Человек прикрыл голову от боли и сказал горько и нервно: «я просто говорю это небрежно.- Его голос был пронизан страхом.

Рассказчик сказал: «Хорошо, давайте продолжим говорить об этом живом бодхисаттве. Он продолжал живо рассказывать свою историю. Он понятия не имел, что Цзин Жун и Цзи Юншу тоже слушают его «чепуху» в этом чайном домике.

Услышав эти слова, Цзин Жун вовсе не стал скромничать. — Этот принц не просто живой бодхисатва, я великий бог.» [1]

Цзи Юншу только отхлебнул чаю и чуть не выплюнул его. — Бодхисаттва-это обычно женщина. Вы женщина? С миндалевидными глазами, вишневым ртом, ивовыми бровями и выдающимся носом? Скорее, я думаю, что у вас густые брови и большие глаза.»

-Ты хочешь сказать, что этот принц уродлив?»

-Говорят, что сыновья императоров обычно красивее среднего человека, так как же ты можешь быть уродлив?»

Цзин Жун улыбнулся и продолжал слушать рассказчика, который нес какую-то чушь.

Цзи Юншу спросил его: «инцидент с фондами помощи при бедствиях подошел к концу. Что ты собираешься делать дальше?»

«Воспользуйтесь этим временем, чтобы расслабиться и весело провести время, не делая ничего важного.- Он говорил лениво и сделал глоток чая.

Сидевший напротив него Цзи Юншу сохранял торжественную позу. — Тогда вопрос о вашем возвращении в столицу, — неуверенно спросила она…»

Говоря об этом, Цзин Жун на мгновение замолчал и сказал: «в настоящее время невозможно вернуться в столицу. Если Императорский отец получит этот отчет и узнает, что дело не может быть раскрыто, он может приказать этому принцу остаться в ЮФУ навсегда. Если вы решите вернуться в столицу, чтобы расследовать «дело Лин Кэпитал», этот принц пошлет Лан ПО и других, чтобы защитить вас и остаться рядом с вами. Они также смогут позаботиться о тебе для этого принца.»

“Разве ты не говорил мне с самого начала, что мы вместе вернемся в столицу? Я ни за что не уйду первым. Кроме того, указ императора еще не прибыл. Все неизвестно.»

— А что, если…..»

-Нет никакого «а что, если», ты вернешься в столицу.- Она была очень уверена в этом.

Цзин Жун улыбнулся и ничего не ответил.

Они вышли из чайного домика и бродили по улице, когда увидели, что кто-то продает фонари. Цзин Жун тут же подтащил ее к стойлу.

-А что бы хотели эти два молодых господина?»

-Вы продаете фонари для Конгминга?» [2]

-Ну конечно! У нас их столько, сколько ты захочешь. «

-Я куплю один.»

«Окей. Продавец поспешно вынул фонарь, аккуратно упаковал его и протянул ему со словами: «молодой господин, это будет стоить тридцать медных монет.»

Цзин Жун достал деньги и отдал ему. Цзи Юншу был озадачен: «Зачем ты это покупаешь?»

-А что мне еще делать с фонарем, кроме как зажечь его?- В этом нет ничего плохого!

Он сказал с многозначительной улыбкой: «Вэй И сказал мне, что, когда вы были в Цзиньцзяне, вы запустили с ним фонарь Kongming, поэтому этот принц хочет запустить его с вами.»

О! Так вот оно что. Цзи Юншу опустила глаза и улыбнулась. Этот парень снова втайне ревновал.

И вот вечером они вдвоем зажгли во дворе фонарь.

Маленькая Сю тоже подошла. Она шла по двору с фонарем в руке. Когда она увидела Цяоэра и Чжуанэра, выходящих с кистями для письма и чернилами, она быстро подбежала и схватила кисть, чтобы начать рисовать и писать на своем фонаре. Она была очень сосредоточена.

Чжуан-Эр с улыбкой спросил: «малышка Сю, твой фонарь не сможет взлететь в небо. Какой смысл писать на нем?»

-Я отдам его своему старшему брату.- Она опустила голову и продолжала писать и рисовать. Насколько интересный.

Чжуан Эр больше не спрашивал и стоял рядом с ней, наблюдая, как она пишет. Цяо Эр принес кисти и чернила Цзи Юншу И Цзин Жуну: «Ваше Высочество, Учитель Цзи, вот кисти и чернила, которые вы хотели.»

Они вдвоем только что установили фонарь для Конгминга. Он был огромен и изысканно сделан.

-Что вы написали на фонаре Конгминга, когда выпускали его в последний раз?- Цзин Жун слегка повернул голову, чтобы спросить ее.

Она взяла перо и обмакнула его в чернила: «если я скажу тебе, желание не сбудется, не так ли? В любом случае, ты напишешь свою, а я напишу свою. Никому из нас не позволено подглядывать.- Она начала писать на фонаре Конгминга.

Цзин Жун улыбнулся и покачал головой. С глазами, полными теплого снисхождения, он поднял кисть, чтобы тоже писать.

Через некоторое время они оба были готовы. Что именно было написано на фонаре, никто больше не спрашивал. После того как они зажгли фитиль в фонаре, оба встали лицом друг к другу, держа между собой этот большой фонарь-Конгмин.

— Юншу.- Он тихо позвал ее.

— Да?- Она не могла видеть его, не говоря уже о лице. В ярком свете фонаря она видела только тень на противоположной стороне.

Прошло некоторое время, прежде чем его голос зазвучал снова. — Ничего, просто зову тебя.»

«О.- Она не смогла сдержать смешок.

Затем фонарь-Конгмин медленно отделился от их рук, понемногу поднимаясь вверх. Он плыл в чернильном небе, яркий свет становился все меньше и меньше.

На одной стороне фонаря были написаны слова: «вместе в жизни; неразделимы в смерти». На другой стороне, написанной современными китайскими иероглифами, было написано: «сопровождающий моего Господа повсюду; покоящийся вечно в одной могиле». В общей сложности пятнадцать иероглифов были красиво написаны; оба предложения также имели сходные значения.

В тот момент, когда фонарь был выпущен, Цзин Жун не мог дождаться, чтобы увидеть, что она написала, но он вообще не мог понять эти современные китайские иероглифы. Его брови несколько раз глубоко нахмурились. -Это что, персонажи? Или рисунки?» [3]

Цзи Юншу улыбнулся: «рисунки.»

— Рисунки?- Она смутила Цзин Жуна. Затем он резко наклонил голову и вытянул шею, чтобы посмотреть на нее.

Цзи Юншу рассмеялась про себя и подошла к маленькой Сю. Она все еще писала и рисовала на фонаре кистью. Ее почерк был очень четким и аккуратным, но рисунки были немного кривыми и неровными.

-Что ты пишешь?”

-Я хочу сделать фонарь для своего старшего брата. Раньше он любил фонари. Раньше их было так много в доме и во дворе. Однако несколько лет назад он внезапно выбросил их все и больше никогда не зажигал в комнате ни одного фонаря, поэтому я собираюсь сделать для него фонарь.»

-А раньше он очень любил фонари?»

-Да, это так. Каждый раз, когда он возвращался, он держал в руке фонарь и вешал его в своей комнате. Он любил их так сильно, что никому не позволял дотрагиваться до них и всегда зажигал сам.»

Итак, Вэнь Сянь был человеком больших чувств.

Маленькая Сю закончила рисовать и подняла фонарь. — Этот рисунок был самым любимым у моего брата, — радостно сказала она. На каждом фонаре, который он приносил с собой, был такой цветок.»

На фонаре была надпись: «предан этому джентльмену, которым я восхищаюсь».

Рядом с надписью стояли два прозрачных цветка Зисанга. Хотя форма была искривлена и искривлена, было очевидно, что они должны были быть. Цветок Зисанг был цветком, олицетворяющим любовь. [4]

Если Цзи Юншу правильно помнила, она когда-то была частью большой команды, которая открыла гробницу в маленьком уезде Чжанчжоу. В гробу этой могилы они нашли семена давно вымершего цветка Зисанга. Все присутствующие были очень взволнованы и немедленно отправили семена в научно-исследовательский институт. Говорили, что семена расцвели через месяц. Эти цветы выглядели точь-в-точь как те два, что сейчас нарисовал на фонаре маленький Сю. [5]

Лепестки цветка были великолепного цвета: белые переплетались с красными, розовые-с белыми.

К сожалению, Цзи Юншу видел его только один раз.

Поскольку все фонари Вэнь Сяня были украшены цветами Цзысан. Это должна быть Мисс Еэр, которая обычно давала их Вэнь Сянь.

[1] Омг, как ты высокомерен…?

[2] они также называются небесными фонарями, часто выпускаемыми во время Фестиваля середины осени, который приходится на 1 октября этого года! https://en.wikipedia.org/wiki/Sky_lantern

[3] Здравствуйте, автор, современный китайский язык не так уж отличается от древнего, что они неузнаваемы как слова ok. https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters#:~:text=The%20earliest%20confirmed%20evidence%20of,dated%20to%20around%201200%20BC.

[4] автор, вероятно, черпал вдохновение из цветов Гесанг, которые представляют собой «тот, кто перед вами, гораздо лучше, чем девушка вашей мечты». http://www.china.org.cn/travel/2011-10/26/content_23727620.htm

[5] не слишком ли это удобно? Экспедиции по набегам на гробницы-это просто твое любимое оправдание для того, чтобы знать случайные мелочи, а?