Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Юй Луочэн заметил Линь Дуна, стоящего в центре площади.

Сяо Бэй с ним не было. Юй Луочэн решил, что он должен быть занят перемещением акций вокруг. Сяо Бэй всегда был занят утром и тренировался только ночью.

Поскольку Сяо Бэй и линь Дун решили пойти по профессиональному пути, они не могли пропустить тренировку. Профессиональный игрок должен был поддерживать самый быстрый ответ и самый точный контроль во все времена. Рефлекс пальцев будет регрессировать без должной и постоянной тренировки.

Линь Дун развернул свою шляпу. Он недоверчиво посмотрел на Ю Лочэна и симпатичную даму рядом с ним.

” Это… » — линь Дун был ошеломлен красотой Ян Цяньцяня.

“А ты как думаешь?- Игриво спросил в ответ ю Луочэн.

“Твоя сестра?- Линь Дун вспомнил, что Ю Луочэн упоминал что-то о своей сестре раньше.

— Эфф ты!- Проревел ю Луочэн.

Линь Дун, должно быть, ревнует. Каждый отаку использовал бы подругу своего друга в качестве измерительной палки. Они были бы утешены, если бы их друг остался один, но не обращал бы внимания на тот факт, что этот друг нашел прекрасную подругу.

“Мы просто Одноклассники», — Ян Цяньцянь не выдержал их странного обмена репликами и объяснил.

Однако ее застенчивое выражение лица лишь еще больше прояснило сомнения Линь Дуна. Тот горько усмехнулся и смирился с этим жестоким фактом.

После того, как они оба представились, Линь Дун все еще завидовал, и он подошел к уху ю Луочэна, чтобы прошептать: “женщина и киберспорт-это как масло и вода. Однажды, она определенно будет бороться с вами за LOL.”

В университете многие девушки ненавидели LOL больше, чем”другую женщину». Это было потому, что лол доминировал над их второй половиной и превратил их в невнимательных, холодных или даже во лжецов.

Однажды в модном посте упоминалось, что девушка жаловалась, что ее парень слишком одержим LOL и часто игнорирует ее. Поэтому она удалила все 18 рунных страниц своего парня из гнева и заставила очки Лиги своего парня упасть с 2200 до 1600. К ее удивлению, ее парень действительно порвал с ней только из-за этого!

Кто-то заметил: “вам повезло, что ваш друг не убил вас вместо этого.”

Это было абсурдное заявление для девушек, которые никогда не играли в эту игру. Как это было удачно, когда твой парень на самом деле порвал с тобой из-за вещей, которые даже не являются реальными?

Ю Луочэн был рациональным человеком, но он действительно сочувствовал человеку в этой истории… ‘ какая сумасшедшая женщина сделала бы это? Знает ли она, как дорого стоила руническая страница и сколько стоил один набор рун?’

Будучи возмущенным, ю Луочэн был благодарен, что он нашел девушку, которая также любила LOL, иначе жизнь была бы бессмысленной без MOBA.

Когда Линь Дун узнал, что Ян Цяньцянь тоже играет в LOL, он отказался говорить больше ни слова после того, как они сели в общественный автобус.

— Жизнь так несправедлива!’

***

Как только они вышли из автобуса, все трое внезапно почувствовали себя так, словно попали в сельскую местность, которая не принадлежала Шанхаю.

Ряды террасных домиков теснились вместе, словно группа беженцев, собравшихся вокруг, чтобы согреть друг друга. Улицы были немного грязными, в то время как пешеходы были в основном унылыми стариками. Это место выглядело древним, так как было полно старых фонарных столбов и ржавых рекламных щитов.

Выцветший цвет краски, переполненные мусорные баки, старые дома и потрескавшиеся дороги…

Юй Луочэн снова повернулся, чтобы посмотреть на другую сторону моста. На другой стороне он увидел небоскребы, служебные квартиры, зеленые сады, людей в костюмах и платьях, а также женщин на высоких каблуках…

Хотя это был всего лишь мост и оживленная дорога вдалеке, эти два места выглядели как декорации из двух далеких эпох. Даже цвет неба с этой стороны казался более тусклым. Все вокруг казалось серым и унылым.

Слово «снос» было замечено почти на каждом оставшемся здании. Это погрузило ю Луочэна в глубокое раздумье, лишив его дара речи.

“Это известный несогласный. Несмотря на близость к городу, это место ничем не отличается от сельской местности. Аренда здесь по-прежнему считается доступной”, — пояснил Лин Донг.

Линь Дун жил в комнате, предоставленной его работодателем. Хотя она была маленькой, комната все же была намного лучше, чем эта дыра.

Это был первый раз, когда Ю Луочэн пришел сюда. Он никогда не думал, что да Ло будет жить в таком жалком месте. Что еще больше бесило, так это ослепительный Шанхайский столичный стиль жизни прямо через дорогу, как будто он издевался над посредственностью этого бедного района.

Неведомая печаль поднялась и задержалась в сердце ю Луочэна.

***

Никто не ответил после того, как линь Донг постучал в дверь несколько раз.

Линь Дун заранее предупредил да Ло, что приедет сегодня.

Да Ло заверил его, что он будет дома весь день, так что линь Дун может прийти в любое время, когда пожелает. К счастью, его маленькое жилище было не слишком трудно найти.

— Да Ло, мы здесь!- Линь Дон стучал в дверь и кричал через железное окно.

— Да… через минуту!- Да Ло был слышен неуклюжий топот, и вскоре дверь отперли.

— Заходите сами, я немного занят, — да Ло исчез сразу же после того, как произнес эти слова, оставив ю Лочэна и остальных в замешательстве.

Дом был чистым, что удивило обоих Линь Дун и Юй Луочэн. Они оба знали, каким неряшливым был да Ло в старые времена.

“Что ты тут делаешь? Мы ведь не каждый день приходим к вам в гости. Угадай, кого я привел к тебе.- Линь Дун поставил свои тапочки и вошел в комнату. Он понял, что да Ло полностью сосредоточен на экране компьютера.

“А кого еще ты можешь привести? Пфф… » да Ло, казалось, не обратил на это внимания и ловко забарабанил по клавиатуре.

Юй Луочэн стоял у входной двери и смотрел на спину да Ло.

Он отказался от своих длинных волос и, должно быть, слегка подрос. Хотя он все еще был довольно худым, теперь он выглядел более жестким.

“Он играет в LOL.- Ян Цяньцянь рассмеялась, прикрыв рот рукой.

Ю Луочэн тоже улыбнулся. «Действительно, никто из членов Team Wings не отказался от киберспорта.’

— Да Ло, ты уверен, что не хочешь повернуться и встретиться с таинственным гостем?- Спросил линь Дун.

“Я очень занят. Моя рейтинговая игра беспроигрышная серия только что была нарушена другим человеком. Я уже сошел с ума! Эта запись стоила в общей сложности 2000 юаней. Я не могу жить без этих денег!- Крикнул Да Ло.

Но он все еще оглядывался вокруг, почувствовав странность в тоне Линь Дуна, и он случайно увидел ю Луочэна, который вошел.

Лицо да Ло застыло в выражении несчастья.

Он пристально смотрел на Ю Луочэна и не двигался.

Да Ло живо вспомнил, когда он в последний раз видел Юй Лочэна. Это было в международном аэропорту, и они только что вернулись из Англии. Все, что увидел да Ло, была одинокая фигура ю Луочэна, исчезающая в толпе.

Он даже не потрудился вернуться на их базу, чтобы попрощаться. Он только что вернулся домой на юг, как только они приземлились, и полностью потерял контакт со всеми.

Командные Крылья сразу же столкнулись с экзистенциальным кризисом после того, как их капитан ушел, более того, никто из них больше не хотел служить хитрому клубу неба.

Вскоре после этого да Ло тоже решил покинуть команду. У да Ло было только 100 юаней с ним, когда он ушел, так как большая часть его денег была использована для выплаты компенсационного взноса за нарушение контракта.

Он бесцельно жил с этими 100 юанями в Шанхае уже почти два года. Каждый раз, когда он пытался вспомнить, что он делал в эти последние два года, его разум всегда возвращался к тому моменту, когда этот человек исчез в толпе, чей уход забрал душу командных Крыльев.

***

Атмосфера в комнате, казалось, замерзла. Линь Дун молчал, да и да Ло тоже. Юй Луочэн тоже не знал, что сказать. Ян Цяньцянь был озадачен внезапной тишиной. Единственный звук в комнате исходил от продолжающейся игры.

Да Ло испытывал смешанные чувства. Он не знал, что хотел бы сделать больше—ударить ю Луочэна в лицо или дать ему теплое объятие после того, как не видел его так долго.

Да Ло был просто еще одним ленивым и обычным человеком. Он вел бы ничтожную жизнь, если бы не ю Луочэн, тот самый человек, который привел его к самой большой сцене киберспорта. В тот момент, когда он ступил на сцену WCG и получил приветствия от огромной аудитории под сценой, он почувствовал, что его жизнь действительно имела некоторую цель в первый раз.

Однако, как только он начал верить, что его жизнь изменится навсегда, все пошло прахом за долю секунды. В конце концов, это был всего лишь прославленный, засахаренный сон. Он проснулся и снова оказался в том же болоте, что и раньше. Он был занят жизнью, но не знал, чем он занят. Он снова потерял свою цель.…

Да Ло продолжал тупо смотреть на них, ничего не говоря.

Линь Дун, понимая, что да Ло вот-вот потеряет контроль, нарушил молчание. — Да Ло, мы здесь, чтобы пригласить Вас присоединиться к нашей команде.”

— Команда? Да Ло посмотрел на Линь Дуна.

“Я создаю профессиональную команду LOL. Я надеюсь, что вы можете присоединиться к нам.- Серьезно спросил линь Дун.

“Я думал, что он поклялся не участвовать ни в каких профессиональных соревнованиях?- Да Ло сказал, указывая на Ю Луочэна, но глядя на Линь Дуна.

“Он не является частью команды. В текущем списке есть только я и Сяо Бэй в нем. Джейк тоже мне кивнул. Однако Тэйн не вернется. Итак, с вами мы все еще должны заполнить другое место в составе, и команда хороша, чтобы идти”, — сказал Лин Донг.

“Если его нет дома, зачем беспокоиться? Как вы думаете, вы можете возглавить команду?- Да Ло холодно обнял Линь Дуна.

Сказав это, он вернулся к своему столу. Он играл на верхней дорожке, используя Дарий, руку Нокса.

Линь Дун был немного смущен.

Юй Лочэн тоже был опечален поведением да Ло. Это было потому, что до этого момента он все еще отказывался обращаться к нему напрямую.

— Прошло уже два года, а он все еще держит глубокую обиду…

***

Ян Цяньцянь озадаченно посмотрел на Ю Луочэна. Ей вдруг показалось, что она никогда по-настоящему не понимала его.

— Вы поклялись не участвовать ни в каких профессиональных играх? Вы хотите сказать, что в прошлом он был профессиональным игроком?’