Хотя дело было раскрыто, оставалось еще несколько неприятных моментов, которые нужно было прояснить. Цзи Юншу все еще не имел ни малейшего понятия о другой невыразимой тайне, которую ты скрывал.

Цзо Яо не был глупцом. Он знал, что Цзи Юншу имела в виду под ее словами—она хотела продолжить расследование этого дела.

Цзин Жун встал с цветущего грушевого стула и подошел к Цзи Юншу, нахмурив суровое лицо. У него были те же дурные предчувствия в сердце, что и У Цзи Юншу, но все же он сказал ей: “теперь, когда убийца Йе был опознан, любое дальнейшее расследование следует отложить на будущее. Затем он сказал Цзо Яо: “судья Цзо, поскольку дело раскрыто, вы должны как можно скорее подготовить отчет по делу в Министерство по борьбе с преступностью, чтобы Верховный суд мог его урегулировать.”

“Понятно. Этот скромный чиновник справится с этим без промедления.”

“Но не празднуйте только потому, что дело раскрыто. Пока еще неясно, сможете ли вы сохранить свое положение или свою жизнь.”

Конечно, он знал! Его избитые ладони распухли и окровавились, и он не скоро забудет этот урок. Он поклонился: «этот скромный чиновник запомнит это и сделает все возможное, чтобы расследовать пропажу фондов помощи в случае стихийных бедствий.- Как почтительно и искренне он говорил! Но, говоря прямо, он всего лишь пытался спасти свою жизнь.

Цзи Юншу написал отчет по делу и оставил его в ямене в качестве дополнительного отчета, который был гораздо более подробным, чем отчет подкупленного коронера. Вскоре после этого Цзин Жун потащил ее прочь.

Проводив обоих, Цзо Яо вернулся в зал суда. Он в отчаянии вздохнул и замахал руками, хлопая себя по бедрам, но случайно ударился ранеными ладонями, отчего поморщился от боли. Черт, это действительно больно!

Констебль Чжан подошел к нему и спросил: «Милорд, с вашими руками все в порядке?”

Он поднял обмотанные марлей руки. — Голова болит сильнее, чем руки.- У него действительно болела голова.

— Милорд, о чем вы беспокоитесь?”

“Хотя дело трехлетней давности было улажено и принц еще не осудил меня, для такого окружного судьи, как я, я могу быть приговорен к смертной казни за получение взяток. Если я не смогу внести свой вклад в поиск серебра для помощи при бедствиях, я определенно потеряю свою шляпу чиновника и свою жизнь. После этих слов он тяжело вздохнул.

Вскоре новость о раскрытом деле распространилась по всему уезду ЮФУ, глубоко поразив людей. Они не ожидали, что убийцей окажется Лян Да, который считался робким и слабым из-за своей обычной сгорбленной позы и неразговорчивости. Никто не думал, что он совершит убийство и будет извращен до такой степени, что отравит и убьет кошек в городе. Такие люди должны отправляться в ад. Они заслуживают смерти и должны вытерпеть тысячи ударов ножом, прежде чем умрут! С другой стороны, люди также восхваляли таинственного учителя Цзи как человека всеведущего. Дело трехлетней давности было ясно объяснено ее заявлением, как будто она была на месте преступления, когда это произошло. Они жалели, что не пришли на публичный суд в ямене!

Со дня вынесения приговора тетя Се плакала два дня и две ночи, лежа рядом с останками дочери, пока ее глаза почти не ослепли. На третий день останки были окончательно похоронены. Люди из семьи Цяо также присутствовали на похоронах. Они даже заказали гроб из первоклассного дерева, вырезали надгробие и послали мастера фэншуй решить, где похоронить его. Они делали все возможное, чтобы показать свою благосклонность.

Цзи Юншу, однако, не присутствовал. Вернее, она сидела у себя во дворе, глубоко задумавшись. Что ты пытался сказать Цяо Цзихуа? Зачем ей понадобилось уведомлять об этом чиновников? Цзи Юншу достал листок бумаги, на котором был нарисован нефритовый кулон, и внимательно посмотрел на него, размышляя о том, кто же мог быть его владельцем. Она сидела и размышляла, пока Цяо’Эр не принес ей чайник чая и не поставил его на каменный стол.

Цяо’Эр взглянул на фотографию нефритового кулона на бумаге. — Учитель Джи, что это за картинка на бумаге? Это нефрит или какой-то узор?”

Цзи Юншу сузила глаза и не ответила на ее вопрос: “Цяо Эр, ты знаешь, кто обычно носит с собой Дизи в уезде ЮФУ?” [1]

А? Цяо Эр немного подумал: «я не помню, чтобы видел кого-то подобного. Почему учитель вдруг задал такой вопрос?”

“Ничего.”

“О.- Цяоэр уже собиралась уходить, когда вдруг остановилась, ее глаза заблестели, когда она что-то вспомнила. — Учитель, Я не видела никого с Дизи, но слышала, как кто-то играл на нем раньше. Это считается?”

— Кто это?- Спросила она слегка встревоженно.

— Он шел от соседа, но я слышал его только дважды, и оба раза поздно ночью, когда люди спали.”

От их соседа? Цзи Юншу посмотрел на разделяющую их стену. Она переехала сюда на несколько дней, почему же она не слышала этого звука? Может быть, это галлюцинация Цяо эра?

Ши Цзыцзинь случайно вошел в это время и сказал ей, что тетя Се вернулась, но она обмякла от слишком сильного плача, и ее поддержали во дворе. Цзи Юншу на мгновение отложил звук Дизи и побежал во двор, где была тетя Се.

Увидев ее, тетя Се тяжело опустилась на колени и сделала несколько громких поклонов. — Учитель Джи, благодарю вас за то, что вы восстановили справедливость в отношении моей дочери. Ты мой благодетель. Я не смогу отплатить тебе, даже если перевоплощусь в корову или лошадь, чтобы служить тебе.- Она дрожала, стоя на коленях.

Цзи Юншу быстро помог ей подняться. “Мне не нужно, чтобы ты была моей коровой или лошадью. Очень важно, чтобы вы заботились о своем теле.”

Тетя Се смахнула слезы с покрасневших глаз и сказала: «зверь заслуживает смерти от тысячи порезов за то, что таким образом лишил жизни мою дочь.- Она заскрежетала зубами от ненависти.

Цзи Юншу пришлось несколько раз утешать ее, и он добавил: “Вы можете забрать своего внука Нань эра через несколько дней, и вы двое будете жить хорошо в будущем.”

Цзи Юншу расспрашивал о сыне Еэра и узнал, что он был светловолосым и пухленьким мальчиком. Когда тетя Се приехала в столицу, чтобы подать апелляцию, она послала его в дом своего родственника и планировала забрать его, когда дело будет раскрыто. Семья Цяо предложила тете Се большую сумму денег и даже дом, чтобы разместить ее и внука. Таким образом, семья Цяо простила и забыла предыдущее несчастье между ними, вместо этого демонстрируя доброжелательность и великодушие. Таким образом, обе семьи в конце концов оставили прошлое в прошлом.

После того, как тетя Се успокоилась, Цзи Юншу спросил: “Тетя се, Я хочу спросить тебя кое о чем.”

“Не стесняйтесь спрашивать. Я расскажу вам все, что знаю..”

“Речь идет о тряпичной кукле.”

— Тряпичная кукла?”

— Кукла вышита узором, похожим на иероглиф, но в то же время похожим на цветок. Я хочу знать, что это такое.”

Услышав это, тетя Се достала из сумки тряпичную куклу и потерла пальцем узор. Затем она покачала головой. “Даже не знаю. Я почти ничего не спрашивал, когда отец тебя вышивал. Есть ли за этим какой-то смысл?- Она тоже была в замешательстве.

— Честно говоря, эта модель очень много значит для меня.”

Тетя Се была озадачена. Какое отношение имеет эта тряпичная кукла, которую ее дочь хранила более десяти лет, к этому учителю Цзи?

Цзи Юншу: «не могли бы вы рассказать мне об отце Йера? Или что он делал до того, как ты вышла за него замуж?”

“Он был кузнецом. При жизни он был довольно известен в уезде ЮФУ. До того, как я вышла за него замуж, он был один, без всякой другой семьи. Я также спрашивал его о его семье раньше, но он только сказал, что они все умерли от голода, когда он был ребенком. Он был таким трудолюбивым человеком и так хорошо ко мне относился. И…”

Короче говоря, она сказала очень много! Но Цзи Юншу не понял, что она хотела узнать. Вернее, она не получила никакой информации о деревянной табличке, оставленной ее матерью. После того, как тетя Се закончила вспоминать свое прошлое, она снова спросила: «отец Йе оставил что-нибудь после своей смерти?”

“Только несколько порванных вещей, пара обуви, инструменты для изготовления железа и несколько ящиков с железными изделиями.” Вот и все!

Значит ли это, что она снова вернулась к своему обычному делу без каких-либо подсказок?

[1]черная марлевая шляпа: чиновники в Древнем Китае носили черную марлевую шляпу. «Потерять свою черную марлевую шляпу» означает быть снятым с должности.

[1] Дизи-это китайская поперечная флейта, она же флейта, удерживаемая сбоку, обычно изготовленная из бамбука.