Автор

Добрый день, с вами Мияби Хасэгава. Большое спасибо, что взяли в руки эту книгу.

Этот том — первый в серии книжных адаптаций знаменитых RPG компании Falcom: “Legend of Heroes: Trails in the Sky FC” и “Legend of Heroes: Trails in the Sky SC”.

Сюжет “Следов в небесах” происходит в королевстве Либерл, и это грандиозное фэнтези о приключениях двух начинающих брейсеров (отважных и прошедших обучение бойцов, которые сражаются с монстрами ради защиты людей) Эстель и Джошуа.

Наши главные герои — совсем ещё молодые парень и девушка, которые только что получили звание младших брейсеров. Они смотрят в будущее и мечтают о звании старших брейсеров, но вдруг им сообщают, что их отец, тоже брейсер, без вести пропал во время очередного задания.

Поначалу эта новость глубоко шокирует Эстель, но её неизлечимый оптимизм берёт верх, и она отправляется на пару с Джошуа искать отца и добиваться права называться старшим брейсером. Их ожидает путешествие по всему Либерлу, кишащему опасными монстрами.

Но поиски пропавшего отца — это только начало. За одной загадкой последует другая и спустя множество неожиданных поворотов история приведёт их в… о, это были бы уже спойлеры.

Ну как? Достаточно ли я написал, чтобы вам заинтересоваться? Если вам захотелось узнать чем всё закончится, либо вы после прочтения книги решили, что этот мир вам по душе, то всячески советую поиграть в первоисточник.

Разумеется, среди вас есть и те, кто уже прошёл игры. Вам желаю насладиться тем, как разные моменты сюжета будут представлены в книгах.

***

“Trails in the Sky FC” вышла в продажу ровно десять лет тому назад, в 2004 году.

За эти годы её успели портировать на множество других систем и выпустить адаптации в разных жанрах. Несмотря на солидный возраст, эта игра всё равно прирастает фанатами и наслаждается всеобщей любовью.

Эта история переросла в просто “Следы” и до сих пор продолжается, так что играть в неё можно очень долго!

***

И, напоследок, к благодарностям.

Я глубоко признателен моему редактору Обути из FieldY, которому я так доставил так много хлопот. Первые полгода работа практически стояла, и я едва не сдался, но он продолжал терпеливо советоваться со мной, и в конечном счёте я всё-таки смог выкарабкаться со дна, за что и выражаю глубокую благодарность. Надеюсь на плодотворное сотрудничество во втором томе!

Иллюстратор Аруко Вада нарисовала нам жизнерадостную Эстель и классного Джошуа, за что ей огромное спасибо. С нетерпением жду ваших новых работ.

Также благодарю компанию Nihon Falcom, создателей игр. Спасибо, что уделили мне время и тщательно проверили роман, чтобы я не упустил каких-либо мелких деталей сеттинга и не наврал в репликах персонажей.

Наконец, я, разумеется, хочу сказать “спасибо” читателям. Примите мои самые тёплые пожелания.

“Следы в небесах” — длинная история, и пока ещё она только началась. Для меня будет большим счастьем, если вы пройдёте её со мной до конца и насладитесь приключениями вместе с Эстель и Джошуа.

Увидимся во втором томе!

Иллюстратор

Всем привет, это Аруко Вада.

Милостью судьбы я стала иллюстратором для книжкой версии “Следов в небесах”.

Я начала играть в игры Falcom ещё будучи ребёнком, но серию “Следов” ещё не трогала, поэтому сейчас проходила её параллельно с романом, стараясь немного обгонять по сюжету книгу. Ричард такой классный, но при этом какой-то подозрительный. Интересно, что будет дальше.

Я не знаю, как это описать нормальными словами, но мне кажется, это игра из тех, которой нужно выделить в душе особое место. Эх, сказать бы себе самой десять лет назад, что надо бы в это поиграть…

Я очень счастлива, что мне поручили рисовать иллюстрации для этой книги, которая так тщательно и аккуратно воспроизводит впечатления от игры. Спасибо за внимание!