Глава 5

9 февраля 2015 г. — За день до того, как Дзюри и Масая проникли в квартиру — Киото. Содержательный центр M&D.

Неподалёку от трёхстороннего перекрёстка в городе Кавара, в одном из переулков, где выстроились различные бордели, располагалось одно из заведений организации по торговле людьми M&D. Ранее это был заброшенный бизнес-отель, перестроенный для современного использования, ничем не отличающийся от других зданий. Хинаго Асами содержали там в заключении. Её руки были связаны за спиной наручниками, она сидела на стуле. Не говоря ни слова, она просто смотрела на мужчину напротив, работающего с планшетом в руках. Затем Хинаго осмотрелась. Кроме мужчины, с которым она столкнулась, в комнате были ещё двое, полностью одетые в чёрное.

«Напряжение такое, что можно задохнуться. Не думаю, что скоро выпустят домой. Лучше бы Казама доставал меня, честное слово».

Пока она осматривалась, её взгляд встретился с мужчиной, сидящим напротив — одним из высших чинов M&D по имени Каванами.

— Извини, просто интересовался, как поживает одна из моих поставок. Хочешь посмотреть?

— Нет, не интересно.

— В последнее время растёт спрос и на импорт, знаешь ли, — Каванами проигнорировал ответ Хинаго и показал ей экран планшета.

В правом верхнем углу заголовок трансляции гласил: «8 лет / Республика Филиппины». На экране была девочка, явно напуганная, он держал её за голову, она смотрела в камеру с умоляющим взглядом.

[Разденься.]

[Какая милашка. Но тебе нужно ещё немного подрасти.]

[Выглядит здоровой.]

[Дай мне услышать её голос. Мне всё равно, как ты это сделаешь.]

По экрану бежали требования и предложения педофилов, участвующих в этом аукционе по торговле людьми. Тем не менее, Хинаго не отреагировала на это ужасающее зрелище и просто смотрела на экран.

— Это аукционный сайт под названием «Пикаро», видишь. Наркотики, оружие, даже что угодно сексуальное для самых больших извращенцев — можно купить почти всё. Есть даже хакерские инструменты для взлома любой системы безопасности или чертежи для 3D-печати оружия. Система основана на анонимизации, что делает невозможным отследить место входа. А для сделок используют виртуальную валюту.

В голосе Каванами почти не было эмоций, но было ясно, что он чувствует гордость, говоря о своём сервисе.

— Тот, кто разработал этот сервис и управляет им — мужчина с псевдонимом «Жужжание Насекомого». И он, похоже, также действует как убийца под именем Карасу. Я бы очень хотел встретить этого джентльмена однажды.

Убедившись, что цена контракта подтверждена и отправлена, Каванами снова повернулся к Хинаго.

— Это не входит в мою юрисдикцию, но примерно через пять минут должен начаться аукцион на трёхмесячного ребёнка. Я думал посмотреть на это для дальнейшего ознакомления, как думаешь?

Хинаго заставили смотреть на экран, она лишь медленно повернула шею почти до жуткой степени, глядя на Каванами.

— Вы сумасшедший.

Её выражение было таким же, как и прежде, но в голосе явно сквозили гнев и враждебность. Однако Каванами лишь рассмеялся.

— Мне нравится твой дух. Но хватит об этом, давай теперь поговорим о твоём будущем. Что тебя ждёт и какой жизнью ты будешь жить в зависимости от покупателя. Но не волнуйся, это займёт всего пять минут, — Каванами сделал паузу, а затем продолжил. — Всё твоё будущее… целиком зависит от того, что произойдёт на этом сайте позже.

10 февраля 2015 г. — День первый. Вечер — Киото. Интернет-кафе в Сидзё.

В слабо освещённой комнате с креслом единственным источником света было синевато-белое свечение экрана ПК. Синнохара сидел за столом с горой документов, скрестив руки и глубоко задумавшись. В обмен на сохранение жизни Синнохаре Заяц-Грабитель дал ему простое задание.

«Спасти хозяйку квартиры, в которую вломились Куросаки и Амано — Хинаго Асами.

Нанести смертельный урон киотскому отделению M&D, чтобы они не могли преследовать Хинаго».

И согласно девушке, представившейся как Амано Дзюри, она не откажет в любой помощи, необходимой Синнохаре для освобождения Хинаго. В то же время он также окажет содействие, предоставив Синнохаре достаточно денег и аккаунт на «Пикаро». Будь то ресурсы, оружие и боеприпасы — с деньгами, кажется, проблем не будет. Используя полученные от него ID и пароль, он вошёл в аккаунт и затаил дыхание, увидев имя на экране.

Имя аккаунта = Жужжание Насекомого

Класс / Лимит = SS / Без лимита

История покупок = —

«Разве это не тот, кто управляет «Пикаро»? Кажется, Каванами рассказывал мне о нём. Он также известен как убийца по имени Карасу».

— Почему это у него…?

Синнохара почувствовал, что юноша мог бы даже ответить на вопрос, если бы захотел.

«…Нет.

Нет смысла выяснять, кто он. Вместо этого мне следует сосредоточиться на том, как использовать этот аккаунт.

Но что вообще покупать?

Что может помочь мне уничтожить организацию по торговле людьми?»

Он поскрёб голову, откинувшись на кресло.

— Как дела?

Повернувшись на этот голос, Синнохара увидел, как Заяц-Грабитель заглядывает в комнату из-за стеклянной двери с дружелюбной улыбкой.

— Думаю, у меня есть способ спасти Хинаго Асами, — сказал Синнохара и передал юноше документы, разложенные на столе.

На одном из них была фотография французского дизайнера, а также её личная информация. Оперативный отряд M&D планировал похитить её сегодня вечером.

— Мы можем заставить Амано-сан замаскироваться под эту женщину и поменяться с ней местами.

— О? Проникнуть внутрь, чтобы разрушить изнутри? Но разве не раскусят?

— Что касается внешности, проблем быть не должно. Более того, следователь, который расследовал дело дизайнерши, умер несколько дней назад. Что-то насчёт злоупотребления корпоративными данными и попытки наживы. Они не смогут их отличить, — объяснял Синнохара, работая за ПК, но вдруг замолчал и нахмурил брови. — …Что за чертовщина?

— Что такое?

— Этот экран разве не выглядит странным? — Синнохара указал на страницу аккаунта Каванами на «Пикаро».

Там были показаны не только история покупок и продаж, но и его IP-адрес, платежи, совершённые специальной валютой «Пикаро», и даже другая информация, которую сам Каванами, вероятно, не смог бы увидеть.

— Мне говорили, что система анонимизации «Пикаро» идеальна и что даже администратор сайта не сможет получить доступ к личным записям…

— Полагаю, он установил секретный глазок только для администраторов, создавая сайт… Это очень похоже на Карасу.

— Ты знаешь этого парня?

Заяц-Грабитель наклонил голову, казалось, озадаченный.

— Ах да, кажется, я не рассказывал тебе о Карасу и Сузуран…

Заяц-Грабитель затем объяснил события, произошедшие в Шанхае год назад. То, что за ним охотилась мафия из-за скандала в киберказино, и на него нацелился убийца. Даже эпизод о том, как он дал отпор убийце Сузуран и приударил за ней, пригласив на свидание. Не говоря уже о развязке его встречи с Карасу, которому было поручено похитить Зайца-Грабителя. Комментируя то тут, то там, Синнохара слушал эту нелепую историю с серьёзным выражением лица. Но прямо перед развязкой он вдруг опустил взгляд и задумался.

— Что такое?

— Ах, прости… Я просто думал. Возможно, я придумал как раз ту покупку, которая уничтожит киотское отделение M&D.

— …О? Ну, выкладывай.

Синнохара всё ещё не был уверен, но начал объяснять свой план. Выслушав всё, юноша оскалился, словно собирался подшутить над учителем.

— Нам нужны деньги и кто-то, кто разбирается в компьютерах. Желательно ещё сильный человек, который поможет с вызволением. Деньги я могу предоставить, и у меня есть техник, который в этом шарящий. Для боевых сцен подошёл бы кто-то вроде братана Масаи. У него есть сильные стороны, когда дело касается техники, — юноша огляделся в поисках места, где можно поговорить, не прерываясь.

Заметив свободную зону для курения, он достал смартфон и адресную книгу, направляясь туда. Синнохара смотрел, как он уходит, и пробормотал себе под нос:

— Братан, да…?

Синнохара снова повернулся к компьютеру. Он открыл аккаунт «Жужжание Насекомого», принадлежащий убийце Карасу.

— Наверное, мне следовало дослушать до конца историю о том, что произошло в Шанхае, прежде чем перебивать его.

Синнохара знал, что думать об этом бессмысленно, но ему всё же было любопытно, кто он на самом деле.

«Просто почему у него, у Куросаки Масаи, вообще были эти данные?»

11 февраля 2015 г. — День второй. Утро — Киото. В содержательном центре M&D.

Дверь в камеру Хинаго внезапно открылась. Мужчина в чёрном костюме внёс девушку с красными волосами до плеч. Затем он швырнул девушку на пол и окликнул Хинаго.

— Новая соседка для тебя. Какая-то дизайнерша из Франции. Ладите, пока с вами не разберутся.

— Разберутся? Как с товаром? Или в физическом смысле?

Мужчина даже не утрудился ответить на вопрос Хинаго и просто вышел, заперев дверь снаружи. Хинаго тихо вздохнула и посмотрела на девушку на полу. Та была удивительно высокой, со стройной фигурой и привлекательной внешностью.

— Ты в порядке? — позвала Хинаго с беспокойным тоном.

Девушка подскочила как пуля и приблизилась к Хинаго.

— Я абсолютно в порядке! Настолько в порядке, что это уже ненормально! Будь я ещё порядковее, я бы, наверное, перестала существовать!

— …Ты ударилась головой?

— Приятно познакомиться! Ты, должно быть, Хинаго Асами-сан, да?! Я — Амано Дзюри! И, как выяснилось, на самом деле я шпион, который пришёл сюда, чтобы спасти тебя! Я использовала контактные линзы, чтобы скрыть естественный цвет глаз, покрасила волосы спреем и всё такое, чтобы меня похитили вместо настоящей французской дизайнерши. Я вполне уверена в своей белой коже, поскольку во мне одна шестнадцатая финской крови, поэтому мне легче играть роль!

Так сказала девушка, которая, честно говоря, выглядела скорее как западноевропейка, тараторя на безупречном японском. Закончив, она, казалось, была довольно довольна результатом, потому что выпятила грудь, всё ещё будучи в наручниках.

— …Шпион? Ты внедренец, связанный с полицией?

— Не-а!

— Да, ну… Стоило догадаться. Хорошо, правда. Я уже почти забеспокоилась о национальной организации Японии.

— Ох, я не знаю, что произошло, но есть одна вещь, которая может помочь тебе меньше беспокоиться! — Дзюри показала яркую улыбку и издала странное заклинание «Хабалаба банзай!», подняв обе руки.

Увидев это, глаза Хинаго широко раскрылись.

«А? Что? Но…»

— А как же твои наручники?

В ответ на реплику Хинаго рыжеволосая девушка надела наручники на палец правой руки и покрутила их.

— Хи-хи, это коммерческая тайна. Нужно быть готовым к побегу из любой передряги! Проще, чем отнять конфету у ребёнка!

— …Ты действительно странно говоришь время от времени, — Хинаго не могла скрыть недоумения.

Какая вообще работа требует умения освобождаться из наручников? — хотела спросить она, но сдержалась. Но затем Дзюри перестала играть с наручниками.

— Что такое?

— Эти наручники оказались гораздо тяжелее, чем я думала. Они так сильно закрутились вокруг моего пальца… и теперь больно…

— Тогда зачем ты вообще с ними играла?

— Подумала, будет круто выглядеть.

— …Верно.

— Ах, этот презрительный взгляд! Ещё больнее! Я умираю!

— Как бы это сказать… Ты действительно мечешься из стороны в сторону, не так ли?

Из-за своей работы Хинаго привыкла иметь дело с довольно эксцентричными людьми. Некоторые были пожилыми, ведущими себя как маразматики, другие — мужчинами среднего возраста, бросающими на неё похотливые взгляды и не держащими руки при себе, а общение с этой странной девушкой… заставляло её переключиться в рабочий режим.

«Всё же, впервые кто-то так напорист. Она искренняя, витает в облаках, весёлая и в целом просто бедолага».

Девушка оправлялась от боли, но в итоге решила двигаться дальше, хлопнув в ладоши с сияющей улыбкой.

— Теперь ты в надёжных руках! Я могу показать тебе верный путь! Протащу тебя, как мёртвое тело!

— За ноги?

— Нет, нет!

— И зачем ты вообще пришла меня спасать?

— Мне просто поручили проникнуть сюда.

— Кто?

— Тот парень, который бросил пытаться починить часы с кукушкой в твоей комнате.

— Что? Это что, розыгрыш?

— Кстати, он ещё съел твоё лимитированное мороженое за 600 иен.

— Ладно, теперь он мёртв, — сказала Хинаго с явной враждебностью в тоне, отчего Дзюри рассмеялась.

— Не думаю, что это сработает. Он ведь не умер, несмотря на всё, через что прошёл, — сказала Дзюри, звуча как шпионка из фильма, с отстранённым взглядом.

Но на её лице была явная ухмылка. Бровь Хинаго дёрнулась.

«Она… и это лицо… Она думает, что сейчас звучит очень круто. И она хочет услышать мой ответ, судя по этим постоянным взглядам».

— …Тьфу.

— Хм? Ты что-то сейчас сказала? — спросила Дзюри.

— Нет, ничего, — Хинаго просто подавила позыв.

«Сначала какие-то парни, похожие на мышь и медведя, похитили меня, потом меня заперли в этом странном месте, потом какой-то старый хрыч начал хвастаться своей работой, а теперь вот это…? Я просто хочу домой, чёрт возьми».

11 февраля 2015 г. — День второй. Полдень — Киото. Променад вдоль реки Камогава в Сандзё Каварамати.

Студентка Киотского университета Итиносэ Юдзуру шла по променаду вдоль реки Камогава, подавляя зевоту. Поскольку ей нужно было подготовить презентацию для семинара по информационным алгоритмам, последние два дня она провела в исследовательском офисе, и теперь ей захотелось прогуляться, чтобы освежиться.

«Этот мир и покой оставляют моё сердце беспокойным. Моя грудь жаждет волнения…»

Наушники на её ушах оглушали металлическими воплями западной метал-группы, слова которых едва можно было разобрать. Она просто отдавалась музыке, чтобы вкусить чувство блуждания и невесомости, глядя вдаль. Ветер, продувавший речную террасу, оживлял её волосы, выкрашенные в серебристый цвет. Она наслаждалась метал-исполнением и жила в собственном мире, проходя мимо утиного семейства, словно владея дорогой.

— Какая же ты несчастная девушка, право, — раздался голос, принадлежащий юноше.

Затем к Итиносэ приблизились две тени. Один мужчина был в чёрном пальто, всё его тело сгорбилось по-кошачьи, с капюшоном на голове. Он также скрывал лицо медицинской маской. Другой был молодым человеком в худи с прикреплёнными к капюшону кроличьими ушами.

— Давно не виделись, Хельмдальм, — Заяц-Грабитель назвал Итиносэ её HN.

В ответ она сняла наушники и наклонила голову.

— …Хех, не помню, когда меня в последний раз называли этим фейковым именем, — Итиносэ улыбнулась и показала отстранённый взгляд.

Заяц-Грабитель сделал шаг вперёд и помахал рукой.

— Эй, смотри на меня. Это же просто твой HN, помнишь? Не надо ностальгировать.

— Так, ты снова влип в грязную историю?

— …Да, вообще-то. Мы затеяли драку с киотским отделением M&D. Этот парень по имени Синнохара руководит операцией и пытается прямо сейчас разрушить организацию, и нам нужна твоя поддержка.

— Как и говорят слухи, к лучшему или к худшему. Это как раз то, что нужно. В последнее время мне не хватало действия. Мне нужен стимул в этой скучной жизни.

— Не думаю, что 24-летней, как ты, стоит такое говорить.

— Причина моей тошноты не во мне. Это мир просто такой тупой, — сказала она на своём типичном кансайском диалекте.

Заяц-Грабитель повернулся к мужчине в капюшоне, а затем указал на Итиносэ со смехом.

— Видишь? Как я и говорил, она просто выпаливает всё, что приходит в голову, верно?

Мужчина в капюшоне поднял голову и осмотрел Итиносэ. Этот холодный взгляд, будто он видел даже её плоть, на мгновение заставил Итиносэ почувствовать беспокойство, но ей удалось не показать это на лице. Затем мужчина поставил большой палец на подбородок.

— Хельмдальм… Имя звучит знакомо, — пробормотал он и щёлкнул пальцами. — Ах, точно. Хакер, взломавший киберказино год назад… Мозговой центр, раскрывший личность Зайца-Грабителя.

— О, так ты знаешь о моём разрушительном прошлом? — Итиносэ наклонила голову, чтобы поправить невидимые очки, приняв позу.

— …Я не знал, что ты такая психопатка, хотя. Полгода назад им удалось проникнуть на серверы инвестиционной фирмы «Хонсин Лоанс»… Но это тоже было твоих рук дело, верно? Вирусное ПО и кодировка пароля были идентичны.

Заяц-Грабитель выслушал это замечание и кивнул.

— Я полностью понимаю. Этот код, который она пишет, настолько отвратителен, что не подумаешь, что его писал нормальный человек, верно?

— Что сказал? Хочешь отрицать мой поиск красоты в функциональном программировании? Попробуй повтори, ковбой, — в голосе Итиносэ промелькнула слабая искорка гнева, она сверлила взглядом Зайца-Грабителя.

Казалось, её контроль над киотским диалектом испарялся, как только её выводили из себя. Юноша затем направил ладонь на Итиносэ и покачал головой с улыбкой. Тем временем мужчина в капюшоне просто уставился на Итиносэ.

— Я, кстати, тоже решил тот код.

— О? И что ты думаешь?

— Обычно большинство хакеров пытаются скрыть свои следы в коде, но этот больше похож на ребёнка, выпрашивающего внимания и готового на всё, чтобы его получить. Потребность в самореализации была просто другой, серьёзно.

— Совсем не это я хотела услышать! Ты просто сейчас задираешь меня!

— Я был уверен, что смогу решить, но споткнулся в самом конце. Я бы никогда не догадался, что ответ — 42. Так что, думаю, я не смог решить его самостоятельно.

Итиносэ подняла одну бровь.

«Что ещё? Звучит странно расплывчато… Как будто ему кто-то помог решить».

— Ты вообще кто такой? Неужто тот самый легендарный Синнохара-сан?

— Нет, он действует отдельно сейчас, — сказал мужчина в капюшоне.

Итиносэ затем посмотрела на Зайца-Грабителя, только чтобы снова бросить взгляд на мужчину в капюшоне. И затем она ахнула, будто соединила точки.

— …Что ж, у тебя компания ещё та, непопулярная. Погоди, разве ты не разозлил старика из семьи Куросаки, и тебе запретили появляться в Киото?

— Заяц-Грабитель использовал свои трюки, чтобы сделать вид, будто я умер, так что всё в порядке, пока я не показываю лицо.

— Не ты ли вытворял то же самое? Затевал драку с плохими парнями, а потом притворялся мёртвым. Ну, я поняла суть. Мне говорили, что какой-то парень по имени Кимура смог решить код, чтобы спасти задницу «Хонсин Лоанс», но я вроде как знала, что это просто прикрытие. Ты был тем, у кого был золотой билет, да… Братан Масая.

Мужчина снял капюшон и стянул маску, открывая лицо.

— Тебе разве не уже 24? Ты старше меня, так почему ты обращаешься ко мне, как к старшему брату?

— Хм? Есть проблема? Большинство парней я просто называю «Парень» или «Чувак» в любом случае.

— Ну, я не против или что-то в этом роде, — с улыбкой сказал Куросаки Масая. — Но это прозвище заразило теперь и Дзюри.