Эпилог

23 февраля 2015 г. — Десять дней спустя — Скоростной поезд

Мужчина сидел, закинув ногу на ногу. Галстук туго обхватывал шею поверх чёрной рубашки, он подпирал голову рукой с закрытыми глазами. В открытой ладони он держал телефон. Человек рядом с ним медленно тянулся к деловому портфелю, который тот держал рядом. Когда рука была уже готова коснуться молнии портфеля, глаза мужчины резко открылись, и он схватил запястье другой руки. Пойманная на месте, та особа от неожиданности широко раскрыла глаза, но то же самое можно было сказать и о мужчине. Ведь девушка, пытавшаяся украсть портфель, была иностранкой, которой вряд ли было больше десяти лет. У неё были светлые белокурые волосы и нефритового цвета глаза, которые несколько раз моргнули. Она вспыхнула неловкой улыбкой, а затем сказала на беглом английском:

— Не могли бы… просто закрыть на это… глаза?

— …Так не пойдёт, извини.

— Ну что ж, тогда я просто закричу и скажу людям, что ты на меня напал. Я громко закричу «ло-ли-кон!» на весь поезд! — она показала вызывающую усмешку, но мужчина оставался спокоен.

— Не думаю, что тебе следует так неосторожно угрожать людям этим.

Мужчина в чёрной рубашке показал девушке экран своего телефона, где горело «ЗАПИСЬ» с красной кнопкой внизу. Девушка, казалось, хотела что-то сказать, её губы задрожали, но в конце концов она просто сдалась и вздохнула. После мгновенного колебания мужчина отпустил запястье девушки, что озадачило её ещё больше.

— Ты уверен?

— Ты не выглядишь тем типом идиота, который просто сбежит, ничего не сказав.

— …Хммм. — Девушка затем села рядом с мужчиной, как будто это было самое естественное дело на свете. — Так чтооо… Можно мне идти?

— Извини, но у меня сейчас плохое настроение.

— А? Что-то случилось? Я могу помочь?

— На работе есть человек, который мне интересен, но мы поссорились, так что сейчас я не в лучшем расположении духа.

— О, разговоры о любви? Тогда позволь девушке помочь тебе! Как у тебя обстоят дела? Есть шансы?

— Она сохранила меня в телефонной книге как «Назойливый Казама», — сказал Казама Тосихико, и слёзы навернулись ему на глаза.

Казалось, он изо всех сил старался сдержать слёзы. Девушка почувствовала себя неловко и отвела взгляд.

— …Извини, не думаю, что могу помочь с этим.

— …Верно, — единственная слеза скатилась по щеке Казамы. — Я… не должен был затевать ссору только потому, что она отсутствовала на работе почти две недели без предупреждения.

— Нехорошо постоянно вспоминать чужие прошлые ошибки. Иногда нужно просто закрыть на них глаза.

— Да, ты абсолютно права. Однако я не намерен так быстро оставлять в прошлом твою попытку украсть мой портфель.

— Ваааах, теперь я понимаю, почему она назвала тебя назойливым!

Услышав это, лицо Казамы стало ещё бледнее. Почти как будто он потерял всякую волю к жизни, просто откинувшись на сиденье. Девушка хотела подбодрить его и похлопала по плечу.

— Давай, просто выскажись. Я выслушаю.

— В последнее время я чувствую, что получаю слишком много бесплатных консультаций от случайных детей… Ох, да ладно, неважно.

— О чём ты?

— …Ничего. Но если ты позволишь мне поворчать, то я не передам тебя сотрудникам на следующей станции. Где ты вообще выходишь?

— А? На самом деле, на вокзале Киото.

— Я тоже. Значит, смогу высказать кое-что твоим родителям.

— …Ты серьёзно собираешься проводить меня? Тебе, наверное, не стоит…

— Я еду домой после обучения в главном отделе в Токио, так что у меня сегодня больше нет работы. Я возьму на себя ответственность и отведу тебя к твоему опекуну.

Хотя у Казамы не было дурных намерений, слово «опекун» пронзило грудь девушки.

«Человек, к которому я еду, не мой опекун…»

«Он просто педофил, который купил меня за свои деньги».

«Вот почему… Это время, что я могу сидеть в этом поезде, наверное, будет последним, когда кто-то будет относиться ко мне как к настоящему человеку».

---

Лиз Колевин была тем, кого многие называют современной рабыней из менее развитой страны. Когда ей исполнилось 9 лет, к её матери подошёл кто-то и сказал, что может устроить её на новую работу. Ей сказали, что она сможет жить на ковровой фабрике и заодно научиться читать и писать. Таким образом, Лиз освободится от тяжёлого физического труда, и она была в восторге от этого нового будущего. Однако в итоге их привезли в секс-клуб, заполненный другими девочками схожего возраста, обслуживающими людей с извращёнными фетишами. Её заставляли носить нижнее бельё с оборками и кружевами, танцевать и петь на сцене. К счастью, она была не совсем одна. С ней были также чернокожая девочка и азиатка, а также и мальчики. Благодаря этому она никогда по-настоящему не чувствовала себя смущённой. Скорее, чем стыдясь, она почти опьянела в этой неестественной атмосфере.

К тому времени, как она привыкла показывать свою кожу и наливать клиентам напитки, всё заведение сгорело дотла. В конце концов Лиз продали дальше, пока она не стала объектом в составе японской организации по торговле людьми. И сегодня она отправлялась на встречу со своим новым хозяином — человеком, который её купил. Причина, по которой она попыталась украсть портфель мужчины, была в надежде, что сможет использовать деньги оттуда, чтобы сбежать ещё хоть ненадолго. Хотя, если подумать рационально, она знала, что не сможет сбежать от извращенца, который её купил. И всё же часть её верила, что, возможно, сегодня судьба будет к ней добра.

Так или иначе, эта судьба не изменилась, и её жизнь была предопределена.

23 февраля 2015 г. — Десять дней спустя — Киото. Квартира в районе Сакуё

После ограбления банка Хисамото группа иностранцев начала жить в высотной квартире, которую они купили вместе. Они сидели в гостиной перед огромным телевизором, устроив вечеринку с закусками и напитками, как тогда, когда ждали в фургоне. Немного поодаль от них двое мужчин сидели на диване у стены. Один из них изменил свою голову до крайности пирсингом и татуировками, а у другого были серебряные волосы и наушники на шее — Куросаки Гиннодзё и Итиносэ Юдзуру. Они проводили время, смотря «Ниндзя Слаера» по телевизору.

— Йо, Бро Куросаки? Как ты себя чувствуешь в последнее время?

— Не смогу тренироваться в обозримом будущем. Мне здесь смертельно скучно. Не мог бы ты просто дать мне разгадать ещё один пароль, как тогда с «Хансин Лоанс»?

— Конечно, конечно. Мне нравится эта твоя гиковская душа, правда. Но откуда ты вообще взял эти данные? «Хансин Лоанс»? Охранная фирма?

— Не-а, Масая сказал, что нашёл интересный код, и дал его мне. У нас было соревнование, кто быстрее его взломает. В итоге я не нашёл ответ на подсказку «ответ на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального», так что мне пришлось учить его…

— Так я и думал. Хотя Бро Масая упоминал, что тоже с этим боролся.

— …Серьёзно? А он хвастался передо мной как сумасшедший. Как он его решил?

— Дзюри прочитала «Автостопом по галактике», вот почему.

— Чего? Не может быть, чтобы такая пустоголовая, как она, читала книгу.

— Это уже просто грубо. Ты же знаешь, что это её любимая книга, верно? Что-то про то, что ей нравится жалоба, которую печатают на бумажных вкладышах вокруг справочника.

— Какая жалоба?

Итиносэ посмотрел в потолок, простонал несколько раз, а затем снова посмотрел на телевизор.

— Забыл. Что-то про панику… или оказаться на грани отчаяния? Я уже не помню.

Но тут прозвучал звонок в дверь, от чего группа из четверых и двое на диване замолчали. Итиносэ подтвердил, кто это, с помощью камеры наблюдения и открыл дверь. Вскоре после этого гость позвонил во входную дверь и вошёл.

— Большое спасибо, что вызвали нас сюда, господин генеральный директор киотского филиала M&D, — сказал Куросаки снисходительным тоном, но Синобара просто улыбнулся и снял пальто.

— Большое спасибо за тёплый приём, мои новые сотрудники.

Из-за инцидента в филиале большинство сотрудников были либо уволены, либо уволились сами. И единственными шестью текущими сотрудниками, работающими в киотском филиале, были как раз шестеро присутствующих.

— Эй, Синобара-сан, у Итиносэ и тех четверых парней нет опыта похищения людей, так что они этим не занимаются. Зачем ты вообще принимаешь их в свою компанию?

— Видите ли, я пришёл сюда сегодня, чтобы обсудить это. Отныне мы больше не будем марать руки бизнесом похищений.

Группа из четырёх, а также Куросаки и Итиносэ сели за стол, и Синобара начал объяснять новую бизнес-идею, которую он задумал для M&D. Это было… полное безумие, мягко говоря. Поистине дьявольский план, который предполагал использование его прав администратора «Пикаро», чтобы сеять хаос на чёрном рынке и накладывать серьёзные ограничения на торговлю людьми по всему миру. Конечно, это включало потерю им позиции генерального директора филиала как часть плана, но это позволило бы получить большую прибыль и изменить ландшафт нелегальной торговли. Слушая это, группа из четырёх и Итиносэ, даже включая Куросаки, все начали изрыгать проклятия с окаменевшими лицами. Когда Синобара закончил объяснение, они все посмотрели друг на друга с сухими улыбками.

— В смысле, я понимаю, откуда ты исходишь, но…

— Даже Карасу не смог бы придумать такой коварный способ использовать «Пикаро»…

— Кадзи-сан не позволит тебе жить после этого…

— Ты безумен, как я и думал. Ни один вменяемый человек не придумал бы такого.

— План, идеи, исполнение… «Цайт Мине» даже близко не подобраться к этому. Ты бросаешь вызов самым крупным парням в этой стране.

— Йееееа.

В ответ Синобара показал коварную усмешку и посмотрел на лица своих новых подчинённых, его глаза наполнились тьмой.

— Вы же не боитесь, верно?

Это заявление заставило остальных шестерых усмехнуться. Наблюдая за этим, Синобара остался доволен и объявил:

— Вам лучше подготовиться. Потому что отныне… мы отправимся на поле битвы, подобного которому ещё не было.

С этого момента началось совещание. Подтверждение ролей каждого, распределение прибыли и проверка людей, которые их поддерживают. Вознаграждение за операцию — они обсудили эти темы и в конце концов пришли к соглашению, после чего Синобара встал.

— Давайте на сегодня закончим.

— А? Бро Синобара, тебе нужно куда-то?

— Да, мне нужно встретиться с одним человеком.

— Встретиться с кем?

— С тем, кого я купил.

Он сказал это с сияющей улыбкой, будто в его словах не было абсолютно ничего предосудительного, и покинул квартиру.

---

Лиз Колевин прошла через турникет на вокзале Киото вместе с Казамой Тосихико. Идя по толпе людей, они почти выглядели как брат и сестра, шагая рядом друг с другом.

— Я рада, что смогла поговорить с тобой в самом конце, Инсэма.

— Ладно, сейчас я стукну тебя по голове.

Лиз прищурилась и показала улыбку. Это странно не вязалось с тем, что беспокоило Казаму.

— Почему ты говоришь, будто это твой последний день на земле? Твой опекун живёт здесь, в Киото, верно? Тогда заходи как-нибудь в магазин костюмов «B Cox» здесь, на вокзале Киото. Хотя они не продают детских вещей.

— …Человек, который меня заберёт, строгий, знаешь ли. Он, наверное, будет держать меня связанной весь день.

— Правда? Что ж, это досадно, — Казама бросил на Лиз слегка озадаченный взгляд.

Он, вероятно, думал, что она говорит об уроках фортепиано или чём-то, чем занимаются ученики по обмену, как она.

— Что это за человек?

— Не знаю. Мы говорили по телефону только один раз, но я могу сказать, что он странный.

— Странный? О чём ты?

— Кто знает?

Лиз оборвала разговор на этом и зашагала быстрее.

«Педофил, который купил меня, — странный мужчина».

«Когда я впервые поговорила с ним по телефону через M&D, он сказал: "Ах, я забыл". Затем он добавил: "Я не думал, что это на самом деле свалится на меня…", что только сбило меня с толку ещё больше. И он сказал это тоже с озадаченной интонацией».

«В том заведении я встретила много людей…»

«Но никто из них никогда не говорил мне просто "Приходи, если захочешь"».

Когда они прибыли к пешеходному переходу перед торговым центром, за машинами, проезжавшими по улице, Лиз увидела мужчину, машущего им рукой. На нём было чёрное пальто с хитрыми чертами лица, делающими его похожим именно на того человека, который был бы высокопоставленным в мафии. И всё же взгляд, который он ей бросил, казался тёплым и приветливым.

«Не дай этому взгляду обмануть себя. Он из подпольного мира. И я не могу позволить Казаме впутаться в эту историю».

Лиз уставилась на мужчину, будто была голодным хищником. Большинство извращенцев показывают мирное лицо, но сбрасывают маску, как только оказываются за закрытыми дверями. Но тут Казама мягко хлопнул её по спине. Половина напряжения, собиравшегося в её теле, была насильно выпущена, и она сердито посмотрела на него.

— Это ещё что такое?

— Тебе не нужно так напрягаться. Я не знаю, что именно происходит, но тебе не стоит делать такое лицо, будто мир скоро кончится. Ты не будешь страдать так, как ты думаешь.

— …Откуда ты это знаешь?

— Я клянусь в этом прямо сейчас своим именем Назойливого Казамы.

— Так теперь ты не против использовать это в шутку?

— У тебя будут уроки фортепиано максимум три раза в неделю. Нечего так пугаться.

— О чём ты вообще? Будущее, которое я представляю, только пугает.

— Правда? Честно говоря, я чувствую себя увереннее, чем когда-либо. Что-то вроде того, что мир, возможно, повернулся к лучшему, даже без нашего ведома.

— …Что это вообще значит?

— Известно, что я часто оказываюсь прав в таких вещах. На днях мой коллега сказал, что «твои письма слишком попадают в точку, это жутко», от чего я плакал часами.

— Не понимаю, почему ты этим хвастаешься, тогда.

— Просто верь моей интуиции, Лиз. Этот мужчина не сделает тебе ничего плохого.

— …Интересно… — Лиз показала обеспокоенное выражение, прикрыв рот рукавом.

Светофор загорелся зелёным. Казама взял Лиз за руку и потянул её за собой, направляясь к Синобаре.