Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Внутри двух с половиной этажного кондоминиума Shengyuan Residence недалеко от Цзыцзинаня, Ханчжоу, более десяти подростков, которые, казалось, были студентами университета, стояли за двумя компьютерами, которые были специально размещены в центре гостиной—сцена напоминала учебник.

Среди студентов были мужчины и женщины. Все они смотрели на экран компьютера, наполовину удивленные, наполовину сдержанные.

Все четырнадцать из них были членами клуба электронного спорта Чжэцзянского университета.

Чжэцзянский киберспортивный клуб был создан очень давно. От первоначального Red Alert, Ragnarok, Starcraft, 3C, до наших дней QQ Speed, DOTA, Dynasty Warrior и LOL, этот клуб прошел долгий путь.

Когда LOL поднялся до славы, киберспортивный клуб из Чжэцзянского университета поймал поездку на тренде и сделал LOL своим главным фокусом. Это было довольно успешно, поскольку им удалось обеспечить третье место в прошлогоднем национальном конкурсе университетов.

Основная причина, по которой они смогли достичь такого хорошего результата, заключалась в их непосредственной близости к этой квартире в районе Цзыцзинан. Эта квартира была не чем иным, как тренировочной базой известного клуба откровений.

Клуб Revelation был одним из пионеров киберспорта в этой стране, и этот клуб владел хорошо организованной структурой киберспорта.

Они имели прямую связь с популярными сайтами, такими как Sina, Tudou и Youku. Их присутствие также часто можно было увидеть на таких известных сайтах как Duowan, 37games, и 17173.

Этот клуб включал в себя MMORPG, флеш-игры, MOBA, Мобильные игры и некоторые другие. После того, как команда Revelation получила выдающиеся результаты в нескольких национальных профессиональных соревнованиях LOL, влияние клуба стало еще более распространенным, и теперь они стали одним из пяти самых доминирующих киберспортивных клубов в стране.

Президентом клуба электронного спорта Чжэцзянского университета был студент 4 курса по имени Хэ Цзянбан, и он оказался официальным членом молодежной команды Revelation. Учитывая возможность наблюдать и учиться у профессионала, команда LOL из Чжэцзянского университета едва ли столкнулась с какой-либо проблемой в национальном соревновании под руководством Хэ Цзяньбана. Они победили многочисленных великих соперников из других университетов по пути и сумели закончить в первой тройке.

Оказаться одной из трех лучших команд среди всей нации было большой честью.

Университет не был ни обнадеживающим, ни отталкивающим в отношении киберспорта. Они были готовы признать и похвалить любые достижения до тех пор, пока это укрепляло имидж университета—достижение первой тройки в национальном конкурсе оказалось таким подвигом.

«Обратите пристальное внимание на то, как Джеймс и Бонд решают нижнюю полосу!»Ке Шаоин, вице-президент клуба электронного спорта Чжэцзянского университета, повернулся и сказал членам клуба, которые пришли посмотреть и поучиться у профессионалов.

Студенты университетов обычно были хороши в MOBA, так как у них было больше свободного времени, чтобы изучить стратегию и погрузиться в игру. Некоторые университетские команды были даже более мощными, чем профессиональная команда. Например, Университет Фудан, прошлогодний национальный чемпион, получил wild card, чтобы присоединиться к отборочному раунду LPL.

Ке Шаоин был всего лишь членом университетской резервной команды, и его долг состоял в основном в управлении клубом.

Между тем, Джеймс и Бонд были двумя очень известными игроками нижней полосы из молодежной команды откровения, и их партнерство было хорошо известно по всей стране. Многие аналитики говорили следующее: «с надлежащей подготовкой и большим опытом, эти двое будут будущими суперзвездами в LOL!”

Джеймс был пухлым парнем с вьющимися волосами. Он повернул голову и воспользовался возможностью, чтобы осмотреть пару прекрасных ног, выглядывавших из-под короткой юбки леди. Затем он напыщенно сказал: «Мы обычно практикуемся на Американском сервере. Мы не так уж много играли на национальном сервере.”

Бонд был подростком двадцати с небольшим лет, который выглядел немного туповатым, но выражение его нетерпения выдало его. Было легко сказать, что он с нетерпением ждал разговора со всеми сексуальными девушками вокруг него.

“Я объясню вам, что нужно отметить на нижней полосе в игре высокого класса во время игры.- Джеймс взмахом руки велел своим слушателям подойти поближе.

Пять-шесть дам тут же приблизились,запах их духов сразу же разнесся вокруг двух компьютеров. Это потрясло умы и сердца Джеймса и Бонда, так как они никогда раньше не были так близки ни к одной женщине.

— От этих студенток университета так хорошо пахло, как опьяняюще!’

«Соперник-это команда трэш-Кэтлин тэг. Их сила находится на их более длинном диапазоне атаки. Кроме того, никогда не стоит недооценивать повреждения треша. Вы можете полностью рассматривать его как ADC в начале игры. Некоторые игроки за рубежом заходят так далеко, что прикрепляют руны типа атаки или мастерицы на молотилке. Этот чемпион раздражает, так как он будет постоянно выходить, чтобы нарушить ваш ритм CS, — спокойно сказал Джеймс.

При обычных обстоятельствах треш прятался бы за волной миньонов и преследовал противника основными атаками. Противник не осмелится подойти близко, пока он не уступит свой контрольный навык первым.

“Этот треш очень умен, что не попал в моего чемпиона, — слегка усмехнулся Джеймс и сказал, контролируя своего чемпиона, Дрейвена.

Дрейвен, прославленный палач, был нетрадиционным АДЦ. Однако игроки, которые преуспели в использовании Дрейвена, всегда были в состоянии произвести поразительный урон.

Дрейвен занял первое место среди чемпионов, которых треш не смел беспокоить опрометчиво.

“При использовании Draven, это не нужно черепаха, когда сталкиваются с преследованием со стороны SP противника. Вы можете обмениваться ударами и опустошить его зелье здоровья. После этого ПЛ будет приручен. Я должен отдать должное этому Молоту за то, что он не провоцировал меня”, — уверенно сыграл Джеймс. Он поддерживал свою CS, перемещая своего чемпиона постоянно, чтобы поймать возвращающийся топор.

Q-навык Дрейвена был вращением топора. Он мог поймать его снова после того, как выбрасывал его и снова применить навык бесплатно в своей следующей атаке.

Урон вращающегося топора был достаточно высок в начале игры и был очень полезен для подавления АЦП противника.

— У Кэтлин очень большой радиус действия, поэтому с ней очень трудно связаться. Как ты собираешься противостоять ей в этой ситуации? Ты же не можешь позволить ей свободно бить тебя и ничего не делать, верно? Эта Кэтлин кажется сильной. А ты не мог бы ей под стать?- Спросила девушка из Золотого ранга.

«Джеймс был признан игроком номер один Дрейвен в Национальном сервере в прошлом сезоне. Не было такого АЦП, который он не смог бы преодолеть. Текущий верхний Дрейвен китайского сервера также может быть не так хорош, как он”, — пояснил Ке Шаойинг.

“Он… тот самый Дрейвен номер один на национальном сервере?!- Воскликнула в изумлении модная девушка с длинными и вьющимися темно-русыми волосами.

Ребята, сидевшие сзади, тоже были удивлены. — Значит, он лучший Дрейвен на национальном сервере!’

Суматоха и тихое приветствие дам еще больше оживили гордое и радостное выражение лица Джеймса!

— Кэтлин не так уж и страшна, если честно, — продолжал Джеймс свой рассказ, пока он контролировал Дрейвена, чтобы неторопливо получить возвращающиеся топоры, — она определенно будет приближаться, чтобы беспокоить, когда вы пытаетесь в последний раз ударить Крипса. Это когда ты должен притвориться, что отступаешь. Когда Кэтлин бросается вперед, чтобы получить еще один удар, вы можете резко сократить расстояние. Кэтлин проиграет, как только Дрейвен окажется достаточно близко. Давай я тебе покажу…”

Пока он говорил, Кэтлин противника сделала именно то, что только что сказал Джеймс. Она подошла ближе, чтобы ударить Дрейвена Джеймса, когда тот попытался убить умирающего фаворита.

Джеймс победоносно улыбнулся. Самым главным во время фазы ланнинга была определенно не Кэтлин, а чемпион, которого он контролировал—Дрейвен.

Музыкальный автомат, и Кэтлин была заманена туда! Джеймс и в самом деле был мастером управлять Дрейвеном.

Внезапно Дрейвен развернулся и нанес ответный удар. Славный палач поднял руку, готовый бросить вращающийся топор в Кэтлин!

К его удивлению, Кэтлин ловко двинулась и отступила почти одновременно с Дрейвеном, который обернулся.

Пью!

Пуля точно попала Дрейвену в голову. Дрейвен не только не попал в цель, но и был атакован.

Дрейвен не сдавался и сделал еще один шаг вперед. Он хотел нанести удар по Кэтлин любой ценой, однако Кэтлин благоразумно отступила.

Когда Дрейвен наконец перестал ее преследовать, Кэтлин снова повернулась и сделала еще один выстрел!

Два выстрела в быстрой последовательности!

Джеймс пришел в ярость. Он не мог поверить, что Кэтлин дважды ударила его Дрейвена бесплатно.

‘Я этого не потерплю!’

Тотчас же Дрейвен снова повернулся и исполнил W-Blood Rush!

Пью!

Кэтлин сделала третий выстрел!

Как будто она заранее знала, что Дрейвен собирается атаковать, Кэтлин выпустила Калибр Net и Peacemaker, как только Дрейвен приблизился. Это был знаменитый эквалайзер Кэтлин!

Оба навыка поразили Дрейвена и сильно замедлили его бросок. Большое количество его очков жизни также было уменьшено, и теперь у него осталась только половина его HP.

— Угу.…”

Ке Шаойинг был ошеломлен, когда он посмотрел на экран.

Нетерпение на лицах студентов также резко изменилось.

Внезапно вся гостиная погрузилась в тишину.

‘Я думал, мы посмотрим, как ты будешь противостоять Кэтлин. Почему твои хит-пойнты уменьшились вдвое еще до того, как ты прикоснулся к ней?’

Выражение лица Джеймса было более чем смущенным.

Какой резкий шлепок по его высокомерному лицу!

— Эта … эта Кэтлин … хорошо играет … ха-ха” — Джеймс неловко улыбнулся, пытаясь скрыть собственную ошибку.

Под его улыбкой были многочисленные ‘что за чертовщина творится у него в голове».