Добрый день, с вами Мияби Хасэгава.

Представляю вашему вниманию второй том книжной адаптации знаменитых RPG компании Falcom: “Legend of Heroes: Trails in the Sky FC” и “Legend of Heroes: Trails in the Sky SC”. Он посвящён приключениям в Руане и в Королевской академии Дженис. Всего в адаптации FC планируется три тома. Следующий станет последним.

“Следы в небесах” — это весьма крупная серия, поэтому мне каждый раз приходится ломать голову над тем, какие моменты вырезать, а какие сократить. Так например, в этой серии книг мы решили подавать события только с точки зрения Эстель и Джошуа, и из-за этого я постоянно страдаю, когда мне приходится опускать замечательные моменты, которые нарушили бы этот принцип.

Если честно, мы даже подумывали над тем, чтобы полностью опустить эпизод в академии, но решили, что он критически важен для развития отношений Эстель и Джошуа, поэтому оставили его в сюжете от начала и до конца. Тем более, если его вырезать, то пропала бы и сцена с Джошуа-транссвеститом, а это уже критическая утрата, согласны? Но я буду ждать ваших отзывов.

А теперь к благодарностям.

Редактор Обути! Спасибо, что уложились в сроки, как бы трудно это ни было. Удачи нам обоим и в следующем томе.

Иллюстратор Аруко Вада! Спасибо за замечательные изображения. Они отлично передают близость Джошуа и Эстель!

Наконец, разработчики из Falcom! Спасибо, что проверили всю мою книгу и сверили все реплики с первоисточником.

Наконец, читатели! Спасибо за ваши тёплые отзывы о первом томе. Надеюсь, вы будете и дальше следить за приключениями Эстель и Джошуа.

В следующем томе нас ожидают приключения в промышленной столице Цайссе и в столице королевства Гранселе. Приближается финал FC! Не пропустите его!