Глава 11

12 февраля 2015 г. — Третий день. Ночь — Киото. Скорый поезд

Двое людей в чёрных костюмах из M&D следовали за мужчиной с глазами дикого зверя. Его рост был, должно быть, близок к двум метрам, тело представляло собой массу мышц, а длинные волосы спадали на спину, почти напоминая львиную гриву. Однако он втиснул своё массивное и грозное, как скала, тело в маленький костюм. Он снял свой котелок, вежливо поклонившись под 45 градусов.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, Синобара-сама. Меня зовут Цубамэ.

Его вежливость только противоречила внешности, и двое людей в чёрном из M&D позади него казались почти столь же озадаченными. Только Синобара сохранял спокойное выражение лица, внимательно разглядывая Цубамэ. Цубамэ затем снова поклонился и сел на сиденье напротив Синобары, лицом к нему.

— Синобара-сама, есть кое-что, что я хотел бы у вас спросить.

— Знаю. Вы, должно быть, охотитесь за мастер-паролем от «Пикаро», верно? Поэтому вы здесь, чтобы пытать меня.

— Не совсем. Я хотел бы задать вам более личный вопрос.

— …Личный? — Синобара вытянул шею, глядя на людей в чёрном позади Цубамэ.

Те двое казались столь же удивлёнными, хмуря брови. Увидев это, Синобара прищурился.

«Выглядят так, будто их не проинформировали. Похоже, большинство в M&D не знает об этом».

Другими словами, это был убийца, у которого был вопрос к Синобаре, не связанный с мастер-паролем. Но почему?

— Осведомлены ли вы о системах, связанных с пытками или казнями?

— Я знаю о таких инструментах, как Железная дева или пыточный стул, но на этом мои познания заканчиваются.

— Понимаю… А не слышали ли вы о Крокодиловых ножницах или Шотландском усилии? А о Peine forte et dure или китайской линчи?

— Не могу сказать, что что-то припоминаю.

— А о способе использования «груши»?

— Не знаю, кроме правильного способа её применения. Засовываешь её в анус человека и заставляешь его разорваться изнутри, да?

— Кажется, вы довольно осведомлены, Синобара-сама.

— Всё благодаря моей дорогой девушке.

Все его знания происходили из книги о восточных методах пыток и казней, которую Канадэ заставила его прочитать однажды.

«Люди, которые пишут о прекрасных вещах, показывают своё истинное лицо, когда описывают отвратительные. Есть ценность в соприкосновении с отвратительным».

Так Канадэ сказала однажды. Однако знания Цубамэ, казалось, были подлинными, основанными на опыте.

— Должен сказать, я не могу заставить себя причинить вам такую боль, Синобара-сама.

— Это больше похоже на угрозу, чем на искренний вопрос, — сказал Синобара с разочарованным выражением, но не показал ни капли страха.

В ответ Цубамэ открыл рот с мрачным видом.

— Если бы вы согласились на наши условия, мы бы отплатили за ваше предательство мирным и вечным сном прямо здесь.

Люди в чёрном из M&D, наблюдавшие до этого момента, достали пистолеты.

— Благодаря моим исследованиям методов пыток, связанных с работой, я многое узнал о человеческом теле. И с моим опытом, это обычное дело — знать техники, которые не причиняют боли, если ты осведомлён о техниках, которые причиняют. Избегать плоти и кровеносных сосудов, даже одежду в целом, чтобы просто пронзить сердце и не оставить никакой боли…

Прежде чем Цубамэ закончил фразу, люди в чёрном направили дула пистолетов к его виску.

— Вы знаете своё место, аутсайдеры? — Цубамэ показал озадаченное выражение, достал щётку и почесал голову. — Полагаю, я всё же не могу вас отпустить.

— Я никогда не ожидал, что так случится, — сказал Синобара.

Но внезапно пуля пронзила лоб одного из мужчин. Цубамэ затем покрутил щётку в руке, метнув её, как дротик. Она вонзилась прямо в правый глаз другого мужчины. Цубамэ затем ударил кулаком по лицу падающего мужчины, проткнув щётку в его мозг. Всего за три секунды Цубамэ закончил свою работу.

— Щётка — калибра .22?

— Хорошо подмечено. Ваши знания не знают границ.

— Я видел это дважды за последние три дня, так что узнал бы о нём, хотел я того или нет. Но разве это не слишком сложно, учитывая вашу позицию?

Цубамэ подобрал щётку, вытер кровь платком и сунул её в нагрудный карман Синобары.

— Ну, вы напали на нас, так что что ещё мне оставалось делать?

— А, значит, я виноватая сторона?

— Разве я не прав?

— Нет, я просто должен был это оценить.

— Польщён. Однако вам, наверное, не особо важно ваше чувство вины как убийцы, верно? Что бы ни говорил Каванами-сама, вы вне игры. Потому что вы будете убиты мной прямо здесь. Вы, должно быть, уже установили устройство, которое сливает пароль через определённое время, верно? Даже если вы умрёте здесь, мы уже не сможем избежать ущерба. Хотя с их влиянием они должны, по крайней мере, суметь провести некоторый контроль за ущербом. Хотя с другой стороны… Ущерб, который им будет нанесён, немалый. Я уверен, что вы должны быть удовлетворены в плане мести, нет? И если вы хотите играть крутого парня и продолжать молчать, то я бы хотел, чтобы вы пересмотрели это. В конце концов, я буду тем, кто будет заниматься этим лично.

— Да, я понял с первого раза. Можете покончить с этим?

— Очень хорошо, тогда последнее слово от меня, — Цубамэ прочистил горло и затем посмотрел прямо в глаза Синобары. — Вы ответите сейчас на мой вопрос и умрёте мирной смертью. Это было бы наиболее выгодно для вас.

Синобара переплёл пальцы и откинулся на сиденье.

— Я даже не знаю, что именно вы хотели бы узнать.

— Я просто надеялся, что вы ответите на несколько моих вопросов. Как величайший ученик легендарного убийцы Фукуро… считавшийся сокровищем, ведущим всё человечество… существование, ближайшее к сфере богов… Где именно сейчас находится Брат Карасу?

Воздух вокруг Цубамэ изменился. Его тёплая улыбка осталась, но в глубине его глаз горели определённый голод и безумие, создававшие жуткое ощущение. Однако Синобара оставался спокоен, с беззаботным видом, видя Цубамэ насквозь.

— Довольно странно видеть, как более крупный парень называет кого-то ещё «Братом», право.

Цубамэ на мгновение покачал головой, только чтобы прижать руку ко рту и разразиться смехом.

«Он может казаться слабым и хрупким, но в глубине довольно мясистый. Мне говорили, что он просто средний человек, но отчёты M&D явно не воздали ему должного».

— После посещения квартиры Хинаго Асами Брат Карасу оборвал все контакты с нами. Он даже не отвечает Цубаки. И, как это случается, Синобара-сама, у вас оказались данные администратора, ранее принадлежавшие создателю сайта — Брату Карасу. Конечно, никто не будет настолько глуп, чтобы не увидеть здесь связь.

— О, держу пари.

— Брат Карасу мёртв?

— Да.

Синобара вспомнил труп молодого человека, с которым он столкнулся в квартире Хинаго Асами. Та же боковая сумка, что и у Куросаки Масаи… Это, должно быть, был Карасу.

— Кто его убил?

— А что, если я не отвечу на этот вопрос?

— Тогда, боюсь, вы не увидите мирного конца своей жизни, — сказал Цубамэ и схватил запястье Синобары, вогнав маленькую иглу, взятую из нагрудного кармана, прямо под ноготь.

Синобара попытался вырваться из этой хватки, но это было невозможно. К тому времени Синобара в основном понял, что за человек Цубамэ. Он, возможно, тренировал своё тело до предела, но в корне всего он не был большим профессионалом. Он не умел вести переговоры. Он просто полагался на силу — качок, ставивший свои чувства на первое место.

«Если он верный последователь того парня Карасу… тогда я, возможно, смогу использовать его. Это не совсем по плану, но раз уж мы зашли так далеко, они наверняка не будут жаловаться, если я немного сверну с пути, верно?»

Синобара подумал об этом мгновение, а затем ответил.

— Тот, кто убил убийцу Карасу… был Куросаки Масая.

Цубамэ сосредоточил внимание на кончиках пальцев, прижимая пульс, который чувствовал на запястье Синобары. Вероятно, это не была ложь. Однако казалось, что его пульс был слишком спокоен.

— Не возражаете, если я попрошу подробностей?

— Карасу-сан получил задание преследовать Куросаки Масаю. Поэтому он пришёл в упомянутую квартиру и напал на него… Но был убит, и его права администратора были украдены. И это теперь оказалось в моих руках.

— Понимаю. Это примерно то, что мы предполагали. Однако вы и сами изрядный негодяй. Вы сказали только, что в квартиру вошли молодой человек и женщина… не рассказав им об особой внешности Куросаки. Если бы вы это сделали, Каванами-сама бы…

— К сожалению, я никогда не был верным сотрудником.

— …Это верно. Прошу прощения за такую глупую ремарку.

Как будто это установило их договорённость, Цубамэ отпустил запястье Синобары и вместо этого направил иглу к сердцу Синобары. Холодное ощущение вошло в грудь Синобары, наполнив его восхищением. Он действительно не чувствовал никакой боли. Это не задевало его плоть или кровеносные сосуды, просто нацеливаясь остановить сердце одним ударом.

— Разве вы не хотите отомстить за Карасу-сана? — спросил Синобара.

Игла остановилась в нескольких сантиметрах от сердца Синобары.

— Я могу позволить вам встретиться с Куросаки Масаей. Однако я хотел бы сделать это обменом, как вы и предложили. Не возражаете, если я выставлю два условия?

— Очень хорошо, просто скажите своё желание, — Цубамэ наклонился вперёд, приблизив лицо к Синобаре. — Однако у меня есть условие. Я соглашусь на ваше условие после встречи с Куросаки. И если это окажется невозможным сегодня… Тогда мне придётся всё же перейти к пыткам.

Синобара кивнул.

— Тогда моё первое условие. Будь то вы сами или ваш начальник Цубаки-сан, не важно… Но не могли бы вы вызвать высокопоставленного чиновника из M&D? Я хочу знать, кто убил Сузаки Канадэ два года назад.

— Это будет легко. А что насчёт второго условия?

— Отведите меня в M&D, живым, конечно. И я хотел бы встретиться там с человеком, который убил Сузаки Канадэ.

— Это… Я не против, но если вы хотите мести, вам стоит отказаться от этой мысли. Не хочу читать морали, но единственный способ для этого — держать вас связанным всё время…

— Я не против.

Синобара прямо проигнорировал предупреждение Цубамэ. Высокий мужчина не мог скрыть своего замешательства, но не стал раздувать это и просто прочистил горло.

«Если я смогу попасть в штаб-квартиру M&D… с бомбой, которую дала Итиносэ… я смогу реализовать тот план. Даже если я стану проклятием в этом процессе».

Скорый поезд затем прибыл на следующую станцию, и Цубамэ поручил уборщику разобраться с восемью мёртвыми телами. Прямо перед остановкой поезда Цубамэ бросил взгляд на Ботан и Ёдаку. Он усадил их на пассажирское сиденье, сделав вид, будто Ёдака спит, используя его руку в качестве подушки.

— Ёдака говорил мне однажды… Единственные люди, которые выдерживают со мной 5-минутный разговор, такие же сумасшедшие или злые.

— Тогда, думаю, я должен быть исключением?

— О? Вы совсем так себя не считаете? Несмотря на то, что держитесь лицом к лицу с убийцей?

— Я просто получил своё мужество от кого-то другого.

Цубамэ прикрыл рот, не в силах сдержать смех. Однако он быстро вернулся к вежливой позе, так что смеялся, показывая порочное выражение.

— Вы получили это мужество? Вы… получили его? Да, возможно, это верно. Однако это определённо не может быть всем, верно? Ни один обычный человек, как вы, не должен быть в состоянии противостоять мне и не впасть в отчаяние! Но… очень хорошо, Синобара-сама! Я люблю таких людей, как вы!

Почему-то Синобара не мог просто отмахнуться от этого заявления как от бреда сумасшедшего. Позавчера, после того как Заяц-Грабитель направил на него нож — он почувствовал, как внутри него вскипает определённый жар. Как будто сила, о существовании которой он не знал, начала гореть. Хотя единственным оружием, которое у него было, была бомба.

Когда они вышли из поезда, Цубамэ вонзил шприц с транквилизатором в шею Синобары. Сделав ещё три шага, Синобара рухнул и упал. Цубамэ надел шляпу обратно и улыбнулся Синобаре, уходя. Его последние слова проигрывались в голове Синобары.

«Это определённо не может быть всем, верно?»

Вскоре на месте появилась группа медиков и забрала Синобару. Он узнал их, они принадлежали M&D. Они работали быстро. Прямо перед тем, как потерять сознание, он пробормотал.

— Вы с нетерпением ждёте этого, да?

«Мне не страшно ничего».

«Но… это, наверное, не очень хорошо».

2

12 февраля 2015 г. — Третий день. Полдень — Осака. Подземная парковка крупного банка

За десять часов до того, как Ёдака и Ботан будут убиты в стычке с Куросаки — место действия, второй этаж подземной парковки банка Хисамото в Осаке. Рядом с лифтом, ведущим в банк, стоял фургон с логотипом автошколы. На сиденьях сидели четверо иностранцев, различающихся как по происхождению, так и по одежде. Они жевали снеки, пили кофе или персиковую газировку, слушая панк-рок. Хотя алкоголя не было, казалось, будто внутри машины идёт вечеринка.

— У меня достаточно верёвки, чтобы удержать одного парня. Но с проволокой и всем этим делом останутся следы на запястьях заложника. А это не годится. Но толстая верёвка тоже будет громоздкой, поэтому мы используем вот это.

— А? Что? Какая это должна быть экспозиция? Ладно, я в деле!

— Вот так подколоть человека… Ну, неважно. Немного болтовни должно быть позволено перед большим праздником.

— Йееееа.

— Посмотрите на эту форму. Только по виду это может показаться гвоздевым пистолетом или ударной отвёрткой, но на самом деле это медицинское оборудование. И лучший способ заставить кого-то что-то выдать — использовать наркотики прямо на коже вместо гвоздей.

— О, как чудесно!

— Круто! Потрясающе!

— Йееееа.

— Можно продолжать использовать, даже не меняя насадку. Безопасное использование без страха передачи СПИДа! Молодая леди будет выведена из строя насовсем, и последнее, что нам остаётся сделать — это подобрать её, будто танцуем вальс, и мы ушли!

— Танцевать вальс!

— Неплохо!

— Йеееееа.

— И этот замечательный инструмент, один из лучших и первых орудий грабежа нового века, называется…

— Ах, погоди. Можешь передать мне колу?

— Извини, не дотянусь. А ты?

— Йееееа.

— Ой? Серьёзно бросаете меня на произвол судьбы?

— Извини, но я отключился, когда ты начал говорить о том, какие крутые ударные отвёртки и всё такое.

— Это было в самом начале!

— А? Ударные отвёртки должны быть крутыми?

— Нет! Я говорю, что это похоже на ударную отвёртку!

— Йееееа.

— А ты. Ты всё это время говорил это, но ты вообще говоришь по-японски?

— Йееееа!

— О, этот прозвучал как «Да!» судя по интонации!

— Отличный ответ!

— Но я всё ещё не знаю насчёт всего этого аргумента о знании японского или нет!

— Йееееа!

Вскоре кто-то постучал в заднее стекло автомобиля. Четверо внутри машины все напряглись с серьёзными выражениями, обернувшись. Там стоял юноша в капюшоне с кроличьими ушами, облизывающий леденец и смотрящий на четверых полуприкрытыми глазами.

— Какой у вас тут бардак.

Все они ответили на эти слова хором. По этой причине Заяц-Грабитель мог слышать только месиво случайных слов.

«Странная компания. Не могу разобрать, что они говорят».

— В смысле, я просто случайно купил ваши услуги, так что жаловаться не буду, но всё же…

Эта группа из четырёх человек на самом деле выступала как один лот на аукционном сайте «Пикаро». И они продавали свои услуги. Более того, это не было чем-то необычным для «Пикаро». Некоторые предлагали действовать как авангард, некоторые — быть двойником. Что касается этих четверых, они позиционировали себя как следователь, боец, специалист по взлому замков и водитель.

— Всё же, я удивлён, когда сам Заяц-Грабитель попросил помощи. Что-то случилось? — Молодой человек, сидевший на переднем пассажирском сиденье, задал этот вопрос.

Юноша что-то делал на своём телефоне, давая беззаботный ответ.

— Ну, я в основном борюсь со злой организацией прямо сейчас.

— Это немного недоделанное объяснение, нет? Так тебе нужны деньги? Я думал, ты богат…

— О, у меня много денег. Мне просто нужны некоторые, чтобы привести план в действие.

— А? Это не имеет смысла.

— Ах, броневик движется. Давайте, за работу.

На парковке появился инкассаторский автомобиль, защищённый белыми стенами толщиной не менее 10 сантиметров, напоминающий броневик партизанского отряда. Окна были тонированы и заблокированы, как у полицейских машин, лишь показывая два силуэта. Они остановились перед лифтом и встретились с двумя охранниками, вытащив большой серебряный кейс. Четверо грабителей затем все надели маски, все с разными дизайнами. Маска, как у убийцы из «Крика», клоун с рыжими волосами, венецианская маска того, кто питал слабость к молодым девушкам, и тёмно-зелёный герой.

— Время шоу, ребята.

— Эй, прежде чем мы ворвёмся туда, не против, если я расскажу о красоте и эстетике быть вне закона?

— Действительно нужно?

— Это уже звучит утомительно.

— …Йеееееа.

— Смотри! Даже этот парень совсем как «какая же это морока»!

— Теперь ты его переводчик, что ли?

Пока они так разговаривали, водитель открыл дверь автомобиля. Из четверых боец и следователь прошли мимо юноши и вышли из фургона. Боец затем бросился к броневику. Прежде чем водитель успел подготовиться, кулак врезался в его нос, а удар ногой — в солнечное сплетение. Не прошло и секунды, как рука обхватила шею охранника сзади, подняв его. Тем временем следователь быстро вонзил иглы в шеи других парней, чтобы обездвижить их. Другой охранник, который попытался бежать, был схвачен вскоре после этого и оглушён чемоданом.

— Кто сегодня дежурит? И мне нужны ваш ID и пароль.

Охранник быстро ответил на эти вопросы. Сделав это, следователь тоже оглушил его. Затем он несколько раз прочистил горло и, надев кепку с логотипом охранной компании, скопировал голос сотрудника, нажав на домофон.

— Алло, начальник Асано? Это Мацузаки. Извините, я забыл код подтверждения для лифта.

«…Ладно. ID и пароль».

— M331690, 394759.

«Разве ваш голос не намного выше, чем обычно, Мацузаки?»

— О да, как продвигается грыжа у вашей жены? У неё операция 8-го, верно? Держу пари, Юта-кун тоже волнуется, — ответил следователь, глядя на блокнот, невидимый на камере.

«Не лезь не в своё дело. Я закончил подтверждение, так что отправляю кого-нибудь к вам».

Дверь лифта открылась, и появилась молодая женщина. Увидев ситуацию, она вскрикнула, но четверо грабителей просто продолжили свой беззаботный разговор.

— Ах, хорошо. Кажется, шприцы работают просто отлично.

— А? Но я только что использовал их раньше.

— Я приготовил их для позы, которую собираюсь сделать с молодой девушкой. Не для каких-то ублюдков.

— Мы об этом говорили?

— Чувствую, мы сделали полный разворот на 360 градусов по сравнению с прошлым разом.

— Кто с кем будет танцевать вальс?

— Йееееа.

— Эй! ЙеЙе-кун побежал вперёд! Нечестно!

— Он собирается сделать позу! Я не буду хвалить тебя за это!

Один из грабителей вытащил без сознания женщину из лифта, и трое других присоединились к ним внутри.

— Итак, позвольте мне рассказать вам о красоте Белл Стар.

— Ты всё ещё не сдался?

— Конечно, но делай это там, где никто не должен слушать.

— Йееееа.

Заяц-Грабитель смотрел, как они исчезают, жуя снеки, чувствуя некоторое беспокойство, но решил проводить их взглядом.

---

Через несколько минут группа из четырёх человек вернулась, снова предаваясь праздным разговорам. В глазах юноши они звучали так, будто вернулись из долгой битвы и обрели общий боевой дух. Они даже прослезились.

— Я понятия не имел, что у красоты Белл Стар есть такая обратная сторона…

— Уф… Йееееа…

— Единственное, что мы можем сделать… это следовать его морали и хранить его слова в наших сердцах!

— Йееееа, йееееа…

— Он согласен!

— Ты можешь переводить язык Йеа?

— Просто полагаюсь на интуицию.

— Гори в аду.

Заяц-Грабитель затем принял чемодан от взломщика. Подтвердив деньги внутри, он слушал их разговор. Они вернулись зазомбированными какими-то странными представлениями о красоте и эстетике.

— И первоклассный преступник выпустит фейерверк из пуль, прежде чем покинуть место преступления, как порыв ветра. В этом его красота.

Бровь юноши дёрнулась. Он просто сказал: «Не раздражайте меня бесполезными вещами», но четверо даже не слушали больше. Он не знал, что произошло внутри банка, но было ясно, что какая-то раздражающая красота распространилась среди них. Он решил поискать информацию и узнал о банде женщин во время освоения Дикого Запада. Их знания уже были неправильными и находились на самом дне.

— Тогда давайте начнём эту вечеринку.

— Йееееа, йееееа.

— Верно, верно. Мы устроим сумасшедший фейерверк!

— Кажется, мы все согласны.

— Извини за это, Заяц-Грабитель, но это 4 против 1.

Четверо немедленно выхватили ружья и нажали на спусковые крючки. Хотя они услышали слабый треск, выстрелов не последовало. Они все замерли и смотрели на юношу в замешательстве.

— Они никогда не были заряжены с самого начала.

Их выражения исказились и скривились от ярости и гнева, и они начали оскорблять его на своих языках. Однако, поскольку они все кричали одновременно, ничего не доходило до Зайца-Грабителя.

— Я верил, что вы сможете выполнить эту миссию без необходимости полагаться на пули, — сказал он с невинной и сияющей улыбкой.

Даже так, четверо грабителей продолжали швырять в него сленг ещё целых тридцать минут по пути.

---

Чтобы убедиться, что за ними невозможно будет проследить, они по пути сменили транспортное средство, а затем остановились в своём убежище. Это был бывший магазин «100 иен», но теперь предоставлявший им много места. Кролик затем проверил деньги в кейсе — вакуумно-упакованные пачки по 100 тысяч, окрашенные чернилами, чтобы убедиться, что они не поддельные. Он положил их на пол и пересчитал. Вместе с двумястами миллионами, которые были в кейсе, и другими деньгами, которые принёс взломщик, у него теперь было четыреста миллионов. Немного поодаль четверо грабителей устроили вечеринку. У них не было интереса к текущим деньгам Кролика. Они уже получили свою оплату через «Пикаро».

— Хи-хи, я знал, что мы будем идеальной бандой!

— О, он снова делает экспозицию?

— С ним всё в порядке? Его лицо красное, как помидор.

— Йееееа.

— Ну, знаешь, я получаю целых сто миллионов за 400 миллионов, которые мы получили!

В тот момент лица остальных троих застыли. Мужчина с красным лицом, должно быть, был удовлетворён, увидев это, потому что продолжил.

— Ну, не могу винить вас. Вам, наверное, не говорили, что мы все получим равные награды, верно? Ничего. Среди всех наших ролей моя самая опасная! — похвастался мужчина, ожидая зависти или гнева от других.

Однако в ответ на это трое просто показали сложные выражения. Один из троих медленно поднял руку. Двое других последовали за ним.

— Я тоже получаю 100 миллионов…

— То же самое.

— Йееееа, йе.

Мужчина, который изначально хвастался этим, теперь начал сильно потеть. Так что каждый получит по 100 миллионов… за это ограбление, которое принесло им 400 миллионов?

— Спокойно, все. Давайте просто сделаем простую математику! Что такое 400 миллионов, разделённые на 4?

— Йееееа!

— Чёрт возьми.

Четверо были в замешательстве, глядя на Зайца-Грабителя. Он просто запихивал пачки денег в коричневую стеклянную бутылку, заливая её высокопроцентным спиртом. Затем он достал длинную спичку, зажёг её и бросил бутылку на пол. Длинная линия синего огня распространилась.

— А? А?! Аааа?!

— П-погоди, что?!

— Успокойся!

— Йеееееееееа?!

— Ты тоже успокойся!

— Он на самом деле довольно спокоен.

— Этот ублюдок так раздражает!

Четверо не знали, что сказать, пока Заяц-Грабитель беззаботно повернулся. За его спиной фрагменты банкнот поднялись в воздух, сгорая ярко-оранжевым пламенем.

— Извините, но это больше мне не нужно.

Заяц-Грабитель затем начал объяснять. Оказалось, всё это было для спасения женщины по имени Хинаго Асами, что привело к противостоянию с торговой сетью M&D. И чтобы сразиться с ними с шансом на победу, мужчина по имени Синобара придумал идею.

— В смысле, когда мы услышали общую суть, мы предположили, что вам понадобится бюджет, чтобы их уничтожить, но…

— Знаю, я тот, кто заплатил вам, ребята, но я удивлён, что вы были готовы украсть так много наличных за такое расплывчатое объяснение. Но не для этого нам нужны были люди. Синобара-сан планировал сжечь все эти деньги прямо здесь. И сделать это сейчас — для нас успех.

— …Я не понимаю. Что вы получите от сжигания денег?

— Видите ли, мы на самом деле установили «Цайт Мину», и это…

Пока юноша объяснял свой план, четверо медленно приходили в себя. И когда он закончил план, раскрыв истинные намерения Синобары, они снова улыбались беззаботно. Однако они всё ещё были явно ошеломлены, судя по их вынужденным улыбкам.

— Я понял суть, но…

— Ну, мы получили свою награду, так что не жалуюсь…

— Но тот Синобара, который придумал это, должен быть обычным парнем, верно?

— Никакой обыватель не смог бы это сварганить. Этот Синобара совершенно безумен.

— Он не… в своём уме…

— Погоди, ты серьёзно только что сказал что-то кроме «Йееееа»?!

— Наверное, он плохо говорит по-японски.

— Только… запомнил… сленг… Идиот… Морок… Дурак… Дерьмо… Пошёл ты…

— Но последнее — английский.

— В тот момент, когда ты перестаёшь говорить «Йееееа», ты начинаешь швыряться оскорблениями?

— Окончательное оружие…

— С кем он сражается?

— В «Криминальном чтиве», используя дубляж… я выучил… японский…

— О да. Шестая часть этого сценария — это просто «пошёл ты» половину времени, верно?

— Учитывая фильм и всё такое. Чувствую, они стреляют этим каждые 20 секунд.

— Ты это измерял?

— Это просто обоснованное предположение, дурак.

— Пошёл ты.

— Йееееа.

Четверо грабителей вернулись в свою колею, что Заяц-Грабитель наблюдал с презрительным взглядом, но заставил себя улыбнуться.

«Чувствую, даже Дзюри могла бы вести более связный разговор после всей той странной японской речи, которую вбила ей в голову Итиносэ».

— Всё же, «Цайт Мина», да? Это чёртовски зловещее название.

— Оно действительно звучит зловеще.

— Мина должна была взорваться через определённое время?

— Вовсе нет.

— Йееееа.

— Этот, кажется, означает «это верно».

— Разве он не может просто так сказать?

— Йееееа, йеееееа.

— Он согласен.

— Как это имеет смысл?

— Я просто полагаюсь на интуицию.

— Пошёл ты.

— Кстати, «Цайт» — немецкое, а «Мина» — итальянское, — сказал юноша.

Четверо грабителей немедленно замерли и посмотрели друг на друга. Их лица затряслись от ужаса, когда они осознали, на кого они работали всё это время. И затем они все заговорили в унисон.

— ««««Это так убого!»»»»

3

12 февраля 2015 г. — Третий день. Глубокая ночь — Киото. Здание филиала M&D в Киото

Цубамэ прибыл к парадному входу здания M&D. Он пытался несколько раз позвонить Тоби, но ответа не было вовсе. Как и от сотрудников, которые штурмовали изолятор M&D.

— …Интересно, что с ними случилось?

Он был абсолютным наркоманом, которому нельзя было помочь, но Тоби был известен как даже более сильный, чем Ёдака, и он должен был быть способен соперничать с Сузуран, так что он не должен был пасть так легко. Цубамэ скрестил руки и прислонился к бетонной стене.

«Если вы хотите встретиться с Куросаки Масаей, вам просто нужно ждать у парадного входа», — сказал Синобара прямо перед тем, как выйти из поезда.

Конечно, Цубамэ не был уверен, можно ли доверять этим словам.

«Кто это убил Ёдаку и Ботан?»

«Там осталась кровь от кого-то другого, кроме убитых людей. Что, если это кровь Куросаки Масаи? Что, если у них была битва? Если так, то я не смогу встретиться с ним. Он не сможет двигаться в ближайшее время, учитывая эти ранения…»

— Сработает ли та сделка с Синобарой, интересно? — Цубамэ вздохнул, почувствовав, как его плечи дрожат.

Приближающиеся шаги заставили его поднять голову. В темноте вокруг здания зажглись огни. В конце концов появилась тень в капюшоне с кроличьими ушами. Тень затем сняла капюшон, открыв своё настоящее лицо.

— Давно не виделись. Проводите приятную ночь?

Рот Цубамэ задрожал.

«Я знал это».

«Потрясающе! Ты действительно потрясающий… Синобара-сама!»

Цубамэ дрожал от радости, всё его тело наполнилось волнением. Затем он отправил сообщение по телефону, заявив, что сделка с Синобарой успешна. Он ранее сообщил, что Синобара позволит Цубамэ получить свою месть. Цубамэ затем выхватил пистолеты из кобур по обеим сторонам.

— Давно это было, мой потерянный брат. Не поможешь ли ты мне помолиться о мире Брата Карасу на небесах, предложив свою собственную жизнь?

Другой человек улыбнулся.

— О боже мой, ты используешь кого-то другого, чтобы оправдать своё собственное оправдание для убийства?

Куросаки Масая потянулся к своей боковой сумке и вытащил нож.

---

Синобара сидел на стуле и проснулся. Первое, что он осознал, — его руки были связаны за спиной.

— …Доброе утро, солнышко.

Он оказался в кладовке, которая просто пропиталась запахом пыли. Оглядевшись, он заметил исполнительного директора Каванами, генерального директора Кадзи, а также четырёх других мужчин в чёрных костюмах.

— Так я полагаю, Цубамэ-сан сдержал своё обещание? — спросил Синобара.

Каванами показал вынужденную улыбку.

— Да, верно. Я тот, кто организовал убийство Сузаки Канадэ, Синобара.

— …Я так и думал, — ответил Синобара, откидываясь на стуле.

Согласно информации, которую он собрал заранее, факты указывали именно на это. Вот почему он решил присоединиться к филиалу в Киото.

— Итак, «Жужжание жука»… Второй администратор «Пикаро»… Или, собственно. Я просто буду звать вас Синобара. Потому что это то, кем вы действительно являетесь…

Каванами смотрел сверху вниз на Синобару, направляя иглу к его шее. Кончик этой иглы легко вонзился в кожу Синобары, показав кровь.

— Я дам вам выбор. Выложите всё прямо сейчас и получите лёгкую смерть, или потерпите ужасную участь и умрёте в муках.

Синобара показал лёгкую улыбку. Это, должно быть, испортило настроение Каванами, потому что он ударил кулаком в лицо Синобары. Из одного из сломанных зубов маленький розовый шарик размером с дробинку выпал изо рта Синобары.

— Что это, чёрт возьми?

— …Маленькая бомба.

— Бомба?

— У неё достаточно мощности, чтобы взорвать всё здание.

Каванами фыркнул.

— Ты собираешься убить всех нас? Этой маленькой игрушкой? Ты можешь запаковать всю мощь в неё, ты не сможешь убить ни одного человека этим.

Каванами затем начал пытать Синобару, чтобы выбить из него пароль. Он вонзал иглы между ногтями и кожей, двигая их взад-вперёд, чтобы вырвать плоть под ними. Хотя это должно было причинять ужасную боль, Синобара просто смотрел на Каванами с бесстрастным выражением. Он не показал ни капли ужаса, что наполнило Каванами яростью, и он усилил свои методы пыток. Он хлестал по открытым ранам, которые он ранее нанёс, используя кнут. Все эти удары и пытки оставили Каванами запыхавшимся и начавшим чувствовать что-то растущее внутри него. Было что-то в Синобаре, что наполняло его страхом. Он попытался игнорировать это и схватил Синобару за горло, подняв его.

Но сколько бы он ни душил, Синобара оставался спокоен. Кадзи наблюдала за этим у стены, прочищая горло. Каванами, казалось, почувствовал смущение и снова отпустил Синобару.

«Успокойся. Я не могу вырубить его…»

— Итак, Синобара… Какая польза от всего этого? Ты действительно думаешь, что нанесёшь нам критический удар, распространив мастер-пароль? Что ж, ты ошибся. Будет хлопотно, если информация о «Пикаро» просочится… Однако у нас есть влияние. Гораздо большее, чем ты мог подумать. И терпимость среди власти тоже. И крупные игроки просто обожают M&D, понимаешь. Ты можешь пытаться выдерживать пытки сколько угодно, это не принесёт тебе такой мести, на которую ты надеешься.

Синобара снова сохранял то же выражение, поэтому Каванами изменил подход.

— Синобара… Ты помнишь того идиота, который продал наши данные два года назад? Он оставил нам вот этот кусочек, и хотя я думал избавиться от него, я передумал. Вместо этого ты можешь получить его в подарок.

Каванами опустился на одно колено и достал фотографию из нагрудного кармана, показав её Синобаре. Там было фото тела Сузаки Канадэ после того, как её купили. Оно не показывало всего её тела, только от груди и выше. Однако этого было достаточно, чтобы показать её ужасное обращение. Руки, вытянутые из белого платья, показывали синие пятна с колотыми ранами, иногда даже ожогами. На щеках были сигаретные ожоги, а левый глаз был полностью фиолетовым и опухшим.

Синобара опустил голову, стиснув коренные зубы. Увидев это первое изменение выражения, Каванами показал уверенную усмешку. Однако через несколько секунд эта улыбка застыла. Хотя это только ухудшало его травмы, Синобара поднял уголки рта, образуя дьявольскую ухмылку. И в следующий момент он начал смеяться, когда воздух во рту взорвался. Смех шёл прямо из глубины его желудка, только чтобы внезапно стать тихим. Он затем посмотрел на Каванами с презрением.

— …Ты сошёл с ума? — сказал Каванами пустыми глазами.

— Нет, вовсе нет. Просто… Я смотрел на твои наручные часы. Всего три минуты осталось, да?

— Три минуты? О чём ты говоришь?

— Каванами-сан, вы знали, что в банке Хисамото в Осаке было ограбление?

— …Да? И что с того?

— Интересно, как воры собираются использовать эти 400 миллионов. У них даже есть серийные номера.

— …Какое это имеет отношение к вам?

— Никакого. Но это может иметь отношение ко всем вам. Потому что вас объявят ворами этих 400 миллионов.

— …Что вы сказали?

— Давайте поговорим о том, что произойдёт отныне. Или, скорее, о том, что мир будет считать правдой: M&D напали на банк Хисамото и украли 400 миллионов иен. Затем они взаимодействовали с администратором «Пикаро», пытаясь организовать фальшивую сделку. Вы купили 400 миллионов в валюте «Пикаро», обвалив рынок. Вместо этого вы получаете особые аккаунты, дающие вам особые права. M&D затем использует эти 400 миллионов, чтобы купить десятилетнюю девочку, которую они ранее поставляли. Конечно, эти деньги поступают со счета M&D. Украденные 400 миллионов иен затем сваливают на администратора «Пикаро».

— …О чём вы говорите? Мы никогда не делали ничего подобного…

— Конечно нет. Но будет выглядеть так, будто вы сделали. Так что пока позвольте мне продолжить. Администратор «Пикаро» шокирован, узнав об этом. Аккаунт, который он одолжил M&D… на самом деле был использован для отмывания денег. Потому что деньги помечены номером банка, их нельзя использовать. По этой причине администратор «Пикаро» направляется прямо в филиал M&D в Киото.

— …Какие фантазии у вас?

— Ещё через минуту весь мир будет так думать. И у нас есть все доказательства. Куросаки Масая, должно быть, сейчас направляется сюда, чтобы доставить смартфон Карасу, который он нашёл в квартире Хинаго Асами. И у нас есть доказательства, что 400 миллионов были привезены сюда. История завершена.

— Дурак. Где же тогда эти 400 миллионов? — Голос Каванами явно был взволнован, но Синобара проигнорировал это.

— У вас есть люди под вашим контролем? Конечно. Вы популярны среди богатых и влиятельных? Уверен. Однако это работает только до тех пор, пока вы, люди, играете роль послушного питомца. Они не будут заботиться о вас, если вы действительно зайдёте так далеко, чтобы ограбить банк. И не забывайте о мастер-пароле. Это превратится в массовый скандал, который не смогут замять все ваши ресурсы.

— …Ваша история вся перепутана. Ваши союзники украли 400 миллионов? И чтобы выбить почву из-под наших ног? Но никто не поверит в это. Где связь, которая привязывает нас к тому ограблению?

— Тогда давайте продолжим с заключением. Администратор от «Пикаро» и M&D не знали о взрывчатке, привезённой прямо сюда, в это здание. Вы случаем не знаете, Каванами-сан? На банкнотах, по крайней мере на одной из 300, есть специальные чернила от «Блут и Байатт». Они всё ещё на испытаниях, но это взрывные чернила. И если их не заряжать в определённые промежутки, они взрываются. Хуже всего, активируется GPS, чтобы раскрыть группу или людей, которые украли банкноты.

В тот момент Каванами наконец понял, насколько опасным стал Синобара. Доказательство того, что они украли 400 миллионов, было прямо перед ними. Синобара показал коварную ухмылку и закончил своё объяснение.

— И, по-видимому, они упаковывают эти чернила в маленькую… розовую упаковку.

Каванами бросился и потянулся к розовому шарику перед ним. Но прямо перед тем, как он достиг его, «Цайт Мина» — реплика чернильной бомбы — активировалась и распылила чернила повсюду, потому что у неё закончилась энергия. Она окрасила пол в розовый цвет и отправила GPS-данные — фальшивое местоположение 400 миллионов иен.