идем к реке, — сказал он, оглядываясь вокруг, — но почему мы вернулись в университет?”

Ян Цяньцянь заплатила за проезд, ее лицо было явно несчастным, когда она сказала: «видя ваше безразличное лицо, я не хотела идти и попросила водителя вернуть нас сюда.”

“Я в полном порядке.- Сказал Юй Луочэн.

— Хороша твоя голова! Просто возвращайся и спи, если тебе так нравится спать!- На этот раз Ян Цяньцянь рассердился.

Этот парень был таким в течение последних нескольких дней, это было нелегко сделать поездку в Шанхай, и все же он…

Как только она это сказала, Ян Цяньцянь направился к квартире, решив больше не разговаривать с Ю Лочэном. Наблюдая, как Ян Цяньцянь сердито уходит прочь, зрение ю Люочэна внезапно прояснилось, и он понял, что все идет не так, как ему хотелось бы. Он поспешно бросился за ней.

— Цянь, я … я не хотела этого, я обещаю, что больше не буду спать!- Ю Луочэн схватил ее за руку, не давая уйти.

Ян Цяньцянь впилась взглядом в этого извращенца, поджав губы. Она была непреклонна в своем обещании, что не станет с ним разговаривать.

С другой стороны, Юй Лочэну было все равно, заговорит она или нет, и он последовал за ней в квартиру, как они и были.

— Цяньцянь, мне очень жаль.- Сказал ю Луочэн, склонив голову.

“Неужели тебе действительно так скучно быть со мной?- Ян Цяньцянь выстрелил в ответ.

“Вовсе нет.- Сказал ю Луочэн, опустив голову от стыда. Тот факт, что он много спал за последние несколько дней, перешел все границы, и он чувствовал себя виноватым перед Ян Цяньцяном.

“Тогда скажи мне честно, что ты делала ночью?- Спросил Ян Цяньцянь.

“Ничего, я просто сплю…Эй, не уходи! Я так и скажу!”

“Тогда скажи это сейчас! Я занесу тебя в черный список, если ты не скажешь мне честно!”

Юй Луочэн думал, что его тело сможет выдержать это, вот почему он не сказал об этом Ян Цяньцяну. Кроме того, он чувствовал, что если бы сказал ей об этом, она была бы несчастна. В конце концов, Ян Цяньцянь приехал в Шанхай, чтобы встретиться с ее братом, но она встретилась с ним только один раз и проводила с ним все свое оставшееся время. Было очевидно, что это означает.

“Это да Ло.- Ю Луочэн признался.

“А как же он?- Ян Цяньцянь уже мог догадаться.

“Он не присоединился к команде Линь Дуна и намерен жить нормальной жизнью. Лин Дон и я знаем, что его дневная работа не дает ему достаточно, и большая часть его дохода происходит от повышения людей в течение ночи. Вы же видели место, где он живет, это плохо.”

“Да.- Сказала Ян Цяньцянь, кивая головой.

— Девушка, которая у него сейчас есть, она очень требовательна. Даже если он работает день и ночь, он может быть не в состоянии поддерживать достаточный доход. А на днях на Амои Яценко-Роуд я снял для него телефонный звонок… » — объяснил ей детали звонка Юй Луочэн.

“Значит, ты ему помогаешь?- Спросил Ян Цяньцянь.

— Да, а послезавтра у него день рождения, я собиралась сделать ему более осмысленный подарок. Это счет, который должен иметь 26 последовательных побед подряд в нем.- Сказал Юй Луочэн.

«26 подряд победная серия? Какой смысл в этом названии?- Спросил Ян Цяньцянь, не понимая значения вопроса.

«Те магазины Taobao, которые повышают учетные записи, должны иметь уникальное сокровище в своем магазине, чтобы выделиться и привлечь бизнес и квалифицированных игроков.- Объяснил ю Луочэн. “Если он сможет поддерживать этот рекорд, да Ло может приблизиться к тысяче юаней каждый месяц. Предыдущий рекорд из 24 последовательных побед подряд, которые он провел, был сломан, и за последние полтора месяца он не смог превзойти 25 побед подряд, которые побили его рекорд…”

“Так ты помогаешь ему побить этот рекорд?- Ян Цяньцянь посмотрела на Ю Луочэн, ее выражение лица было более спокойным, чем несколько минут назад.

Юй Лочэн кивнул и сказал: “Да, Линь Дун и я работаем вместе. В течение дня он найдет способ добраться до примерно 12 или 13 полос победы, и я бы взял на себя в течение ночи.”

“Это…разве не трудно?»Ян Цяньцянь был сейчас на 1400 очках, и получить подряд победную серию в сольных матчах было очень трудно. Одна небольшая ошибка или потеря полосы движения-и игра была окончена.

— Да, перед 12-й или 13-й серией побед, это проще. Если у вас есть достаточно сил, вы можете полностью доминировать, и более поздние игры становятся сложнее. На семнадцатой победной серии наступает разница.- Объяснил ю Луочэн. — Два дня назад я проиграл после семнадцатой победы, и то же самое было позавчера. Вчера нам удалось выйти в серию из 23 побед, но в итоге мы тоже проиграли.”

“Ты играешь уже три дня подряд?- Шокировано спросил Ян Цяньцянь, снова глядя на Ю Луочэна.

— Да, я отвечаю за ночную смену, Лин Донг сменит меня в шесть утра. Жаль, но после стольких матчей нам еще предстоит побить рекорд.- Разочарованно сказал ю Луочэн.

Ян Цяньцянь внезапно потерял дар речи. Она посмотрела на него, в уголках ее глаз собрались слезы, а губы задрожали. Когда Ю Луочэн увидел, что она вот-вот заплачет, он на мгновение запаниковал и поспешно схватил ее за обе руки.

— Эй, эй, не плачь. Да Ло-наш бывший товарищ по команде, и именно из-за того, что я покинул команду, ему пришлось расстаться с одной вещью, которую он больше всего любил. Я действительно чувствую себя виноватым из-за этого, и видя, что его жизнь так трудна прямо сейчас, вот почему я изо всех сил стараюсь помочь ему. Подарю ему на день рождения какой-нибудь осмысленный подарок…я…я попробую еще раз сегодня, и если я не справлюсь, я буду сопровождать тебя должным образом после этого, хорошо? У тебя еще есть два дня до того, как ты вернешься, верно?”

Увидев его испуганное и извиняющееся лицо, сердце Ян Цяньцянь сжалось в груди. Ей хотелось плакать, но не потому, что Ю Луочэн не проявлял никакого интереса к тому, чтобы проводить с ней время, а скорее потому, что он работал всю ночь в течение последних трех дней…

Днем он будет сопровождать ее с раннего утра до позднего вечера. Другими словами, он вообще не спал последние три дня. Думая о том, как он был измотан, выходя из кибер-кафе каждое утро, и как ему нужно было собрать силы, чтобы сопровождать ее, чтобы исследовать в течение всего дня, и как он всегда засыпал из-за усталости в машине…

Ян Цяньцянь мог только чувствовать, как ее сердце еще сильнее сжалось в груди, и, как ни странно, она была тронута.

Почему он не сказал ей об этом?