20

«Сошла с ума. Не иначе как была не в себе, когда делала такое... такое безрассудство...»

У самого уха прозвучал пугающе низкий мужской голос:

— Где же ты научилась таким соблазнительным штучкам?

Е Чжу резко затрясла головой, пытаясь отогнать всплывающие обрывки воспоминаний.

«Сошла с ума... Нет! Нет! Безумие. Безумие, Ли Е Чжу... Ты с ума сошла? Как... как...»

На её руку, которой она отчаянно пыталась заткнуть Рама, легла большая ладонь. Сгорая от стыда, она осторожно подняла голову. Красные глаза Рама весело изогнулись, и её сердце ушло в пятки. Он мягко отвёл руку Е Чжу от своего рта. Она даже не сопротивлялась, её рука бессильно опустилась, ведомая его ладонью. Не в силах взглянуть в лицо улыбающегося мужчины, она склонила голову. Мочки её ушей покраснели, выдавая бушующие в ней эмоции.

— Ты всегда вот так вот коварно соблазняешь ни в чём не повинных людей? — понёс очередную чушь Рам, нависая над ней.

Она вскинула своё ярко-красное лицо.

— Что?

— Ты выглядишь привычной к такому.

— Ч-что?! Откуда во мне такое? Я даже за руку с мужчиной держусь впервые! — громко воскликнула Е Чжу, вырывая свои руки из его.

Рам, явно довольный, слегка приподнял уголки губ:

— Хорошо. В течение срока контракта твоё тело принадлежит не только тебе. — И, прежде чем она успела возразить что-то против этого абсурда, он угрожающе предупредил: — Если я узнаю, что ты делаешь такие соблазнительные вещи с другими мужчинами, заставлю тебя молить о смерти.

Эти слова прозвучали как шутка, но явно не были ею, отчего Е Чжу вздрогнула. Кажется, что-то идёт совсем не так. Чем ближе она становилась к этому мужчине, тем чаще её одолевало необъяснимое беспокойство. Конечно, хорошо, что он не собирается её убивать... И понятно, что если быть на стороне того, кто вызывает землетрясения, швыряется молниями и разрывает монстров по щелчку пальца, ей вряд ли что-то будет угрожать... Но действительно ли это настолько хорошо?

Рам внезапно поднял её на руки и встал со стула. Она и раньше об этом думала, но жуткая сила этого мужчины, который поднимает людей так легко и непринуждённо, будто они ничего не весят, вызывала у неё дрожь.

— Вы Бог? — прошептала прижатая к его груди Е Чжу.

Рам лишь мельком взглянул на неё, но не ответил и понёс её к кровати. Она хотела было поторопить его с ответом, но из-за неловкого положения, в котором оказалась, ничего не сказала. Наконец, Рам осторожно положил её на кровать, повернув набок. Когда она вопросительно посмотрела на него, недоумевая, почему нужно лежать в такой неудобной позе, он кивнул в сторону её бинтов. А, из-за раны на спине. От его заботы, проявившейся там, где она совсем не ожидала, внутри неё всколыхнулось какое-то неизвестное чувство, от которого глаза застелила пелена слёз. Если бы Рам, уложив её, так быстро бы не развернулся, словно его дело было сделано, она бы наверняка разрыдалась безо всякой видимой причины. Когда он собирался покинуть комнату, она с жалобным видом поспешно схватила край его одежды.

— Вы, вы уходите? Хнык, здесь так страшно...

Она втайне надеялась, что он останется. Однако этот бесчувственный и бестактный человек повернулся к ней, раздражённо сдвинув брови, как будто спрашивая, чего она хочет. Е Чжу, в конце концов, вздохнув, вынуждена была сказать прямо:

— Не могли бы вы побыть рядом, пока я не засну? Мне кажется, что если я останусь одна, мне приснится кошмар. Вождь, вождь вот-вот меня догонит...

Это была правда. Когда она думала о том, что останется одна в этом мрачном и зловещем особняке без Рама и даже без Чорона, ей начинало казаться, что в комнату сразу же ворвётся вождь и безжалостно обрушит ремень на её спину.

С лицом, словно сейчас заплачет, она неуверенно дважды потянула за одежду Рама. Мужчина, равнодушно смотревший на неё сверху вниз, в конце концов вздохнул и поднялся на кровать. Е Чжу быстро подвинулась в сторону. Рам прислонился спиной к изголовью кровати. Е Чжу повернулась на бок, лицом к нему, и зарылась под одеяло. Мягкий матрас нежно поддерживал её тело. Давно она не лежала на такой удобной постели. Хотя в этом зловещем месте, где никогда не заходит солнце, она не могла по-настоящему чувствовать себя комфортно, рядом с этим непобедимым мужчиной она ощущала удивительное спокойствие. Е Чжу уткнулась лицом в подушку, пахнущую чистым бельём, и посмотрела на сидящего рядом Рама. Он, похоже, действительно намеревался просто дождаться, когда она заснёт, и уйти - он сидел со скрещенными руками и закрытыми глазами.

«Ха, этот прямой нос, манящие губы, острая линия подбородка. Идеально симметричное, потрясающе красивое лицо. Почему же в нём нет ни капли человечности?»

Вздыхая, Е Чжу заёрзала и придвинулась к нему.

— Спи, — приказал мужчины с закрытыми глазами, уловив её движения.

Е Чжу, которая лишь хотела посмотреть поближе, вздрогнула от неожиданности и резко дёрнулась. Из-за этого кровать сильно заколыхалась. Почувствовав стыд, она на мгновение затаила дыхание, но затем решила открыто взглянуть на Рама. Когда он молчал, то выглядел как сердцеед. Она с удовольствием рассматривала его лицо. Её взгляд остановился на его губах. Внезапно она вспомнила, как целовалась с ним, и тут же залилась румянцем.

«С ума сошла, точно сошла с ума. Нельзя поддаваться такому очарованию, Е Чжу! Злые вещи по природе своей всегда прекрасны. Эти соблазнительные губы околдовали меня. Нет, нет»

Е Чжу то краснела, то мотала головой из стороны в сторону, но всё же не могла сдержать улыбку. Она поцеловалась с мужчиной. Она, которая жила бешеной жизнью и даже не имела обычного парня. Это действительно грандиозное событие, достойное того, чтобы навечно остаться в истории и чтобы хвастаться перед мамой тысячи раз.

— Кстати, послушайте. Знаете...

Рам не шелохнулся. Он даже не открыл глаза, но её это не беспокоило.

— Слушайте, значит, мы теперь почти встречаемся(1)?

Она смущённо уткнулась лицом в подушку и вся затряслась. Где-то глубоко в груди всё щекотало и щекотало так, что хотелось почесать это место. Е Чжу долго терпела, а потом осторожно подняла голову. Ярко-красные глаза были широко раскрыты и пристально смотрели на неё. Сердце забилось чаще.

— Что это значит?

— А? Почти встречаемся? А... То есть... Как бы объяснить... Э... Вроде как возлюбленные, а вроде и нет? В общем... Я теперь помогу понять вам свои эмоции и вот так... по... по... поцелуи... поцелуи... Ох!

В конце концов, Е Чжу, не выдержав смущения, снова зарылась лицом в одеяло и стала ёрзать, пока острая боль в спине не заставила её остановиться. Вынырнув из-под одеяла с разрумянившимся, словно приготовленная на пару булочка, лицом, она, не осмеливаясь встретиться взглядом с красными глазами Рама, собралась с духом и заговорила:

— В общем! Мы же даже, даже поцеловались! Я такого ни с кем никогда не делала. Боже, что же теперь будет?

Е Чжу в испуге прикрыла рот. Перед поступлением в старшую школу мама говорила ей, что если парни узнают, что у неё не было отношений, они будут смотреть на неё свысока. Более того, гороскоп показывал, что Е Чжу нужно держаться подальше от мужчин!

Она с грустью взглянула на Рама. Однако, вопреки её опасениям, в его глазах не было ни насмешки, ни пренебрежения. Вместо этого в них была смесь недоверия и изумления. Е Чжу недоумённо наклонила голову, не понимая значения этого взгляда.

— Даже не знаю, с чего начать, чтобы объяснить тебе твою глупость.

— Что?

— Мы с тобой - всего лишь деловые партнёры, не больше и не меньше.

Рам беспощадно перевёл их отношения из категории «флирт» в «деловое партнёрство». Она несколько раз повторила его слова с глупым выражением лица, но полностью поняла их только после третьего раза.

«То есть… наши с тобой отношения - это просто контракт, так что не строй иллюзий и не воображай лишнего?»

В глазах Е Чжу сверкнули искры гнева. Не обращая внимания на боль в спине, она резко села.

— Почему?!

— Что?

— Для меня всё это впервые! Объятия! Поцелуи! К-к-крепкие поцелуи! Как такое возможно?! Если так, то зачем вы меня целовали?! И в губы тоже! А-а-а! Боже, я не могу поверить. Вы просто играете со мной? Почему вы молчите? Я спрашиваю, вы играете со мной?! — требовала ответа Е Чжу с яростным видом.

Взглянув на её пылающее лицо, искажённое шоком от первого украденного поцелуя, Рам отвернулся, будто увидел нечто неприличное. Это только усилило гнев Е Чжу.

— Тогда кто мы друг другу?!

— Партнёры.

— Какие партнёры?! Ответьте. Какие мы партнёры?!

Хотя он уже ответил, эта женщина продолжала требовать объяснений, ставя его в неловкое положение. Он решил, что сдержится и промолчит, потому что боялся, что иначе просто будет кричать.

— Быстро говорите. Мы что…

— Тс-с-с, если не собираешься спать, тогда я ухожу.

Е Чжу тут же замолчала. Она смотрела на Рама обиженным и гневным взглядом, но он уже закрыл глаза. В конце концов, она только буркнула: «Чёрт!» и резко повернулась к нему спиной, показывая своё недовольство. Однако в этом действии угадывалась определённая осторожность, ведь она боялась его реакции, поэтому её протест нельзя было назвать полноценным. Рам тихо улыбался с закрытыми глазами, но она этого не видела. Женщина, которая, как казалось, будет долго негодовать, неожиданно быстро заснула от накопившейся усталости, которая обрушилась на неё вместе с облегчением. Ночью у неё поднялась температура. Она потела и постоянно стонала с мучительным выражением лица. Похоже, ей снился кошмар. Рам сидел рядом, проводя рукой по её горячему, как огонь, лбу, из которого медленно просачивался чёрный свет. Наконец, когда на земле, где остановилось время, наступило утро, жар у женщины начал спадать, и внезапно она прижалась к Раму.

— Мама...

Рам осторожно обнял её, стараясь не задеть её раны, и взглянул на её бледное лицо. Вдруг он вспомнил, с какой свирепостью она кричала про свой первый поцелуй, и невольно рассмеялся. Его большая рука, способная полностью закрыть лицо Е Чжу, бережно убрала с него прилипшие от пота пряди волос. Глядя на неё, Рам прошептал слова, которые ни за что не сказал бы, если бы она находилась в сознании:

— Неплохо. То, что я для тебя первый.

(1)Здесь используется корейский сленг, не имеющий аналогов в русском языке или, возможно, я таковых не знаю. 썸남 썸녀(ссомнам ссомнё) – мужчина и женщина, с которыми потенциально можно начать отношения. Это человек, с которым вы вроде как и встречаетесь, но ещё не находитесь в официальных отношениях. Своего рода промежуточное состояние между просто дружбой и офиц. отношениями.