— Что это значит, Ёсихико?

Покинув стоянку для магистральных автобусов, Ёсихико и Когане направились в Юракутё. Однако они решили не приближаться к излишне многолюдной станции и вместо этого нырнули в переулки между высотными зданиями. Вскоре кирпичный тротуар провёл их мимо супермаркета, где Ёсихико и купил сегодняшний завтрак.

— Как что?.. Ты же сказал взять тебе с комбу, я и взял с комбу*.

Ёсихико прислонился к стене возле супермаркета и развернул обёртку онигири*, купленного для Когане.

— Я тебя спрашиваю не про онигири! Почему мы пришли сюда, а не в кафе с японскими сладостями?!

Они заходили в здание с кафе, в которое хотел попасть Когане, однако дверь была закрыта, а табличка сообщала, что заведение работает с одиннадцати. Божественный лис ожидаемо не хотел с этим мириться.

— Как ты сам видел, твоё кафе пока закрыто. Да и кто вообще завтракает десертом?

Неужели Когане и правда приехал в Токио ради японских сладостей? Казалось бы, в Киото их должно быть гораздо больше.

— Ладно уж… — проворчал Когане и с кислой миной взял онигири.

Ёсихико вздохнул и укусил свой хот-дог. Утро было прохладным, и он благодарил богов за то, что супермаркет продавал кофе из кофемашины по той же цене, что баночный кофе из автомата.

— Ну? Что теперь будем делать? — Когане ловко подцепил онигири лапой, укусил его и посмотрел на Ёсихико.

— А, тут такое дело. Заселение в отель только с пятнадцати, так что до этого времени хотелось бы погулять по городу…

Ёсихико задумался, не купить ли путеводитель, потому что без него он знал из достопримечательностей Токио разве что Скайтри* и Токийскую Башню*. Он стоял и ломал голову, пока вдруг не услышал тихий звон.

Впереди по тротуару проходила женщина в розовом кимоно. На подоле старомодного одеяния красовались белые вееры. Длинные чёрные волосы были распущены, а глаза полузакрыты. Лицо казалось белым как снег. Вновь услышав звон, Ёсихико перевёл взгляд на тонкий шнурок на запястье женщины. Его украшал колокольчик и цветочная пряжка.

— Вообще, конечно, это место сильно изменилось. В прошлый раз я видел здесь только болота и умирающую деревушку… — ворчливо рассказывал Когане, пережёвывая еду, пока Ёсихико провожал женщину взглядом.

— Что, серьёзно? — Ёсихико повернулся к лису.

Впрочем, ничего удивительного, ведь Ёсихико знал историю Токио — и Эдо — только начиная со времён Токугавы*. Он никогда не задумывался о том, что было на этом месте раньше.

— В те времена тут и земли-то почти не было. Где мы сейчас стоим, уже было море. Отбить у моря столько земли — это люди, конечно, молодцы, — Когане перешёл на язвительный тон и вздохнул.

— Ну, знаешь, людям надо где-то жить. Зато благодаря этому Токио теперь один из крупнейших городов мира, — ответил Ёсихико и снова посмотрел на тротуар, но женщины уже не было.

Затем он поднял глаза к небу, казавшемуся тонкой полоской из переулка между зданиями. Поездка в один из крупнейших городов мира — это, конечно, прекрасно, но теперь его охватило зловещее предчувствие. Он уже не первый раз неожиданно становится туристом, и всякий раз это заканчивалось очередным божественным заказом. Вот и сейчас молитвенник, должно быть, только и ждёт, пока Ёсихико определится со своими планами, чтобы предательски засиять.

Разволновавшись, Ёсихико взял хот-дог зубами и вытащил из наплечной сумки молитвенник. К счастью, новых имён в нём пока не появилось.

— Что, уже усвоил урок? — устало спросил Когане, как раз доев онигири.

— Ну да. Работа лакеем не проходит даром.

Ёсихико убрал молитвенник в сумку, достал смартфон и открыл карту. Может, какой-то бог и попросит его о помощи, но если это случится в черте города, то ничего страшного. Карта показала, что они стояли не так уж далеко от Токийской Башни.

— Пошли прогуляемся, Когане.

Построив маршрут, Ёсихико затолкал остатки хот-дога в рот и вышел на тротуар. Он решил не возвращаться на станцию Юракутё, а дойти до станции Хибия.

— Куда пойдём?

— К Токийской Башне.

— Там вкусно кормят?

— Не знаю, но это туристическое место. Что-нибудь поесть найдём, — ответил Ёсихико.

Он как раз заталкивал смартфон обратно в карман и не успел заметить идущего навстречу мужчину в костюме. Ёсихико врезался в него плечом и немного пролил кофе.

— Ой, простите! —тут же извинился он и посмотрел, куда пролилась жидкость.

На тротуаре виднелось янтарное пятно.

— На вас кофе не попал?

Стакан был с крышкой, так что пролилось немного, но пятно на костюме идущего на работу мужчины — большое бедствие.

— Ничего, не попал. Ты сам-то как? — спросил в ответ молодой мужчина с очками без оправы на глазах.

В его словах не было упрёка. Наоборот, он улыбался и пытался успокоить Ёсихико.

— А то тебе на руку попало.

Мужчина вытянул палец, и Ёсихико запоздало заметил, что кофе намочил его собственную ладонь.

— А, не волнуйтесь! Он уже остыл!

— Возьми, вытри.

Мужчина протянул тёмно-синий платок, и Ёсихико замешкался. Это был очень дорогой платок с логотипом известного бренда. Немного поколебавшись, Ёсихико решил, что отказываться было бы невежливо.

— Ещё раз извините...

— Ничего, это я виноват, что смотрел по сторонам, — ответил мужчина и покрутил головой, будто пытаясь что-то отыскать.

Ёсихико обратил внимание, что костюм его собеседника сидит на редкость хорошо и явно сшит на заказ. Хотя лицом мужчина сильно отличался от Котаро, но тоже выглядел очень умным человеком, что особенно подчёркивалось очками. На вид ему было около тридцати — возможно, немного меньше или больше.

— Ёсихико, — вдруг подал голос Когане, до сих пор лишь праздно наблюдавший за происходящим. — Будь осторожен, тут что-то не так.

— Гм?..

Разумеется, Ёсихико не мог разговаривать с лисом на глазах у мужчины, поэтому ему пришлось молча задуматься о том, что означали эти слова.

— ...ходила?

Сбитый с толку лисом, Ёсихико опомнился лишь когда понял, что мужчина о чём-то спрашивает.

— А, извините, вы что-то хотели?

— Здесь женщина в кимоно не проходила?

— В кимоно?.. — повторил Ёсихико и вспомнил только что увиденную красавицу в розовом. — А, я её видел. С длинными волосами, да? Вы должны были здесь встретиться?

Женщина шла в сторону, с которой пришёл мужчина. Они должны были наткнуться друг на друга, но почему-то этого не случилось.

— О, нет, ничего подобного, — возразил мужчина, отчего-то слегка занервничав.

Ёсихико моргнул — эта натянутая улыбка показалась ему смутно знакомой.

— Просто я часто вижу её, когда иду на работу, поэтому она у меня на уме… Извини, что задержал.

— Нет, это вы меня извините…

Мужчина помахал рукой и направился ко входу в здание.

— А, подождите! — окликнул его Ёсихико.

Мужчина остановился и недоумённо посмотрел на парня.

— Ещё раз извините. Я обязательно верну ваш платок. Скажите, как с вами связаться.

Ёсихико не собирался присваивать чужие вещи.

— Да ладно тебе. Подумаешь, платок.

— Но он дорогой и брендовый…

Ёсихико продолжал упрямиться. Он готов был даже купить новый, а не посылать стиранный. Усмехнувшись, мужчина запустил пальцы в нагрудный карман.

— Какая вежливость. Сегодня такую и не встретишь, — он достал чёрную кожаную визитницу, вытащил из неё карточку и протянул Ёсихику. — Пока на работе, вряд ли смогу ответить…

— Извините и спасибо!

Поблагодарив мужчину, Ёсихико пробежался взглядом по визитке. На ней было название известной туркомпании и два телефона: городской и мобильный. Ёсихико поднял голову, чтобы спросить, по которому звонить, но вдруг заметил нечто странное и посмотрел мужчине за спину. Когда он понял, что видит, у него перехватило дыхание.

Из-за спины мужчины на лакея смотрели два налитых кровью глаза на мертвенно-бледном лице под растрёпанными волосами. Эта голова принадлежала мужчине в старинных доспехах будто из исторической драмы. Ёсихико прищурился, не веря своим глазам, но с каждой секундой загадочная фигура проступала в воздухе всё отчётливее. И она всё больше напоминала мёртвого самурая.

— Что-то случилось? — недоумённо спросил мужчина, заметив странный взгляд Ёсихико.

В свою очередь самурай медленно, но уверенно пошёл к лакею, лязгая доспехами при каждом шаге. Казалось бы, мужчина не мог этого не услышать, но он оставался совершенно спокоен. Иными словами, он просто не видел самурая. Отсюда следовал вывод, что это не какой-то ряженый псих.

— Нет-нет, ничего! — выпалил Ёсихико, пятясь назад.

В чём он провинился, что неупокоенный дух древнего воина напал на него прямо посреди огромного города? Самурай надвигался так, словно собирался в любой момент выхватить висящую на поясе катану.

— Д-до свидания, я позвоню! — бросил Ёсихико и рванул со всех ног.

Он еле увернулся от идущей навстречу дамы в офисной одежде, затем свернул в переулок рядом с верандой кафе и бежал, пока не добрался до широкой людной улицы. Обернувшись, он уже не увидел мёртвого самурая, но на всякий случай перешёл дорогу и прошёл ещё немного, пока не вышел на площадь перед каким-то высотным зданием.

— К-когда ты говорил «тут что-то не так», то имел в виду вот это? — Ёсихико тяжело дышал и потирал разнывшееся из-за старой травмы колено. — Что это за призрак самурая?

— Неужели ему теперь недостаточно культового поклонения, и он начал терзать людей? — Когане невозмутимо присел на площади, хотя как и Ёсихико посматривал за спину.

— О? Ты знаешь, кто это был? — Ёсихико сел на корточки, чтобы посмотреть лису в глаза.

Вдруг к нему вернулось неприятное предчувствие, и он снова достал молитвенник из сумки.

— Ёсихико, ты помнишь, что Королева Драконов Омитама была влюблена в человека по имени Фудзивара-но Хидэсато? Когда-то Хидэсато убил этого самурая. Если мне не изменяет память, в Эдо даже сделали могилу для его головы, — Когане обвил себя пушистым хвостом и посмотрел на Ёсихико зелёными глазами.

— То есть это был…

Молитвенник в руке Ёсихико засветился, словно только этого и ждал. В нём появилось новое имя.

— Тайра-но Масакадо?..

Имя легендарного неупокоенного призрака проступило на пустой странице.