Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Заметив облегчение на лице Камброны, Суй Сюн рассмеялась.

— Очень хорошо, ты сделала мудрый выбор, — сказал он. “На самом деле не имеет значения, что произошло в прошлом. В конце концов, люди не могут жить прошлым. Самое важное-это настоящее и будущее.”

Камброна кивнула и сказала: “тогда нам пора попрощаться.”

“Не уходи так быстро, — сказала Суй Сюн. “Раз уж я сказал, что помогу Вам решить эту проблему, то, по крайней мере, я должен действовать в соответствии с тем, что сказал. Не думайте, что есть только один способ решить эту проблему. У меня большие способности!”

Сказав это, он взмахнул своими щупальцами, и огромное дерево Бога тоже взмахнуло. Все ветви и листья дрожали вместе, и зеленый свет падал, как дождь, мгновенно заливая все вокруг.

В зеленом свете из дерева медленно выдвинулся нож с черной рукояткой и зелеными ножнами и появился перед Камброной и Джейн.

“Что это такое?- Спросила камброна.

“Что-нибудь для лечения амнезии твоей жены, — с улыбкой сказала Суй Сюн.

Камброна на мгновение остолбенел, но потом увидел, что его жена протянула руку, чтобы взять нож.

Левой рукой она держала зеленые ножны, а правой-рукоять ножа. Это была стандартная тяговая позиция наотмашь.

Однако нож, казалось, затвердел в ножнах и не мог быть вытащен.

На мгновение она остолбенела и с сомнением посмотрела на нож. Затем ее тело сильно затряслось, а глаза наполнились смятением.

Через некоторое время ее смущение исчезло, и глаза прояснились. Она полностью проснулась снова без прежних ощущений невежества.

— Мне кажется, что я была во сне… — она подняла голову и посмотрела на зеленый свет, который падал, как дождь. — Очень долгий сон.”

“Неважно, как долго длился сон, в конце концов ты проснешься, — сказала Суй Сюн. “А теперь пора просыпаться.”

“Если сны длиннее реальности, тогда что такое сновидение и что такое реальность?- Спросила Джейн.

Суй Сюн задумался на мгновение и сказал: “был мудрец, которому приснился сон, когда он задремал. Ему снилось, что он стал бабочкой и свободно летает. Когда он проснулся, он все еще был в трансе и задавался вопросом: «Это я стал бабочкой? Или бабочка превратилась в меня?’ А ты как думаешь?”

— Оба вопроса возможны. Кто знает, что правда, а что ложь… — Джейн опустила голову и прошептала.

“Нет. На этот вопрос довольно легко ответить, — засмеялась Суй Сюн. — То, что стоит рядом с тобой, реально.”

Джейн была потрясена, она подняла голову и повернула к нему лицо. Она сразу же заметила обеспокоенный взгляд Камброны.

Глядя на лицо Камброны, которое сильно изменилось с тех пор, как она его помнила, она на мгновение остолбенела. На его лице появилось еще больше странностей, но беспокойство в глазах было таким же, как и раньше.

Через некоторое время она наконец улыбнулась и сказала Суй Сюн: То, что вокруг меня и кто рядом со мной, — это реальность. Все остальное-иллюзия.”

Сказав это, она взяла Камброну за руки и сказала ему: “за эти годы … ты сделал много работы.”

— Нет-нет, я не против, — естественно ответила Камброна.

“Тебе было очень трудно заботиться обо мне все эти годы. Я вспомнила, что твои мягкие руки могли писать только чернилами или красками, но теперь они стали такими шершавыми, с таким количеством старых волдырей… — она взяла его большие руки, которые уже не были такими мягкими, как раньше, и положила их себе на щеки.

Камброна ясно почувствовала, как на его пальцы легла легкая прохлада, за исключением тепла ее щек.

“Ты… почему ты плачешь?”

“Я счастлива.”

— Счастлива? Да, сегодня счастливый день… » Камброна, который был опытен в дебатах, теперь стал неуклюжим перед своей женой и эхом отозвался, как человек, согласный.

Суй Сюн покачал головой и прервал теплую сцену. — Что ж, я сделал то, что обещал тебе. Что ты собираешься делать дальше?”

Камброна быстро повернулся к Суй Сюну и хотел поклониться ему, но не мог оторвать руки от жены. Он неловко улыбнулся и ответил: “Сначала я возьму Джейн с собой на несколько дней. Это действительно интересное место. Ей это понравится.”

Суй Сюн кивнул и сказал: “Это хорошая идея, но, честно говоря, расходы на проживание здесь не низкие. Вы уверены, что можете себе это позволить?”

Камброна немного подумала и сказала: “Могу ли я найти здесь временную работу? Я могущественный рыцарь.”

— Пустотному городу не нужны сильные бойцы, — сказал Суй Сюн. — наших сил вполне достаточно для обороны страны.”

Камброна вспомнил сцену, которую только что видел на площади, и горько рассмеялся. Он подумал и сказал: “я был хорошим петтифоггером. Я хорошо разбирался в юридических положениях, обсуждал их в суде и выбирал применимое право в самых разных ситуациях. Хотя у меня не было судебного процесса больше десяти лет, я считаю, что все еще могу сыграть свою роль в этом отношении.”

Суй Сюн рассмеялся и сказал: “правильно! Строительство важнее, чем борьба. В мире слишком много людей, которые хорошо сражаются, в то время как слишком мало людей хорошо строят. Для города пустоты и Северо-Западной Республики хороший петтифоггер гораздо полезнее могущественного рыцаря. Ну же, я верю, что ты сможешь это сделать!”

Сказав это, зеленый дождь резко прекратился, и Суй Сюн исчез без следа, как будто его никогда и не было.

Камброна удивленно открыл рот, повернулся к жене и улыбнулся. Он подумал об этом и рассмеялся.

Они повернулись и рука об руку пошли к автобусной остановке.

— Джейн, я собираюсь продать свой дом в Милл-Сити и переехать сюда. А ты как думаешь?”

— Очень хорошо, Милл-Сити расположен на юге, поэтому летом здесь очень жарко. Город пустоты расположен на севере, поэтому летом здесь должно быть очень прохладно.”

“Но, боюсь, у нас недостаточно денег, — вздохнула Камброна. “После того, как ты впала в кому, почти все мое имущество было использовано, чтобы найти кого-то, кто мог бы вылечить твою болезнь…”

“Это не имеет значения, даже если у тебя нет медной тарелки, — улыбнулась Джейн. “В чем трудность зарабатывать деньги с помощью ваших навыков? Люди здесь тоже должны идти в суд.”

Камброна улыбнулся, и бывший петтифоггер номер один в Милл-Сити, осмелившийся поссориться с богами, снова появился в нем.

“Ты прав! С моими навыками, куда я не могу пойти в этом мире? Где я могу не зарабатывать деньги? Ну что ж! Мне просто не нужно обращать внимания на обветшалый дом в Милл-Сити. Я пойду и найду работу прямо сейчас!”

Сказав это, он схватил прохожего в форме, стоявшего рядом с ним.

— Эй, парень, ты не знаешь, где найти работу в пустом городе?”

Служащий на мгновение остолбенел, посмотрел на него и снова перевел взгляд на Джейн. Затем он несколько растерянно спросил: «Какую работу вы ищете?”

“Я петтифоггер, и у меня хорошо получается судиться, — рассмеялась Камброна. “Конечно, мне нужно найти подходящую работу.”

“Тогда вы должны быть хорошо образованы; вы можете пойти в мэрию, чтобы посмотреть, — сказал сотрудник. — Они всегда набирают людей с хорошим образованием. Может быть, ты попробуешь.”

Камброна кивнула и спросила, как добраться до мэрии. Затем он поблагодарил служащего, повернулся к Джейн и гордо улыбнулся.

— Вот видишь, все решено.”

“Тогда чего же ты ждешь? Поехали!”

Через полчаса в приемной Мэрии Камброна гордо поднял голову и вышел. Он засмеялся, поднял большой палец к Джейн и указал на себя.

— Все сделано! Я буду работать здесь, чтобы решить некоторые гражданские споры, начиная с завтрашнего дня.- Он выглядел очень гордым и уверенным в себе. — Когда меня допрашивали, кадровик смотрел на меня как на монстра. Когда я сказал, что у меня нет дома, он даже крикнул, что может помочь мне устроиться на ночлег. Ха-ха, Даже дом был заселен!”

“Ты потрясающая!- Сказала Джейн с улыбкой.

“Ну конечно! Я твой муж. Вот кем я должен быть!”

Суй Сюн и Йоргаардман наблюдали за ними в воздухе над Ратушей, и когда они увидели это, то не могли удержаться от смеха.

“Похоже, нам не стоит о них беспокоиться, — сказал Йоргаардман. “Мы не должны беспокоиться о них, по крайней мере, в течение следующего десятилетия или даже десятилетий.”

“Даже спустя десятилетия нам не нужно беспокоиться, — сказала Суй Сюн. — Она проснулась и больше не вернется в эту тьму.”

— Это невероятно…”

“Что тут такого невероятного?- Спросила Суй Сюн. — Любовь между Хасарином и Диалтом не может сравниться с любовью между Джейн и Камброной. Разве не считается само собой разумеющимся, что истинная любовь торжествует над искаженной преданностью?”

“Ты не можешь так говорить. Камброна всего лишь смертная, и Джейн тоже простая смертная. Как может любовь между двумя смертными сравниться с любовью между двумя богами?”

Суй Сюн покачал головой и сказал: “Любовь не следует сравнивать таким образом. Какую искренность может дать Диалт другим? Причина, по которой Хасарин намертво привязана к нему, заключается в том, что ей некуда идти. Любовь между Джейн и Камброной-настоящая любовь. Как может их любовь быть ниже извращенных чувств между монархом и министром?”

Йоргаардман все еще качал головой и говорил: «Время, в течение которого Джейн и Камброна были вместе, действительно коротко! Они прожили вместе всего десять лет, и большую часть времени Джейн находилась в коме. Но ведь Дьялт и Хасарин живут вместе уже десятки тысяч лет!”

— Время-это не проблема, а личность-не проблема. Есть только одна проблема-это искренняя степень их любви», — сказал Суй Сюн. — Джейн и Камброна без колебаний отдали бы жизнь друг за друга. А как же Хасарин и Диалт? Хасарин определенно умрет за Диалта, но как насчет Диалта?”

Йоргаардман молчал.

— Значит, ты слишком много думаешь. С точки зрения эмоций, истинная любовь-самая сильная. — Спросила Суй Сюн. — Истинная любовь непобедима!”

Йоргаардман немного подумал, кивнул и рассмеялся. — Ты прав, настоящая любовь непобедима, мне нравится такой конец!”

“Пойдем, найдем место, где можно выпить, — сказала Суй Сюн. «Хотя ни один из нас не нашел истинной любви, и нам трудно найти ее, сегодня стоит выпить за истинную любовь!”

— Ну ладно! Выпьем за настоящую любовь!”