Глава 9

12 февраля 2015 г. — Третий день. Ночь — Киото. Скорый поезд.

Синобара и двое других вошли в восьмой вагон скорого поезда, так называемый общий класс. Это тот тип вагона, который создан для предоставления услуг, обычно ожидаемых от вагона первого класса. Внутри он действительно выглядел роскошно. Повсюду были разложены различные вещицы, чтобы скоротать время, сиденья были просторными, и казалось, будто можно утонуть в них, как в роскошном отеле. И всё же, несмотря на тёплое освещение, создававшее уютную атмосферу, она казалась холодной и враждебной. Всё потому, что Синобара и двое других были единственными пассажирами, не считая одного человека, сидящего в отдалении. Синобара и Куросаки сели рядом, в то время как Итиносэ заняла два места, чтобы разместить свой ноутбук, и, как обычно, работала на клавиатуре.

— Поистине сюрреалистичное зрелище, — сказал Синобара Куросаки.

Тот отреагировал озадаченно.

— А? Мы просто выкупили все места, разве нет?

— Разве это можно просто купить? Разве эти места не доступны для бронирования?

— Если заплатить в 10 раз больше обычной цены за билет, они более чем готовы. А кошелёк Кролика бездонный. Да и используя влияние семьи Куросаки, можно договориться о многом.

В тот момент, когда Синобара услышал это имя — семья Куросаки — его глаза широко раскрылись от шока. Каждый в районе Кансая, нет, даже во всей стране, знает это имя — имя той жестокой группировки.

— У тебя есть связи с семьёй Куросаки?

— Разве это не очевидно по моей фамилии?

— Вовсе нет. Ты больше похож не на парня из якудза-фильма, а на злодея из фильма про супергероев.

Глаза Куросаки на мгновение расширились, и его выражение явно не обрадовалось этому. Он цыкнул и показал острый блеск в глазах.

— …Думаешь, я Джокер? Ты практически называешь меня сумасшедшим. Ну, я порвал с ними связи, так что я больше не якудза, но я действительно испортил отношения с семьёй. Они думают, что я мёртв, так что если это выяснится, они попытаются прикончить меня наверняка.

— И что же ты сделал?

— О, хочешь знать, да? В любом случае, поэтому мой младший брат отдал ребятам билет вместо меня. Наш старик очень любит пацана. Когда тот полгода был в Шанхае, он почти впал в депрессию.

— Значит, у него заботливый отец, да?

— Какой смысл заботиться о нём, если он такой талантливый, верно? Даже во время этой миссии его работа самая сложная из всех, но я уверен, что он справляется отлично.

Скорый поезд остановился, и несколько киллеров M&D вошли в вагон. И, несмотря на то, что это было лишь начало того, что их ждало, ни Синобара, ни Куросаки не выглядели нервными, просто продолжая разговаривать, словно были в отпуске. Внезапно Куросаки встал, прислонился к белому чехлу сиденья и окликнул Итиносэ позади себя.

— Йо, Хэм-Хэм.

— Ты всё ещё будешь так меня называть?!

Она продолжала стучать по клавишам, огрызаясь в ответ. Однако Куросаки просто продолжил.

— Как продвигается работа?

— Закончу к следующей станции! А ты разберись с этими ребятами, Бро!

— …Верно. Погоди… Бро? Меня?

— Ты же вроде как якудза, да? Просто так больше подходит.

— …Скажи это ещё раз.

— Бррвууу!

— …Я убью тебя.

— Ой, страшно. Настоящий якудза — это другое дело.

— Как я уже говорил, я покинул семью пять лет назад.

— Так говоришь, а ты самый непорядочный и нечестный человек, которого я видела в своей жизни.

— И почему ты вообще звала меня раньше «Бро Масая»? Ага, тогда и пацана зови «Бро». Потому что, в отличие от меня, Кролик всё ещё принадлежит к организации.

— Отказ. В отличие от тебя, Брву, у него совсем не страшное лицо.

Куросаки сделал обиженное лицо, натянул капюшон, поправил маску. Тем временем Итиносэ сохраняла бесстрастное выражение, продолжая играть на клавиатуре, как на пианино. Увидев строки чисел, бегущие по экрану, она показала довольную ухмылку.

— Великолепно сделано, смею сказать. Это моя «Цайт Мина», точно.

— Дрянное название.

— Что сказал, Бро? Есть что сказать? — Куросаки посмотрел на Синобару, спрашивая его мнение.

Синобара тогда ответил: — «Цайт» по-немецки «время», а «Мина» по-итальянски «моя».

Воцарилось молчание. Звон трясущегося из стороны в сторону поезда звучал громче, чем раньше, и Итиносэ простонал.

— Видишь? Вот что ты получаешь.

Куросаки шлёпнул Итиносэ по затылку.

— За что это?! Ты ведь всегда добр к Дзюри, хотя ведёшь себя как мудак со всеми остальными?! — пожаловалась Итиносэ.

Она явно что-то неправильно поняла в своей ярости. Синобара откинулся на сиденье и прищурился. Казалось, они наслаждались ситуацией. Затем он прислушался к шуму в правом наушнике. Там проигрывалась запись с сайта прослушки, с которым его познакомил Заяц-Грабитель накануне. Сейчас звучал разговор между Штурмовым отрядом M&D и Каванами.

«Да, нас четверо. У Синобары, кажется, ещё двое с ним, но я не вижу других пассажиров, кроме них».

«Должно быть, заранее очистили. Наверное, им нравится притворться охотниками. А как насчёт убийц, которых, как сказала президент, она предоставит?»

«По приказу президента Кадзи, господин Тоби покинул нашу команду. Приказ — убить шпиона, проникшего в изолятор в Сандзё. Позиция госпожи Цубамэ была не в их пользу, поэтому они патрулировали вокзал. Госпожа Ботан и господин Ёдака сказали, что не хотят работать в группе, и сели на другой поезд. Это последний раз, когда мы о них слышали».

«Эгоистичные ублюдки, все до одного».

«Что нам делать? Если подождать на следующей станции, мы, возможно, сможем объединиться с госпожой Цубамэ».

«Нет, нормально. Они подготовили для нас сцену, так что вас четверых хватит. Устройте здесь праздник. Но постарайтесь оставить Синобару живым. Разрешено использовать оружие. Избавьтесь от них».

Это было записано и загружено на сайт всего несколько мгновений назад, так что атака не заставит себя ждать.

«Четверо из штурмового отряда M&D. Плюс двое помощников».

Синобара подумал, нет ли ещё какой-то информации, и просмотрел ещё данные.

«#$&%$#%&»

«!#$%$%»

«+>%&$#$%»

Синобара с недовольным видом сузил глаза. Это был не просто шум, это определённо были человеческие голоса. Куросаки, должно быть, что-то заподозрил и взял наушники. Немного послушав, он издал стон.

— …Ёдака и Ботан.

— Ты их знаешь?

— Это панк-модная парочка, и никто не лучше них в мошенничестве и внезапных нападениях. Они общаются на тайном коде, который понимают только они.

— …С чего бы тебе это знать?

— Я просто работал с ними раньше.

Четверо мужчин в чёрном открыли дверь седьмого вагона и ворвались внутрь. Синобара и Итиносэ оба пригнулись и спрятались в тени сидений. Только Куросаки встал, преграждая путь.

— В чём ваше дело? — один из мужчин рявкнул в гневе.

— Добро пожаловать, добро пожаловать, все вы талантливые убийственные клоуны из M&D, — сказал Куросаки уверенным тоном.

Мужчины в чёрном просто приготовили оружие.

— Ответь на мой вопрос, — потребовал лысый мужчина с налитыми кровью глазами, приближаясь к Куросаки с пистолетом в руке.

В ответ Куросаки показал лёгкую улыбку и произвёл расчёты в уме. У них были автоматические винтовки M16 с глушителями, длина оружия около 70 см. Этого должно было хватить. Лысый, казалось, потерял бдительность из-за того, что Куросаки был безоружен, и сделал ещё два-три шага. Однако это оказалось роковым. Куросаки невероятно быстро двинулся и подбил дуло винтовки. Она перевернулась и направилась на самого мужчину. Куросаки быстро двинулся вперёд и положил палец на спусковой крючок. В одно мгновение двое из трёх мужчин позади лысого были застрелены. Последний наконец сумел навести оружие на Куросаки, но тот в ответ использовал лысого как щит, в результате чего тот был моментально расстрелян. Последний мужчина, должно быть, начал паниковать и просто стрелял наугад, но Куросаки продолжал использовать мёртвое тело как щит, пока не добрался до него, и ударил ножом в шею.

— Всего четверо на меня одного? Давайте серьёзно. Но главное блюдо наконец-то прибыло, да?

С опозданием дверь из седьмого вагона открылась, и вошла женщина со странной внешностью. На ней была готическая одежда в стиле вампира, какую можно представить из Европы 1920-х годов, со шрамом в форме паука на шее. Женщина — Ботан — затем достала два пистолета и безжалостно выстрелила в Куросаки. Он пригнулся, упёрся руками в пол, вытянул ногу, чтобы достать упавшую ранее винтовку мужчины в чёрном. Ловким движением он подбросил её в воздух, нажал на спусковой крючок и выстрелил одним плавным движением. Пули разрушили рукоятки пистолетов Ботан, пока та искала укрытие за сиденьями. Сразу после этого с противоположной стороны, откуда появилась Ботан, раздался пронзительный крик.

— А? Что вообще здесь происходит?!

Мужчина в форме проводника ворвался в вагон, шокированно оглядываясь.

— Что вы делаете?! Пожалуйста, опустите оружие! — взмолился он со слезами на глазах.

Однако, казалось, он не намеревался приближаться. Он не хотел им мешать, это была просто его обязанность как сотрудника. Именно это говорило его выражение лица. Пока все казались в замешательстве, первым двинулась Ботан. Она, вероятно, увидела в этом перерыве удобную возможность для атаки и появилась из-за сидений, направляясь к Куросаки. Однако его глаза уже видели это насквозь.

— Собираешься застать меня врасплох, да? Извини, но я всё про это знаю.

Куросаки быстро развернулся и выпустил очередь пуль прямо в живот Ботан. От груди до живота открылись четыре дыры, и она рухнула на пол. Синобара и Итиносэ были ошеломлены — женщина в панк-одежде была устранена. Но что делать с невинным свидетелем? Куросаки не стал тратить времени и выстрелил ещё одной пулей прямо в сердце мужчины.

Как и ожидалось, проводник даже не понял, что произошло, и рухнул на пол. Синобара тоже не мог поверить в то, что только что увидел. Однако, когда он увидел, как из нагрудного кармана проводника выпал пистолет Rueger LCP, его выражение изменилось.

— Ваши атаки работают только на тех, кто не знает о них. Увидев это один раз, легко подгадать время. И теперь, когда я думаю об этом, там, в «Инчан 99», ваши роли поменялись местами, да?

Так сказал Куросаки, глядя на проводника — который на самом деле был Ёдакой. Куросаки снял капюшон, убрал маску и ещё раз взглянул на Ботан. Её выражение, ловящее ртом воздух, изменилось в одно мгновение. Её лицо исказилось от чистой ярости, разрушив всю работу, вложенную в её макияж. Затем она с трудом выдавила из своих спавших лёгких слова: «Предатель…» Затем она упала на пол и совсем перестала дышать.

— Не двигаться!

Ёдака направил дуло пистолета на Синобару. Увидев это, Куросаки показал озадаченный вид.

— О? Разве я не выстрелил тебе в сердце?

— Ну, я имею привычку быть довольно упорным с помощью своих маленьких трюков, — Ёдака достал из кармана часы.

В центре была круглая дыра, куда, должно быть, попала пуля.

— Какой неожиданный поворот событий, — пошутил Ёдака.

— Почему ты ведёшь себя как главный герой сейчас? Разве вы не тот тип, который маскируется под второстепенных персонажей, а затем нападает на цель?

— Заткнись, предатель.

— Ох, да плевать. Ты правда думаешь, что угроза на меня подействует?

— Не-а, конечно нет. Просто трёх секунд этого будет достаточно.

— Что сказал?

Пуля пронзила живот Куросаки. Обернувшись, он увидел дымок из пистолета Ботан. Затем она перекатилась и уставилась в потолок.

— Сучка… Притворялась мёртвой, да? Вы, ребята, только и хороши в обмане других… — произнёс Куросаки, рушась на пол.

Ботан закрыла глаза и прошептала: «Я не притворяюсь».

Даже наблюдая издалека, Синобара мог сказать, что она действительно не притворялась. Судя по крови, хлеставшей из её живота, спасти её было невозможно. И поняв это, он повернулся к Ёдаке.

— Почему бы тебе не присоединиться к ней? Вы же напарники, верно?

— Эй, погоди, думаешь, я сейчас отвлекусь от тебя?

— А почему нет? У тебя же уже нет сил нажать на спусковой крючок, верно?

— Что сказал?

— Ты уже мёртв, разве нет?

— …Чёрт, раскусил, да? — Ёдака усмехнулся.

В тот момент его грудь окрасилась красным от крови, и ещё больше жидкости хлынуло у него изо рта. Синобара посмотрел на открытую дыру в часах, которые Ёдака только что показал. Ёдака, казалось, хотел что-то сказать, но Синобара просто пожал плечами.

— Я не буду тебе мешать, — просто ответил он.

Ёдака ответил безобидной улыбкой и прищурился. Казалось, Ёдака благодарил его.

— Ты неплохо притворялся живым.

— …Спасибо за похвалу, приятель. Ведь обманывать других — моя специальность.

Из его рта хлынуло ещё больше крови, когда Ёдака на шатких ногах направился к Ботан. Затем он потерял все силы, достигнув её, и рухнул на пол. Из последних сил он перевернулся на спину. Ботан и Ёдака смотрели друг на друга.

— Надо было притворяться мёртвым, лёжа на спине. Пуля же не прошла насквозь, верно? — указала Ботан.

Ёдака тоже знал об этом. Если бы он лёг правильно, он мог бы использовать пулю, чтобы остановить кровотечение.

— Понятия не имею, когда Цубамэ появится. И если бы я не разыграл так свои карты, я бы не смог победить этого предателя.

— Но ты мог бы выжить. Мы всю жизнь обманывали других, чтобы добраться сюда, так почему же сейчас…

— Конечно, но… мы никогда не делали этого только ради выживания, верно?

— …Да, думаю, ты прав.

Ботан прищурилась с нежным выражением. Оранжево-жёлтый свет светодиодных ламп над ними был подобен солнцу, словно они находились в своём собственном мире. В этом мире это был их последний разговор. Как будто они планировали это с самого начала, они оба перестали дышать одновременно.

---

Поезд медленно терял скорость, когда Синобара поднялся. Над дверью горело название следующей станции. Он подошёл к упавшему Куросаки и проверил пульс. Тот был ещё жив.

— Итиносэ-сан, оставляю его вам. Убедитесь, что сойдёте на следующей станции.

— Меня устраивает… но что вы собираетесь делать, Бро Синобара? По плану он должен был охранять вас до самого конца, верно? И, судя по тому, что я слышала, этот тип Цубамэ ждёт на следующей остановке.

— Всё в порядке. Вы закончили свою «Цайт Мину», верно?

— Хватит уже так её называть.

— Но она готова, да?

— …Как только я закончу последние штрихи. Минута уйдёт…

— Понимаю… Тогда всё будет хорошо, уверен, — Синобара показал лёгкую улыбку и наблюдал за проносящимся за окном пейзажем. — Убийцу, ждущего нас на следующей остановке… я разберусь с ним сам.

2

12 февраля 2015 г. — Третий день. Ночь — Киото. Изолятор M&D.

Реакция охранников и персонала на прибытие убийцы Тоби была довольно холодной. Увидев внешность Тоби, они даже не пытались скрыть своё презрение. Тоби был невысокого роста, неопрятным и диковатым на вид юношей. Большая часть его одежды — будь то рубашка, джинсы или даже бежевое пальто — выглядела так, будто её только что вытащили из ближайшей мусорки. Однако охранники проявляли такую враждебность не только из-за его неряшливого вида. Его частое моргание, бегающие глаза, нездорового вида кожа, отсутствие мяса на щеках, заострённые скулы — Тоби выглядел как то, что называют наркоманом.

— О да, я хотел быть таким, как вы, — обнимая чёрный чехол от гитары, Тоби сел на диван в лобби, кивая.

Иногда он кивал и давал расплывчатые комментарии, будто вёл нормальный разговор — единственная проблема в том, что для всех остальных не казалось, будто он действительно с кем-то разговаривает. Двое мужчин в чёрных костюмах наблюдали за этим и перешёптывались.

— Что нам вообще с этим делать?

— Приказ президента. Нельзя просто вышвырнуть его.

— Он и правда ученик того знаменитого Фукуро?

— Похоже на то. Говорят, он тот, кто имеет наибольший вес под началом Цубаки. Мы бы не смогли справиться с ним, даже если бы отправили десятерых.

Мужчины обсуждали слухи и явно не испытывали уверенности. Тем временем Тоби продолжал свой разговор с воображаемым другом.

— Могу ли я действительно существовать таким, какой я есть сейчас? Я беспокоюсь. Принимаю таблетки, топлюсь… — Тоби разговаривал с пустотой, озвучивая свои подлинные чувства. — Да, верно. Я нажимаю на спусковой крючок просто чтобы попробовать. Всё ради попытки. И я продолжаю думать… Если Бог не хочет, чтобы я жил, пуля промахнётся, и меня убьют. Но взамен, если пуля попадёт в цель, мне дают причину жить. Вот что я решил думать.

Мужчина в одежде управляющего отелем, принадлежащего M&D, спустился по лестнице и подошёл к двум мужчинам.

— Французский дизайнер, которого мы похитили позавчера… должна исчезнуть. И мне нужна ваша помощь.

— А? Почему это?

— Есть вероятность, что она проникла сюда с помощью того предателя Синобары.

— О? Но это же всего одна женщина, верно?

— Президент Кадзи сказала, что мы должны быть предельно осторожны, имея с ней дело.

— Вот как…

Один из мужчин в чёрном потянулся к пистолету, спрятанному за стойкой ресепшена, и окликнул Тоби. Однако тот не отреагировал и просто сосредоточился на своём разговоре.

— Но год назад моя решимость начала колебаться… Говоря мне, что мне было неправильно следовать за тобой. Потому что не может быть, чтобы Бог ценил меня больше, чем тебя.

Мужчина в чёрном схватил Тоби за руку и поднял его. Тоби продолжил свой разговор и не проявил никакой реакции. Мужчина в форме управляющего отелем просто положил руку на плечо мужчины и покачал головой. В ответ мужчина в чёрном покачал головой.

— С тех пор, как тебя застрелили, я перестал верить в Бога… Фукуро-сан.

Так сказал Тоби своему бывшему учителю, который больше не жил на этой земле.

«Тот, кто должен был умереть в тот день, был я и…»

— …А?

Когда Тоби вернулся из своего сна, он обнаружил себя в полном одиночестве. Лобби было совершенно пустым, и свет погас. Но он услышал выстрелы сверху.

«Перестрелка? Кто-то вырвался из камеры? Так все ушли вперёд? Должны были просто позвать меня».

Поднявшись по лестнице, Тоби увидел знакомое зрелище — сцену оперного театра Пикадилли. Зрительские места заполняли весь зал, окрашенный в красный и золотой цвета на всех трёх этажах, а итальянский мрамор отражал свет огней.

«Вау, так вот куда ведут ступеньки!»

Рядом со сценой, очевидно, стоял рояль.

«О, я бы с удовольствием на нём сыграл! Сыграю тебе панк-рок из паба!»

Тоби странно возбудился, подпрыгнул на ступеньках, бросился к роялю, когда пуля просвистела у него над головой. Его мозг, ещё наполовину спящий, теперь полностью пробудился. Ощущение пули, пролетевшей рядом, стимулировало его мозг, и он рассчитал, откуда был произведён выстрел, позицию стрелка, его рост, телосложение, а также тип оружия и пули. Затем он прочитал мысли стрелка и измерил время, когда тот попытается сделать второй выстрел. Он пригнулся, когда ещё одна пуля пролетела мимо его головы.

Даже сейчас он всё ещё не мог освободиться от галлюцинации нахождения внутри оперного театра. Что происходило за пределами его собственного вымышленного мира, он не мог знать. Было даже сомнительно, понимал ли он, что на него нападают. Однако его тело двигалось автоматически, независимо от его желания. Его существо входило в боевое состояние. Он достал старую винтовку, которой мало пользовался, и подбросил ногой гитарный чехол. Третья пуля, направленная прямо между его глаз, теперь была остановлена деревом. В тот момент, когда он ощутил знакомое чувство оружия в руке, галлюцинация оперного театра мгновенно исчезла, словно её унесло порывом ветра.

«Да… Так всегда и заканчивается. Даже когда я всего лишь ходячий труп, чувство всей тренировки, через которую я прошёл, не даёт мне умереть».

Он оказался в коридоре отеля. Примерно в десяти метрах впереди него был Т-образный перекрёсток, и стрелок, должно быть, прятался за одним из углов. Мужчины в чёрном, которых он видел несколько часов назад, теперь лежали на полу. На их телах были следы от оружия, напоминающего ледоруб. У них не было оружия. Нападавший, должно быть, забрал его. Тоби сосредоточился на слухе, пытаясь угадать позицию противника. Ощущение оружия в руках пробудило его сверхъестественный слух, позволив уловить каждый звук во всём отеле. Вибрации кондиционера, слабое жужжание света, даже случайные шумы от других людей — и на Т-образном перекрёстке примерно в 20 метрах он мог услышать шуршание одежды. А также… дыхание.

— Три выстрела, да? Уверен, что патроны не на исходе?

Тоби произвёл расчёты в уме и выстрелил в окно прямо в стену у Т-образного перекрёстка. Пуля врезалась в витражное стекло, срикошетила и исчезла справа от перекрёстка. Тоби снова прислушался.

«Повезло, да? Пуля попала в стену».

— Давай, потанцуй ещё. Как лягушка, пытающаяся спастись.

Тоби активировал своё пространственное восприятие до предела, как никогда раньше, чтобы создавать рикошетирующие пули. Почти как будто он управлял ними каким-то заклинанием, пуля отскакивала вправо и направлялась в сторону прячущегося нападавшего. Сам нападавший, должно быть, был ошеломлён градом пуль, когда выпрыгнул из-за угла, и его длинные рыжие волосы развевались. Увидев это, Тоби усмехнулся.

«Да, это должен быть тот, о ком говорила президент Кадзи. Поддельный французский дизайнер».

— Я только что слушал прекрасную песню, знаешь? «Giant Steps», слышал о ней? Это хитрая песня, которая меняется почти каждую секунду. И я бы хотел услышать её снова… так не могла бы ты просто отпустить меня домой? — сказал Тоби и перезарядил винтовку.

В ответ белая девушка с рыжими волосами бросилась бежать к Тоби. Но это была не прямая атака; вместо этого она меняла направление, двигаясь зигзагом, чтобы приблизиться к Тоби. Он в ответ выпустил ещё пули. Но это были не пули, предназначенные для убийства. Вместо этого он хотел направить противника по более удобному для него маршруту. Когда между ними оставалось всего около двух метров, Тоби удалось навести винтовку прямо в голову женщины. Он нажал на спусковой крючок. Винтовка отдала от отдачи. Он был уверен в своей победе. Даже её быстрые ноги не смогли бы спасти её от этой пули. Однако она поднесла ручку к своему лицу, отбила пулю и продолжила атаку. Тоби не мог поверить в то, что увидел.

«Погоди, что?»

«Она защитилась… пишущей принадлежностью? Пулей калибра .30?»

— Ты сумасшедшая.

Женщина взмахнула ручкой вбок. Тоби попытался увернуться, скрутив тело, но его ноги были срезаны, и он упал на пол. В тот момент, когда винтовка выпала из его рук, он потерял свои сверхспособности, и вид перед ним вернулся к оперному театру. Рыжеволосая женщина тоже начала меняться, поглощённая меняющимися декорациями, только чтобы снова появиться, выглядя совершенно иначе. Её рыжих волос давно не было. Вместо этого её золотые волосы теперь отливали серебром, а её голубые глаза были похожи на озеро, освещённое лунным светом. Увидев это, Тоби показал довольную улыбку.

«Давно не виделись, возлюбленная дочь Фукуро».

— Мы давно не виделись, Бро Тоби.

Для Тоби слышать, как она говорит по-японски, было впервые. И она сильно изменилась с тех пор, как говорила только по-китайски. Она звучала почти… по-детски…

— Ты стала ещё милее, чем в последний раз, когда мы виделись… Сузуран.

Но она покачала головой.

— Сейчас я не Сузуран. Я просто случайная воровка по имени Амано Дзюри. И я девушка Бро Масаи.

В галлюцинации Тоби Амано Дзюри показала застенчивую улыбку.

— Но я благодарна за твою похвалу, — сохраняя улыбку, Дзюри пронзила сердце Тоби ручкой.

Перед самой смертью у него промелькнула мысль.

«Пуля не попала. Бог не выбрал меня. Но я недоволен? Нет, вовсе нет. Бог не стал бы совершать одну и ту же ошибку дважды. Хотя мне потребовалось гораздо больше времени, чем я думал, чтобы снова встретить его».

— Думаю, я могу поверить в Бога ещё чуть-чуть, — Тоби медленно закрыл глаза.

За темнотой, принесённой его веками, он мог видеть себя, обращённого к аудитории, вежливо кланяющегося. Сцена была освещена, жар от посетителей обрушился на него, как порыв ветра в середине лета. Тепло наполнило его руки, и он чувствовал приятный пот на лбу. Тогда он не знал, что значит выстрелить пулей или как пахнет пороховой дым. Он был просто пианистом, которого называли вундеркиндом.

— Отдохни хорошенько. Твой занавес опускается.

Последние слова, которые он услышал в своём мире, были доброжелательным прощанием, которое ни в коем случае не было галлюцинацией.