11

Заметив растерянность на её лице, Ё Чжун поспешил продолжить:

— Хотя такие браки и допускались, негласно союзы между самыми близкими родственниками оставались под запретом, так что, к счастью, серьёзных генетических заболеваний удалось избежать. Бывало, что рождались дети с дальтонизмом или гемофилией, но в ограниченном пространстве корабля редко происходили несчастные случаи, угрожающие жизни, так что это не становилось большой проблемой. После того, как мы обосновались на вершине горы и начали взаимодействовать с другими племенами народа времени и обычными людьми, число смешанных союзов резко возросло. Поэтому, хотя традиция давать имена из двух слогов сохранилась, разделение на фамилии потеряло смысл и в итоге исчезло. Согласно восстановленным данным, в глубокой древности насчитывалось почти триста видов фамилий. Однако информация о том, какими именно они были, за исключением нескольких основных, не уцелела. Так что нам сейчас трудно даже представить, каково это - иметь имя из трёх слогов.

Закончив говорить, Ё Чжун слабо улыбнулся. Е Чжу испытала замешательство от того, что вещи, которые всегда были для неё само собой разумеющимся, превратились в нечто исключительное. Испокон веков в её стране людей различали по фамилиям. Даже в XXI веке находились те, кто кичился своим происхождением от королевских особ или древних дворянских родов, а иногда принижал других, называя их «безродными».

Эти люди казались ей соотечественниками, но в подобных мелочах разница между ними проступала отчётливо. Тем временем Ё Чжун, широко улыбнувшись, выразил восхищение её именем:

— Так что в нынешние времена вы редкая обладательница фамилии. Насколько мне известно, в древности фамилия «Ли» была второй по распространенности. Ваши предки были достойными людьми, раз сумели передать её вам. И фамилия, и имя у вас по-настоящему прекрасны, Спасительница.

— А… да, спасибо.

— Если вы знаете какую-нибудь фамилию, не могли бы вы дать её рядовой Юне?

— Что? Я… фа-фамилию?

Опешив от такого неожиданного предложения, Е Чжу перевела растерянный взгляд с Ё Чжуна на Юну. Девушка и глазом не моргнула, хотя речь шла о ней.

— Да. Я и капрал Чхоль Су привыкли к своим именам с рождения, но рядовая Юна сменила имя на корейское совсем недавно. Думаю, было бы неплохо дать ей и фамилию, раз уж она начинает новую жизнь под новым именем.

— Что? Она совсем недавно сменила имя?

— Именно так.

— Её прежнее имя было не корейским?

Е Чжу уставилась на Юну, пытаясь осознать услышанное. Лицо девушки по-прежнему не выражало абсолютно ничего.

Ё Чжун решил сам прояснить ситуацию:

— На самом деле рядовая Юна не из племени ног. Она и её младший брат из племени глаз. Их спас один из наших солдат во время выполнения задания. Их бросили соплеменники, да ещё едва не съели.

— Бросили? И… едва не съели?! — воскликнула Е Чжу.

Ё Чжун лишь мрачно кивнул.

— У рядовой Юны есть способность видеть ближайшее будущее, хоть её возможности и ограничены. Она скрывала это и после изгнания из племени они с братом выживали попрошайничеством. Но им не повезло столкнуться с жестокостью других своих соплеменников. Чтобы спасти брата, Юне пришлось признаться, что она видит будущее, и пожертвовать своим глазом.

— Ох…

— Но даже так, для племени ног она бесценный кадр. К счастью, она сама захотела примкнуть к нам, и мы приняли её, дав новое имя.

— Но почему их бросили? Она совершила какое-то преступление?

— Мы и сами не знаем, почему племя глаз изгоняет своих. Тем более детей. К тому же она обладательница взора, видящего будущее, которая рождается у них раз в тысячу лет…

Ё Чжун покачал головой, глядя на Юну. Е Чжу захлестнула новая волна шока. Она не выдержала и издала нервный смешок от абсурдности ситуации. Они бросают своих сородичей и даже детей… Впрочем, в мире, где не гнушаются людоедством, стоит ли удивляться тому, что от бесполезных избавляются? Наверное, следует благодарить уже за то, что их просто оставляют на произвол судьбы, а не съедают.

Не потому ли у неё такое спокойное, почти бесстрастное лицо? Её не только выгнали из племени, она ещё и получила увечье. Какую же боль она должна была испытать? Ей ведь всего семнадцать. В её возрасте нужно учиться в школе и гулять с друзьями.

Она сама жила, не в силах забыть ни одной смерти, с которой столкнулась. Запах тления был настолько отвратительным и липким, что он, казалось, въелся в кожу и от него невозможно отмыться. А эта девочка уже успела заглянуть смерти в лицо. Насколько же сильно, должно быть, она ненавидела этот мир, когда ей вырывали глаз, и как горько ей было от собственного бессилия?

Е Чжу болезненно поморщилась, словно её саму пронзили десятки игл, будто она чувствовала всё то, что не отражалось на лице Юны.

— Так что, если вы дадите рядовой Юне фамилию в знак того, что стали её покровительницей, для неё это будет большой честью. Не так ли? — спросил Ё Чжун.

— Так точно. Это большая честь, — ответила девушка. Голос её звучал бездушно, словно она говорила это лишь потому, что ей приказали.

Глядя на довольного Ё Чжуна и бесстрастную Юну, Е Чжу почувствовала неловкость. Она могла бы дать ей любую фамилию, но по ней совсем не было видно, что она этого желает.

Думая о положении подчинённой, которая не может перечить начальству, Е Чжу попыталась уклониться:

— Ну… я, конечно, знаю фамилии… но мне нужно подумать, какая подойдёт к имени, сравнить разные варианты, да и фамилия - это ведь изначально…

— Ха-ха, вы можете спокойно обдумать это в каюте. Времени у нас предостаточно.

Он упорно игнорировал все её попытки отказаться, поэтому Е Чжу замолчала. Она не понимала, почему ей, человеку, не имеющему отношения ни к гаданиям, ни к искусству наречения имён(1), приходится чувствовать на себе это давление и придумывать фамилию, которую сама Юна, возможно, и не хочет.

— Отсюда до сектора Б вас проводит рядовая Юна. Переход туда находится на втором этаже, нужно спуститься на лифте вон там.

— А, да…

Ё Чжун указал на правый нижний угол штаба. Там оказался ещё один лифт, который она ранее не заметила. Е Чжу безучастно кивнула. Она решила, что всё равно просто пойдёт за Юной, так что детальные объяснения ей ни к чему.

Однако, несмотря на её холодность, Ё Чжун с любезностью оператора службы поддержки продолжал настаивать:

— Повторю ещё раз: если вам что-то понадобится или возникнут неудобства, не стесняйтесь и сразу говорите. В каюте должно быть всё необходимое, но…

В этот самый момент раздался оглушительный грохот. Корпус корабля содрогнулся от мощной вибрации, словно при землетрясении.

— Ой!

Все, кто находился внутри гондолы, беспомощно пошатнулись. Е Чжу лихорадочно искала за что ухватиться, но тряска прекратилась так же внезапно, как и началась. Тут же штаб заполнил пронзительный вой сирены. Основное освещение погасло, на стенах и колоннах, зловеще пульсируя, замигали красные аварийные огни.

Сквозь сигнал тревоги прорвался механический голос, точь-в-точь как в научно-фантастических фильмах:

— Чрезвычайная ситуация. Повреждение в переходе сектора Б. Повреждение в переходе сектора Б. Повреждение в переходе сектора Б.

«Что? Что повреждено?»

Е Чжу в панике завертела головой.

— Вождь!

В этот момент снизу, запыхавшись, прибежал солдат. Лицо Ё Чжуна стало мрачнее тучи. Взлетев по лестнице, мужчина прильнул к нему и, не успев даже перевести дух, начал что-то спешно докладывать:

— Сектор Б… буйство… проход…

Е Чжу хотела узнать, о чём он говорит, но тот шептал так тихо, что разобрать слова было почти невозможно.

Ё Чжун, молча выслушав донесение, задал лишь один короткий вопрос:

— RTBD ввели?

Мужчина напряжённо кивнул и вскоре добавил:

— Всё стихло.

«Ввели RTBD?»

Е Чжу отвела взгляд, стараясь не подавать виду, что подслушивает, и вдруг невольно встретилась глазами с Юной. Похоже, она уже давно наблюдала за ней. На лице бесстрастной девчонки не дрогнул ни один мускул.

«Почему она так на меня смотрит?»

Почувствовав неловкость от того, что её всё-таки поймали, Е Чжу натянуто улыбнулась ей. Юна в ответ не проявила никаких эмоций.

— Прошу прощения, Спасительница, за эту заминку. В секторе Б возникли небольшие проблемы, — извинился Ё Чжун, но лицо его оставалось застывшим и серьёзным. Он отвесил столь глубокий и вежливый поклон, что Е Чжу, вздрогнув, отчаянно замахала руками.

— А? Нет-нет, ничего страшного.

«В конце концов, что бы ни случилось, это их проблемы», — подумала она.

Однако Ё Чжун, словно не замечая, как она пытается дистанцироваться, с виноватым видом продолжал отвешивать поклоны один за другим.

Вскоре раздирающий уши вой сирены и механический голос стихли. Яркое освещение вернулось, и в помещении мгновенно воцарилась тишина.

— Второй и третий этажи сектора Б используются как площадки для испытаний того самого высокотехнологичного оборудования, о котором я говорил ранее. Там много веществ и устройств, способных вызвать мощный взрыв даже от незначительного воздействия, поэтому подобные инциденты случаются время от времени. Но не беспокойтесь: сам сектор Б отлит из специального сплава, так что он выдержит практически любой взрыв. К счастью, сообщают, что пострадавших нет.

— Ч-что вы такое говорите?! — в голосе Е Чжу прорезалось острое беспокойство. — Вы же сказали, что моя каюта находится в секторе Б!

Если прямо под ней всё время что-то будет взрываться, это значит, что ей предлагают просто лечь и ждать смерти во сне?

Видя её реакцию, Ё Чжун поспешил добавил:

— Переходы здесь сделаны из дюралюминия - материала, который обычно используется для корпусов летательных аппаратов, и он довольно чувствителен к сильному физическому воздействию. В этот раз пострадал центральный переход, примыкающий к сектору Б. Сам же сектор изначально проектировался с расчётом на такие нагрузки, так что можете быть совершенно спокойны. За тысячу лет не возникло ни единой проблемы.

— И всё же…

— Самое безопасное место на всём корабле, помимо сектора А, это именно верхний этаж сектора Б.

Ей хотелось и дальше выражать несогласие, но против таких аргументов крыть было нечем. Не давая ей времени на новые возражения, Ё Чжун зашагал вперёд.

— Идёмте. Думаю, мне будет спокойнее, если я лично провожу вас до самого входа.

В итоге Е Чжу вместе с Ё Чжуном, Чхоль Су и Юной зашла в лифт. Когда они спустились на второй этаж, двери открылись прямо в центральный переход. Он представлял собой широкий и не слишком длинный цилиндрический туннель. В отличие от комфортного сектора А, едва двери лифта разошлись, в лицо ударил ледяной воздух. Е Чжу вздрогнула от резкого перепада температуры.

Ё Чжун вкратце объяснил масштаб повреждений:

— Прошу прощения. Внешнюю обшивку перехода повредил взрыв. Ответственные лица доложили, что там образовалась большая пробоина, но пользоваться переходом всё ещё безопасно. Скоро всё починят, так что не беспокойтесь, Спасительница.

Как он и сказал, в конце туннеля возились четверо крепких мужчин. Видимо, именно оттуда и задувал холодный ветер. Ё Чжун первым направился к сектору Б. Следом, держась на некотором расстоянии, шли Чхоль Су и Юна.

Бежать ей было абсолютно некуда. Несмотря на то, что они находились, по сути, в сердце корабля, охрана здесь казалась чрезвычайно строгой. Пересекая центральный переход с перекрытыми спереди и сзади путями к отступлению, она невольно почувствовала себя загнанной в ловушку.

(1) В общем, в Корее очень серьёзно относятся к наречению имён. У них даже есть작명가(чакмёнга) – специалисты, которые подбирают имя человеку, компании или предмету. Традиционно подбор имён основан на принципах 성명학 (сономёнгхак) — науки о значении и гармонии иероглифов (ханча) с учётом даты рождения и элементов учения о пяти стихиях. В современности часто используются онлайн‑сервисы и AI‑алгоритмы, которые анализируют популярность имён, символику и благозвучность, чтобы предложить «удачные» варианты. Этот процесс рассматривается не просто как выбор красивого звучания, а как способ повлиять на судьбу и удачу человека.