Мои мондштадские друзья! Мы будем пить без остановки!

Однажды Барбатос ответил на девы молитвы,

Ведомый волос рыжиной, к ней в темницу сошёл.

"Всё сущее песни достойно", - с усмешкой сказал он,

- "и имя твоё я бы тоже в балладу вплёл.

Ты будь моим другом взамен, это всё, что прошу я".

И девушка тут же сказала да, в душе близость свободы почуяв.

И так, под звуки Барбатоса песни

Та девушка вышла с драконом на смертельный бой.

Греховная знать, узрев его смерть, от испуга дышать забыла

А ветер шепнул простым людям: "О, Мондштадт, свобода с тобой!"

И ветры лесные единым потоком стали, чтоб башню тирана дыханьем

своим разрушить,

И юная львица расправила плечи гордо, оковы стальные с запястий

прекрасных сбросив.

Вот так заработала девушка славу.

Для неё было честью с Барбатосом петь.

На её благодарность Архонт так ответил:

"Этой песни героем лишь ты будешь впредь.

Ты вверила мне свою дружбу и имя,

Твою же свободу решил я воспеть!"

Поднимем бокалы, друзья!

За свободу, истоки которой - у нас в руках,

И даже если во мраке ночи ворвутся в души унынье и страх,

Мы вспомним Веннессу, борца за свободу,

Надежду взрастим мы в горячих сердцах!